439

PLATO. 4) versiones.

440

PLATO. ' 4 ) VEPtSioXES.

*17156- Plato. 4) Versiones. Dialogus de philoso-

hia Tel amatores, Jac. Burlaco interpxete et sclioliaste.

ar., Th. Richaxdus, 156g, 4 - 5 5 -IJll.

*17137. — Sb. Foxii commentatio in decem Platonislibxos de republica (cum textu lat.) Bas., J. Opöri-nus, 1556, f.

*17133. — de l'ebus publicis s. de justo libri X (lat.)a J. Sozomeno e graeco in latinum et ex dialogo inperpetuum sexmonem xedacti, additis notis et argumen-tis. Ven., Mnscbius. 1626, 4 -

*17139. — Sb. Foxii in PJatonis Timneum commen-tarii (cum textu lat.) Bas., J- Opoxinus, 1554, f.

17140. — xivaes (fiascu) ou dialogo moral de Pla-tae sobre a filosofia, traduzi,do do Latin com annotaqöes,por Luiz Ant. de Azevedo. Lisb., 1736, g. (360 recs.)

*17141. — opere trad. da Dardi Bembo cogli argo-menti e note del Serano. Yen., Bettinelli, 1742— 45 »4. 3 Bde.

Vorher Ven. , Nicolini, 1C01 , 12. 5 Bde, -wozu: Trat-tato di Timeo da Locri etc. Ven., CLotti , 1607, 12.

17142. — i dialogbi di Platone intitolnti l’Eutifrone,l’apologia di Socr., il Critone, il Fedone, il Timeo.Tradotti di lingua gr. in italiana da Sb. Erizzo. Ven..Varisco, 1574 , 8- — Il dialogo di Platone, intitolato ilTimeo, trad. da Sb. Erizzo. Ven., Comin da Trino,1553, 4 - — 11 Liside de l’amicitia trad. da Fr. Co-

lombi, et il furore poetico, trad. da N. Trivisani inlingua Toscana. Ven., ohne Bruck., 1548 > 8- — Duedialogbi , l’uno intitolato l’Ippnrco , l’altro gli amatori.Trad. nuovnm. di lingua .gr. in ital. da OttavianoMaggi. Ven., Gi. Griffio, 1558 , 4 - — Il Fedro overoil dial. del bello, trad. in lingua Toscana per FeliceFigliucci. Roma, Fr. Priscianese, 1544 , 8- — *Larepublica di Platone, trad. dalla lingua gr. nella tlio-scana da Pamphilo Fiorimbene. Ven., Giolito, 1554 ,8- 16 u. 451 Bll. — Disciplina civile di Platone divisain quattro parti et riformata da Troilo Lancetta.Ven., Gueriglij, 1643, f. — Il comento di Mars. Fi-cino sopra il convito di Platone. Et esso convito(trad. da Ercole Barbarasa). Ven., ohne Drück., 1544 ,g. (In der Ausg. Fir., Fil. Giunti, 1594 , 8- fehlt dieSchrift des Plato selbst.)

*17143. — ocuvres (X dialogues), trad. en franq. (parAnd. Dacier) avec des remarques et la vie de ce plii-losophe. Par., Anisson, 1699 °d- 1 7 01 , 12 - 2 Bde.Auch ‘Amst., Roger, 1700 od. 4.4, 12. 2 Bcle. Mit denUebss. andrer Bücher des Plato von Grou wiederholtin Bacier Mbl. des anc. philos. — Eine neue franz.Uebs. des Plato in 9 Bden in 8. kündigte Victor Cousinan im Jcurn. des Sav. 1822 S. 60 ss ., jeden Bd zu 9 Ir.und auf gr. Velp. (nur 25 Exx .) 25 fr.

*17144- — dialogues (VIII) de Platon (trad. par J.Grou). Anist. , Fiey, 177 °, 12 - 2 Bde. Auch gr. P. —Deux dialogues de Platon, l’un intitule Axiocbus etl’autre Hypparchus, traduictz par Est. Dolet. Lyon,Dolet, 1544 , 16. Dieses seltne Buch gab den Vorwandzu Dolet’s Vcrurtheilung. — Le premier Alcibiade trad.du gxec avcc des notes par Tanneguy le Fevre. Sau-mur, Lesnier, 1666, 12. *Nouv. ed. revue et corrigee.Amst., F,ev, 1766, g. —> Le Criton, dialogue de Pla-ton, trad. du grec. Par., Vascosan, 1547, 8- — Apo-logie de Socr; et Criton dialogue, ouvrages de Platon,trad. du grec par L. Giry. Par., Camusat, 1643, 12 -— Ilipparque ou l’aniour du gain, trad. par Mi. deF. d’A., in: Millin mag. enc. 1318, V, 195 ss. — Lct-tres de Platon, trad. du grec (par N. Papin , revuespar Dugour). Par., au 5 ( 1797 ), 12. — ’Loix de Pla-ton (et Epinomis, trad. par J. Grou). Anist., P,ey,1769, 12. 2 Bde • Auch gr. P. — Le Phcdon de Pla-ton , le loe livre de la republique et autres passagesdu roC-me auteur, trad. par L. le Roy, dit IVegius.Par., Nivelle, 1553, 4. — *La re'publique de Platöü,

