347

PiÜiSIUS, AULUS,

PER VIGIL IUM.

34 «

l2 , — Satires 3c Perse, trad. en vers frnnq. et accont-inodees au gout present par Eustaclie le Noble. Par.,Cellier, »704, *2. *Amsr, Braakmann, 1706, g. — *Sa-tires de Perse. Traduct. nouv. avec le texte lat. ct desnotes, par le Monnier. Par., Jorabert, 1771, ß. Auchhell. P- — Satires de Perse trad. en vers ct en prosepar D. D. R. A. A. P. (Dreux du Radier, avoc. auparlement.) Par., Duche6ne, 1772, ß. — Satires, trad.en franq. avec des remarques par N. Jos. Selis. Par.,Fournier, 1776, 3. od. ib., Volland, ißi2, g. Zu bei-den Ausgg. gehören: Petite guerre ou lettre de l’abbele Monnier a Selis, avec la reponse de Selis. Par.,1777» 8- 66 55. Dissertation sur Perse, par Selis. Par-,1703, 8- 1 5° 55. Epitres en vers paT Selis. Par., 1776,g. 51 SS. — Satires de Pexse, trad. en franq. (par I"'..P.. Pictre, avec le latin). Par., igoo, g. — Satiresde Perse, trad. eil vers franq. par Raoul. Meaux,

1812, 8-

*16307. Persius Flaccus, Aulus. J. Sm. Adami ver-deutscliter Persius in 6 Satyren. Dresd., Berg, 1674,g. — *Persii VI Satyrae in die teutsclie Sprache übs.,mit niitzl. AnmeTkk., den besten Plirasibus u. eineraccuraten lat. Edition versehen von J. Bj. Draglieim(mit lat. Text). Rost., Schwecht, 1725, ß. — »Satiren.Aus dem lat. übs. u. mit Anmerkk. erläutert von J.Dn. Heyden (mit lat. Text.). Lpz., Breitkopf, 1738,g, — Die Satyren des Persius (lat.) sammt einer erklä-renden Uebersetzung. Berl., Decker, 1775, 8- (10 gr.)

_ Dritte Satire im Versmaass des Originals mit An-

merkk. von Fd. Bliimm. Wirzburg, Rienner, lßoi,ß. (6 gr.) — Prolog u. erste Satire übs. in Ilerder’sAdrastea II, 5ß5—396- — Satiren in einer metr. Uebs.von Ph. W. Schindler, lierausg. von C. F. Burdacli.Lpz., Sommer, 1803, ß. (2o gr.) — Sechs Satiren, übs.von J. Adf. Nasser (mit lat. Text). Kiel, 1807, ß.(12 gr.) — Sechs Satiren, übs. mit Einleitt. u. Bemerkt.,von J. F. Wagner (mit Varianten aus einem Liineb.Ms.). Liineb. .'"Herold, lßll, ß. (ß gr.) — Satiren, inder Versart der Urschrift verdeutscht u. mit erkiut.Anmerkk. von J.. J.. C.. Donner. Stuttg., Metzler,1022, ß. (l .//. 12 kr.)

Die Uebss. von Fülleborn u. Passow s. unter den Ausgg.

16303. — A. Persius Flaccus his satires transl. intoengl, by Barten Holyday. Ed. II. Oxf., 1616, g. Ed.HL Lond., Stansby, 1635, g. Ed. V. Lond., 1650,12. (Auch bei seiner Uebs. des Ju renal. Oxf., 1673, f.)

_ Tl ie satires of Perse transl. into engl, prose by Fr.

Eelbeck. Lojid., 1719, 12. — The satires of Persiustransl. into engl, prose witli notes by Th. Sheridan.Dublin, 1723, ß. Ed. II. Lond., Miliar, 1739, 8- —The satyrs of Persius transl. into engl, verse withnotes and tlie original text corrccted by Th. Brewster.Lond., 1741. 4- Ed. II. Lond., 1751, 12. — The sa-tyrs of Persius transl. into engl, (prose), with notesCTidcal and explanatory by Edm. Burton. Lond., Coo-er, 1752, 4. — The satires of Persius transl. (in verse)y W. Drummond. Lond., Wright, 1797 99, ß.

ib., lßoj, ß. (6 sh.) — Satires transl. into engl, versewith the latin text and notes. Lond., 1807, ß. (7 sh.6 d ., gr. F. 10 sh.) — Satires transl. with notes by F..Howes. Lond., 1809, ß. (7 sh.) — The tliird Satyrof Persius rendred paraphrastically into engl, by F. A.Lond., Ponder, i6ß5, 8- — The first Satire englisli’dby Dudley. Lond., Catterns, 1739, ß. — The satiresof Persius paraphrastically imitateu and adapted to thetimes by E.. II.. Greene. Lond., Dodsley, 1779, ß.

16309. — satirer paa Vers med Anmerkningar af F..E.. Schönau. Kbhvn,, (1746), 4-

16310. — A. Persius Flaccus doweipny wierszopisizymski z lacinskiego przez M. • Slonkowicza przeio-zony. Warszawa, 1774,3. (1 pcln. fl.)

*16511. — L. Apkosio della patria d’A. Persio Flacco.

