981
TRIONFO.
TRISTAN. 3) französisch.
982
Diese von Rinaldo Bracci besorgte Ausg. ist aus Mss. ver-mehrt und verbessert und mit Noten versehen, Ant.Mar, Biscioni’s Gegenschrift: Parere sopra la seconda e&iz.de* canti carnascialeschu Fir., 1750, 8. wurde von Braccimit äusserster Heftigkeit erwieüert in den höchstseltenenprimi due dialoghi di Decio Laberio. Culicutidonia (Lu-gano), 1750, 8.
Von dieser 2n Ausg. giebt es unter demselben Datumeinen neuen um 1752 gefertigten Druck, welcher sichvon dem altern dadurch unterscheidet, dass der älterezu Ende ein Erratenverzeichnis hat, welches in dem spä-tem fehlt, und dass im erstem die Sign. Oo von 8 Bll.ist, worauf 2 Bll. mit der Sign. Pp folgen, auf derenletztem die Errata stehen, während im neuen Druck dieSign. Oo 10 Bll. enthält und statt der Errata ein weissesBlatt vorhanden ist. Weitere Unterscheidungszeichenbeider Drucke sind: P. 244.. Z. 26. xr Druck piace ,ZT Druck pare. P. 305. Z. 14. ir fen, 2r ben . P. 553.Z. 15. lzsonno, 2t sano . P. 571. Z. 9. ir far tempo ,zt far buoix tempo u. s. w. (In Dresden ist der altereDruck.)
Nur dem spätem Drucke scheinen die Exx. auf gr. P.in 4.. anzugehören, welche bisweilen Vorkommen. Erist correcter, aber er enthält die schon an sich nichtschönen Kupfer in schlechten Abdrücken. Von der Samm-lung überhaupt s. Bouterwek Gesell, d. Poesio I, 250.
S. auch Medici.
*25090. Trionfo della fedelta, drama pastoxale perniusica di E. T. P. A. (Ermelinda Taiea Pastore Ar-cada, i. e. Maria Antonia elett. di Sassonia.) Lps.,1756, qu* fol. 3 Bde .
Ist das erste grössere in der Breitkopf. Notendruckereigedruckte Musikwerk, deren erster Versuch ’Graefe'sSoiiett auf das Pastorell: II trionfo etc. Lpr., 1755 ?
qu.f . war.
Trippault s. Histoire num. 9789. — Trismegistus s.Heiuies.
*23091. Tiussino, Gi. G. Tutte le opexe, non piuraccolte. Verona, Vallarsi, 1729, f. 2 Bde.
Zugleich auch in 2 Bden in 4. Diese Sammlung ist vonScip. Maffei besorgt.
*23092. — dinlogo intitulato il Castellano, ncl quälesi tratta de la lingua italiana. Vicenza, Tolomeo Ja-niculo, 15 2 9 > E 2° Bll,
*23095. — la poetica, divisioni quattro. Vicenza,Janiculo, 1529, f. 6ß Bll. Divis. V. e VE Ven., Ar-rivabene, 1563, 4 *
*25094. — epistola de le lettere nuovamento aggiuntene la lingua italiana. (Vicenza, 1529), f.
Dazu gehört: * Alphabelum itallcum ex mente Trissini.o. O. u. J. (Vic. 1529), /.
25095. — la gramaticlietta. Vicenza, Janiculo, 1529, 4 *
*25096. — xinie. Vicenza, Janiculo, 1529, 4 *
Auswahl daraus im Parnasso ital. XXXI, 228 ss.
*23097. — la Italia liberata da Gottlii. T. I. (lib. 1—9.)Roma, Val. e L. Doxico , 1517 * T. IE (lib. 10—iß.)Ven., Janiculo, 1548 * T. III. (lib. 19—27.) ib., id.,* 548 » 8* 5 Bcle.
Ziemlich seltne Originalausg. , wovon man 2 Exx. aufPg. kennt, eins im brit. Museum (ehemals Consul Smith),das andre (blos Th. 1. u. g.) in der königl. Bibi, zu Paris(vorher 72 fr. MCarthy.) Es giebt Exx., in denen einigekühnere Steilen über die Päpste und den röm. Hof durchCartons gemildert sind, nehmlich T. II. p. 127, wo 3Verse überarbeitet, und p. 128, wo 2 Worte geändertsind. Die bedeutendste Aenderung aber findet sich p. 131in demselben Tlieile, wo mehrere Verse (von dem an:ancor vi vol io dir quel che mi disse , bis zu dem : deimal guidati popoli di Christo) gänzlich weggelassen wor-den sind.
♦2309g. — 1 ’ Italia libeiata ila’ Goti, liveiluta e coi-retta per 1 ’ abbate Antonini. Par., Cavelier, 1729, g.3 Bde.