divisee en dix livres ou dialogues , traduicte de gl eGen franq. et enricliie de commentaires par L. le Iloy,Pins quelques autres traictez Platoniques de la trndu*ction du mesme interprete (Phcdon, Pliedre, Gorgias),Le tont reveu et conferp avec l’original grec par Fed.Morel. Par., CI. Morel, 1600, f. — *La republiquede Platon ou du jnste et de l’injuste. Trad. par Mi-de la Pillonniere. Lond., 1726, 4. ■— *La republiquede Platon trad. en franq. (par J. le Grou). Par., 1762 oA65, 12. 2 Bde. Amst., Rey, 1763, 12. 2 Bde. — Le sym-jiose de Platon trad. par L, le Fcoy. Par., Sertenas, 1 559 *4. — *Lc Timee de Platon, tTaittant de la natnre dumonde et de l’liomme etc. translate de grec en franq.par L. le Roy. Trois oraisons de Demosthene, dittesOlyntbiaques, translatecs pareillement de grec en franq-Par., Meli, de Vascosan, 155t, 4 - Vermehrt Par., 158 1 , 4 -

17145, Plato. 4) Versiones. Werbe (aus dem Griech-von J. F. Kleukcr). Lemgo, Meyer, 1778— 97 , 8 - ®Bde (4 Thl. 22 gr., Schrp. 6 Phi. g gr.) — Werke,aus dem Griech. iibs. von F. Schleiermacher. NeueAull. Berl., 1317—19, 3. 2 Thle in 5 Bden (10 'Phi •16 gr., Schrp. 13 Phi. 16 gr.)

Die Kleukersche Uebs. ist nicht gelungen.

17146. — auserlesene Gespriiche iibs. von F. Lp,Graf zu Stollberg. Köuigsb., Nicolov., 1796—97, g.3 Bde (4 Phi. 12 gr.) — Vier Dialogen, Menon , llri*ton u. beide Alcibiades, iibs. von F. Gedike. Berl.,Voss, 1730 od. 1319, 8- 0*6 gr.) — Ueber das Wahre,Gute u. Schone, 3 Dialogen, der Theätctos, Pliilebos,Ilippias der Gr. Nach einem berichtigten Texte iibs.von F. Hülsemann. Lpz. , 1307, g. (1 Phi. 6 gr.) —Lehrreiches Gespräch von der menschl. Natur (Alcib.

I. ), iibs. Glogau 11. Lpz., 1755, 8 - — Crito, iibs.

durch J. Sm. Müller. Ilmb., König, 1740, 4. Crito,iibs. von J. Mch. Ileinzc. Weimar, 1781, 4 - u- mitAxiochus. Dessau, 1785 (neuer Pit. Gott., 1783 ), 8-Criton, aus dem Griecli. u. mit Erlilärr. von. G. Cp-F. Biickh. Augsb., 1785 , 8- (4 flT-) Crito deutsch,in: Wieland’s neuem att. Mus. B. III. — Briefe, nebsteiner histor. Einleit. u. Anmerkk. von J. G. Schlosser.Königsb., Nicolov., 1795, 8- (20 g r -) — Eutliyphroitder II. über die Gottseligkeit, nebst einer Uebs. desEuthyphr. aus dem Plato, von J. G. Schlosser. Bas.,Serini , 1736, g. (12 gr.) Euiliyphron deutsch, in.

Wieland’s neuem att. Mus. B. III. — Gorgias, eiu Ge-spräch von der Redekunst, aus dem Griech. iibs. (von

J. G. Schulthess). Ziir., 1775 , 8- (8 £'-) - Unterre-dungen über die Gesetze, aus dem Griech. iibs. 11. mitGrou’s u. eignen Anmni.' begleitet von J. G. Schult-hess. Zür., 1785 — 87 , 8- 2 TIA? (2 Phi. 4 gr.) — Pliä-don, aus dem Griech. von J. Bh. Köhler. Lüb., Do-natius, 1769, 8- (10 gr.) Phädon, aus dem Griech-sorgfältig iibs. u. mit Anmra. erläut. von A. W. Ort'lob. Ff. u. Lpz., 1771 , 8- (8 gt.) —■ Phädrus u. Gast-mahl, iibs., erläut. u. verbess. von F. Ast. Jena, Crö-ker, 1817, 8- (t Phi. 12 gr.) — Republik, iibs. voüF. C. Wollf. Altona, Ilammerich, 1799, 8- 2 -BdePhi.) Republik, iibs. u. erbaut, von Gf. Fälise. Lp 2- ’Tauclinitz, i8°o, 8- 2 Ude (2 Phi. 20 gr.) — Gastmahl,aus dem Griech. von G. Schulthess (dem Sohne). Zü)->1782 j 8- (5 gr-) Gastmahl, aus dem Griech., in: Scliü'lers neuer Thalia i 793 , II, 170 ss. 324 ss. — Timäus, ausdem Griecli. iibs. 11. erläut. von C. Jos. Windischmani 1-Hadamar, 1304, g. (löge.) — Platon’s Traum, vo 1 *M.. von Schuckmann. Ilmb., 1306, ß. (12 gr.)

S. auch num. 170+0 u. 59.

17147. — avorks abiidg’d, with an acqount of h jSlife, piulosophy, mornls and politics. Together vvi £ 1a translation ol bis choicest dialogues. Illustrated vvi £l .notes by Dacier, transl. froni the french by sevef 1 * 1hands. Lond., 1701, 20, 39, 49, 61 od. 72, 3. 2 Bdf’

1 7 1 48 - —■ a synopsis or general view of the wOJ'k*of Plato (by Floyer Sydenham). Lond., 1759, 4 - ^°’