Genova, Calenzani, 1664, 4 - — *Csp. Masso della vits>origine e patria di Persio. ib., id., 1667, 4. — *6’-N. Kriege: diss. de Persio. Jen., 1701, 4. — C. B-Fröhmiche® progr. de Persio. Hildeshemii, 1775» -F

— *Lilh. Lubini in Persii satyras paraphrasis schob»'stica nova (sine textu). Amst., Heyns, 1505, 8- —*Asterii Manlii in Persii satiram primam commenta'rius et notae in secundam. Gum duplici indice, altereauctor., altero verbor. Parmae, Viotlms, 1621, 4. 7"*J. Jac. Breitingeri in versus obscurissimos a Persiosat. I. (v. 92—106) citatos diatribe. Tig., Bodmer,1723, ß. (Auch im Museum Helvet. VII, 376—42ß.)Ph. Gu. Schindler (praes. Cli. Ghelf Hübner) diss.,meditationum et observationum juridicar. ad Persii sa-tiras specimen. Lps., Tauchnitz, 1797, ß. — J. C'h. F-Meister über Persius Sat. I. v. 92 — 106. Ff. a. O-,lßoi, ß. Ejusd. commentatio ad Persii sat. IV. ib„lßoi, ß. (10 gr.) Dess. über Persius VI, 37—40, 78-"79 etc. Lpz. u. Züllichau, Darnemann, ißio, ß. (ß gr.)Dess. letzte Studien über Persius. ib., id. , ißi2, £•(12 gr.) — ü. F. Ad. Beier animadvv. qunedam in !■Persii satirne initium. Zwiccaviae, 1309, ß. 1 Bogen •

— Lectt. vaxiae ex ms. bibl. reg. Lond., in: Classicaljournal XVIII, 62 ss. — Von einem Ms. des Persiuss. Neuer deutscher Mercur 1307, I, 279 ss. u. von And.Rivini handsclniftl. liinterlassner Bearbeitung von Cor-nuti Scholien s. Hümmels neue Bibi, seltner BücherSt. III. S. 359 ss. — Passow’s, Hand’s u. Lunze’s Zu-sätze zum Zweibrücker Verzeichn, der Ausgg. des Pet-sius, in Leipz. Litt. Zeit. 1307, Iutellbl. S. 227 ss. 306sq. lßoß, Intellbi. S. 193 ss. — Von Guarini Co®'mentar s. Bnndini cat. codd. lat. bibl. Laur. II, 399.

Vgl. auch den Artikel Juvenalis.

*16312. Persona, Gobelinus. Cosmodromium h. e.clironicon universale ab O. C. ad a. 1413, stud. et op-II. Meibomii. Ff., liaer. And. Wecliclii, 1599, f»

Auch in Meibomii script. rer. Germ. X, 53 ss.

16313. Persoon, Ch. II. Synopsis plantar, seu en-cliiridium botanicum. Par., lßoß, 16. 2 Bde (21 fr.)Tentamen dispositionis metliodicae fungor. LpSuWolf, 1797, ß. mit 4 KK. (15 gr.) Observntt. myco-logicae s. descriptiones tarn novor. tarn notabiliuiufungor. Lps., Wolf, 1796—09, ß. 2 Bde mit 12 il\‘KK. (5 Thl. ß gr.) Icones et descriptiones fungor. u lJ "nus cognitor. Lps., Breitkopf, 1799, kl. f. mit 7 1'//■KK. (6 Thl.) Synopsis metliodica fungor. Gott., Di e "terich, lßoi, ß. 2 Bde mit KK. (2 Thl. 12 gr.) (G. U-Liinemanni index. ib., lßoß , ß. 4 gr.) Icones fungor;rariorum (lat. et gall.) Arg., 1305—3, gr. 4. 4 Ließ •(u 3 Uhl.) , jede von 6 ill. KK.

*16314. Perspective pratique (la ), necessaire k tou*peintres, graveurs etc. (par J. du Breuil). Par., l64 2—48» 4- 3 B de mit KK. Auch gr. P.

Geschätztes Werk. Bios neuer Titel ist Par .,

Her, 1679 , 4. Deutsch von 3 . Ch. Rembold "Augsf’’1710 , 4. mit KK.

*16315. Perucci, Fr. Pompe funebri di tuttc le U' 1 ,'tioni del mondo. Verona, 1639 °d. *46, 4- obl. mit

*16316. Pervigilium. Anonymi, sed antiqui tarn 61 !'poetae elegans et floridum carmen de vere, corais 111 ^ter Pervigilium Veneris inscriptum, quod eniacub 11 ^et notis illustrare sategit And. Rivinus. Lps. et Ff- aM., Pressius, 1644, 4.

Vorher in Dm. Baudii amoribus. LB., 1638, 12. P •ss. 420 ss. Nachher bei J. L. Praschii poematumlus. Nib., 166G, 12. _ j

*16517. — pervigilium Veneris ex edit. Pt. Pit*’, 0 . Jcum ejus et Justi Lipsii notis; Itemque ex alio , c ° ä , 0 .antiquo, cum notis CI. Salmasii et Pt. Scriveiii-.. Q lt .cessit ad liaec And. Rivini commentarius. Auson 11pido cruci adfixus, cum notis Mariang. Accursii,Vined, Pt. Scriyerii et Anonymi. Accessere ad c»i