345

PERSIUS, aulus.

PERSIUS, aulus.

346

T^’ ^ >t ‘ variae lectt, et notae ad vett. glossns,

ndr. Maxcilii emendatt. et commentaiins. ib., id.,ül 3 , 4. 50 u. 142 A'6'.

Geschätzte Ausg., welche gute Sammlungen, aber we-wig Eignes enthalt. Sie bildet den 211 Bd zur PariserAusg. des Juvenalis von 1613. Die obige Collation istWach dem Dresdner Ex. Eigentlich ist aber wohl derletztere Xitel der Haupttitel.

i6og5 < p ERSTUS Flaccus, Aulus. Satyrae, Par., Rb.te phnnus, 1634, 12.

16237. — satyrae, cum notis postumis J. Bond,^ond., 1614,-3.

Herausgeber war Piogcr Prows. Mit einem Wortregistervermehrt "{cura J. Holungi) Nrb. , Halbmayer, (1625),8- Par., Vitray, 1641, 8- *ParCramoisy, 1644, 8.*Amst., Jansson, 1645 od. 59, 12. Vgl. Classical Jour-nal X, 516.

*16233. — satirarum Über. Is. Casaubonus recensuitet commentario libro illustravit. Tertia editio, auctior5 * emcndatior ex ipsius auctoris codice, cura et op.perici Casauboni. Acc. et Graecorum interpretatio.^■ond., Flesher, 1647, 3.

, *6289. — Persius enucleatus s. commentarius in Per-Sl um, Studio D. Wedderburnii. Amst., Dn. Elzevir,1 W4, 12.

U *6290. — satyrae cum comm. H. Scalesii. Neap.,^Oi'cile, 1690, 8. 3 Ilde.

Selten, aber werthloser Wust der zwecklosesten und tri-vialsten Notizen.

*16291. — satirarum über, cum ejus vita, vetere8c hoiiaste, et Ts. Casauboni notis, qui cum recensuita F commentario libro illustravit, una cum ejusd. Per-* lan a IIoTatii imitatione. Ed. novissimn auctior ete fnendatior ex ipsius auctoris codice cura et op. Me-Hei Casauboni, LB., van der Aa, 1695, 4.

Blosser Abdruck der Lomlner Ausg von 1647. DieseAusg. findet sich sowohl einzeln, als auch dem miteinem neuen Titel von 1C95 versehenen Juvenalis vonHenninius beigelegt.

- 16292. — satyrae or the satires with improvemefttsl° r the use of scliools, in a metliod entirely new, by'** Stirling. Lond., Astley, 1736, ß.

Die angeblich neue Methode besteht in einer graimhat.Cor.struction der Worte des Persius.j, *16293. — satyrae (lat. et gall., cum commentario J.Sinneri). Bernae, Wagner, 1765, 3, mit Vignn.gr.) Auch Schrp.

Das Aeussere ist sehr gefällig, aber der Druck ist nichtganz correct. Die prosaische Uebs. ist richtig, aber oftmatt und weitschweifig. Der Comm. enthält mancheneue und geistvolle Ansicht

16294. ■— satyrns Sex ad fidem optimal*, editt. una^hi variis lectt. codicis Ebneriani edid. G. F. Sebal*tabulisque aeneis incidit J. Mch. Sclimidius. Nrb.,c Wid, 1765, kl. 4.

8 Bll. Vorst, u, 64 SS. Nicht schön gestochen, und höchstUnkritisch besorgt. Die Varianten sind höchst unbedeu-tend, und nicht einmal, was doch eben hier so leichthatte geschehen können, ein Fascimile des Codex ge-

geben.

p — satirar. über cum glossis veteribus (cura

4 7 *S' Reiz). Lps., Seil wickelt, 1739, g. (2 gr.)

V c/ir '-

Text ist häufig aus Conjectur verbessert, und ohneNoten, blos durch sorgfältige und oft sinnreichenterpunction, das Verstandniss des Dichters ungemein£ er k'ichtert.

— satirae, with Brewster’s translation. Lond.,

^ 90 , 4 -

von Reh. Heber auf eigne Kosten veranstaltete undr schöne Ausg. war einer der ersten Drucke Bulmer'sri kam nie ins Publicum, s. Dibdin decam. II, 384.e Wou ar d catal. II, 294.