Auch von dieser Ansg. giebt es mehrere Exx. anf Pg.(Lamy 200 fr., MCarthy 81 fr.) Auch Londra (Livorno),1779, 12 « 3 B( le. Orleans, Cour et , 1787, 8. 2 Bde.*23099. Trissino, Gi. G* I simiüimi, coxuedia. Ven.,Janiculo, 1543, ß.
Auch o. O. u. J. (Parma, Amoretti, 1799), 8.
*23100. — la Sofonisba, tragedia. Roma, L. Yicen-tino, 1524* 4 - Vic., Janiculo, 1529, 4. *Ven., 1560,Auch im Parnasso ital. XVII, 25 ss. und im Teatro'itai.T. I. Franzos, von Mellin de S. Gelais. Par ., Danfrie ,1559, 8. In diesem Trauerspiel ist der Chor der Alteneingeführt.
Es ist bekannt, dass Trissino durch Einmischung grie-chischer Buchstaben der italienischen Orthographie einenene Gestalt zu geben suchte, und dieser Versuch giebt denOriginalausgg. der meisten seiner Schriften , in denen erdiese Grille ausführte, ein gewisses historisches Interesse.Mit derselben Orthographie veranstaltete er auch eineAusg. von * Dante de la volgare eloquentia. Vic ., Jani-culo , 1529, f. Sein dichterisches Verdienst aber ist einsehr bedingtes.
23101. Tristan. 1) Spanisch. La liistoria de Tristan.Valladolid, 1501, f. goth. mit Ilschnn•
Höchstseltne erste spanische Ausg.
23102. — libxo del effoxqado cavallero Don Tristande Leonis y de sus grädes lieclios cn armas. Sevilla,15 £ 8» E £ ot k* ttiit Hschnn.
ln Meermann’s Auction mit 99 il. 95 st. bezahlt.
25103. — coronica del cavalliero Don Tristan deLeonis, y del xey Don Tristan de Leonis cl joven.Sevilla, Dm. de llobertis, i 554 > E goth.
25104. — 2) Italienisch. Le opexe magnanime deidue Tristani, cavaliexi della tavola litonda. Ven., Meli.Tramezzino, 1555, ß. 2 Bde,
Der le Bd hat 12 Bll. Vorst, u. 2G4 beziff. Bll., der se Bd.(der kein besondres Titelblatt hat; 337 beziff. Bll. u.6 unbeziff. BU. Tavola. Brunet erwähnt eine Ausg. Ven.,Tramezzino, 1552 — 55, 8. 2 Bde. — Von einer 1447gefertigten Handschrift einer prosaischen ital. Bearbei-tung der Geschichte des Lancelot und Tristan s. Bandinicodd. lat. V, 208.
23105. — 5) Französisch . Histoire du txes - vaillant,noble et excellent clievalier Tristan, Rls du roi Melia-dus de Leonnois (redigee par Luce Seigneur du chä-teau de Gast.) Rouen, J. le Eouxgeois, le dexnier jourde Septembxe, 1489 > E goth. 2 Thle in 1 Bd , in 2 Coli .
Höchstseltne erste gedruckte Ausg. dieser prosaischenBearbeitung. Der re Theil beginnt ohne Titel mit derSign, ai und schliesst mit der Sign. welche blos aus2 Bll. besteht. Darauf folgen noch 2 Bll. Table mit derSign. A. Der 2e Theil hat die Sign, aaii bis tti, undnach der Schlussschrift folgen 2 SS. Table.
23106. — Tristan clievalier de la table ronde, nou-vellement imprime. Par., Ant. Verard, o. J , 9 f. goth.2 Thle in 1 Bd.
Nicht weniger selten als die vor. Ausg., und sehr gut ge-druckt. Der le Bd enthält 4 Bll. Vorst, u. 180 gez. Bll.(von welchen das letzte mit clxxvii beziffert ist), der2eBd 144 gez. Bll. (32 Pf. 6 d. Roxburghe, 2iPf. iosh.6d.Marlborough.)
25107. — Tristan clilr (clievalier) de la table rondenouuellement Imprime. Par., Ant. Verard, o. J. (um1496), E goth., 2 Thle in 1 Bd.
Ohne Sign., Cust. und Seitenzahl. Diese Ausg. ist vonder vorigen verschieden. Th. I. enthält 2 Bll. Vorst.,Clxxix gez. Bll. u. 1 ungez. Bl. Text, und hat auf jederSeite 2 Coli, mit 4G Zeilen. Th. II. enthält 2 ungez. Bll.Table und Cxliiij gez. Bll. Text, und hat auf jeder Seite2 Coli, mit 43 Zeilen. Es scheinen daher mir vom erstenTheile zwei verschiedne Verard’sche Ausgg. erschienenzu seyn. Von der liier beschriebnen kennt man 3 Exx.auf Pg, mit Miniaturen, das eine bei Hm. Ilibbert in
62 *