16297* PersiTts Flaccus, Aulus. Satiren. Text u,Uebersetzung. Mit Einleitt. u. Exläutt. versehen vonG. Gst. Füileborn. Züilicliau 11. Freystadt, Frommann,1794 . 8- (14 gr-)

16298- — satirae VI. Ad optimor. exemplarium fidemrecensitae atque prooemio et indice reruni instructae aG. L. König. Gott., Dieterich, 1303, 3. (5 gr., Schrp.5 gr., Velp. 8 gr.) Ejusd. commentarius perpetuus inPersii satiras VT. ib., id., 1003 » 8* (12 gr., Schrp. 20gr., Velp. 1 T/il. 6 gr.)

In krit. Hinsicht ganz verfehlt, und in exeget, sehr un-befriedigend.

16299. — satirae VI uno libxO comprehensae, ad opti-mas editiones collatae, cum selecta lectionum varietateet perpetua annotatione. Acc. index uberrimus cuminterpretatione. Nrb., Lecliner, 1805, 8* ( 2o £ r, >Schrp . 1 Thl. 8 gr.)

Ohne allen Werth. Bios Text und Varianten der Se-bald’schen Ausg. Der Comraentar aber kann nach derwitzigen Bemerkung eines Rec. nur in sofern ein. fort-laufender heissen, als er nicht Stand hält, wenn mailihn zu befragen kommt. Unter aller Kritik erbärmlichsind aber satyrae , edid. Benno Ortmann , cum paraphrasiteutonica et notis illustiantibus. Slonach. , Beniner ,1807, 8. (12 gr.)

16500. — Aulus Persius Flaccus. Von Fr. Passow,1. Tiieil. Text u. Uebs. Ueber das Leben u. die Schrr.des Persius. Anmerkungen zur ersten Satire. Lpz.,Fleischer, 1809, 3. (2 Thl.)

Neue Rec. nach Mss. und alten Ausgg. Eine Fortsetzungist bis jetzt noch nicht erschienen.

16301. — satirae, ad codd, Farisinos recensitae, lectio-num varietate et commentario perpetuo illustratae aN. L. Achaintre. . Acc. C. Lucilii satirar. fragmenta,nec non Sulpiciae satira. Par., Didot, 1812, ß. (8 fr.,J elp. 16 fr.) Auch gr. Velp .

Er hat 26 Mss., aber nur liin und wieder, benutzt.Der Comm. enthält viel Brauchbares , aber auch man-ches Triviale.

16302. — opera omnia ex edit. G. L. König cum no-tis et interpretatione in usum Delpliini, variis lectt.,notis varior. et vet. sclioliastae, xecensu editionuni etcodicum , et indicibus locupletissimis accurate rcccnsita.Lond., Valpy, 1320, 0.

16303. — interpreta^ao literal as satyrns de Persio,com suas annotaqöes, por Joaö Mendes da Fonseca.Lisb., 1785 » 4 - ( 48 ° fees.)

16504- — Aulo Persio Flaco traducido en lengua ca*stellana, por Diego Lopez, con declaration mngistral.Burgos, Varesio, 1609, g,

Vgl. Juvenalis num. 11258.

16505. — le oscurissime Satire di Persio cort la cliia*rissima spositione di Gi. Ant. Vallone di Castelmonardocon diversi capitoli interposd, e con la vera originedi due case Colonna e Piguatello. Nap., Caccliio, 1516,g. — *Persio trad. in verso sciolto e dichiarato da Fr.Stelluti (col testo lat.). Roma, Mascmdi, 1630, 4 - “♦Satire trad. in verso toscano da Ant. Mar. Salvini(col testo lat.). Fir., Manni, 1726 , 4. ( Auch im Corp.poetar. lat. Mediol. T. XVII.) — Satire, tradnzionedi Vinc. Mond (col testo a fronte). Mil., ig°3, g.Zugleich eine Prachtausg. in 4. — Satire, tradotte initaiiano da Dion. Mnzzarella Farao. Nip., lgig, g-16506. — les satyres de Perse transl. de latin enrithme par Abel Foulon. Par., Gazeau, 1544 » 8- —Les satyres de Perse, trad. en vers par N. le Sneuravec le texte a cöte. Par., Vallet, 160g, 12. — Saty-res de Perse trad. en vers par (CI.) Nicole. Par., Ser-cy, 1656 od. 58 , 12. — Les satyres de Perse fidelementtrad. en notre langue (avec le ladn) par Gefrier. Par.,Loyson, 16581 12 . — Traduction nouv. des satyres dePerse en vers par de Silvecane. Lyon, Barbier, 1693,