9S5

TRIUMPHE (le)

TSCHCDI, aeg.

jode zu 8 Bll., ausgenommen die Sign. J, N, S , HHu. LL, welche 6, und die Sign. Z, welche 10 Bll. haben.Die Signn. R u. *S* sind beide zweimal hintereinander an-gebracht. Zu Anfang des Texts ist eilt Holzschnitt, die9 Braven darstellend.

£5128. Triumphe ( le ) des neuf preux, nuqtiel sontcontenus tous les faits et pTouesses quilz ont acheuezdurant leurs vies, avec lystoire de Bertrand de Guescliu.Par., Meli, le Noir, 3. Dec. 1507, f. goth. mit IlschmuEbenfalls selten und gesucht (10 Pf. 10 sh. Roxburghe,6 Pf. 6 sh. Marlborougli.) Voraus 8 Bll. Vorst., dannfolgt der Text mit der Sign. Ai-Kiiij ohne Blattzahl.Zu Ende auf einem einzelnen Blatte Lenoir’s Drucker-zeichen.

£5129. — chronica llamada el triumplio de los nuevemas preciados varones de la fnma, traducida cn Castel-lano por Ant. Rodriguez Portugal, Barcelona, Btlis.Simon, 158^>

TaxuaiiHUs s. Augustinus,

25130* Triumphus imp, Caroli V. Norimb., excud.J. Guldenmund, 1557, f.

In der herzogl. Bibi, zu Wolfenbuttel findet sieb ein Ex.auf Pg., welches aus neun an einander geleimten Bogenbesteht. Einen Titel hat dieses kostbare Holzschnitt-Werk nicht, daher ich obigen selbst gemacht habe. Aufdie Aussenseite hat eine alte Hand geschrieben: Triumph-wagen Kaiser Caroli V. lieber den Figuren befindet sichein kurzer gedruckter latein. Text.

Tbogus Pompejus s. Justinus, — Trojano s. Libro.

25151. Troilo e Chryseide. Ein Pg. Codex diesesital. Gedichts aus dem 14. Jaiirli. (jetzt in der Gymna-sialbibi. zu Altona) wird beschrieben in (J. Pt. Kohl)Briefwechsel der Gelehrten auf d. J. 1750. S. 553 ss.749 ss. Andre ital. Bearbeitungen sind von Leokico(, t. oben) u. Boccaccio (im Filostrato.) — Von L. deBeauveau ungedruckter franz. Bearbeitung s. Melangestirees d’une gr. bibl. V, 217SS. Valliere catal. II, 508 sq.Doch ist sie vielleicht nur Uebersetzung des Gedichtsvon Boccaccio. ■— Gf. Chaucer’s Troylus and Cresside.YVestm., Gaxton, o. J., f. goth. — Die Quelle allerdieser Gedichte aber scheint des Magistri Alberti Troi-lus, ein latein. elegisches Gedicht aus dem 15. Jaiirli.,zu seyn, von welchem vgl. meine Ueberlieff. B. I.St. 1. S. 188-

Tromba s. fiEoriun de Montauban.

*25152. Tkommius, Abr. Concordantiae graecae ver-sionis LXX interpretum. Amst., 1718. f. 2 Bde.

Auch gr. P .

25155- Trost. Der Selen trost. Augsp., Ant. Sorg,i478. f-

Auch ib . , id., 1485» A- Dieses "Werk enthalt eine Er-klärung der zehn Gebote in Frag und Antwort zwischenJünger und Meister und in Beispielen und Geschichten.Es ist verschieden von dem in gleicher Form abgefassten'Buch der zehen gepot. Pen., Ratdolt, 1485, /. Strb.,Grünin ger, 151G , /. Von dem Selentrost giebt es zweiniedersächsiscbe Mauuscripte zu Wolfenbüttel (Cod.Heimst. 418 u. 255.) Auch existirt diess Werk hollän-disch: Der Sielen troest. Haarlem, ohne Druck., 9. Bug.1484. bl. f. Zivoll, Bt. van Os, 1491, f.

*25154' Tkotli , Placido. Istoria generale del reamedi Napoli. Nap., 1747—55, 4- H TAle in 5 od. 6 Bdcn.Auch gr. P.

Trymberg s. Renner.

25155. Trypiiiodori Ilii expugnatio (gr.), a Feder.Jamotio versibus latinis reddita et annotationibus qui-busdam illustrata. Lutet., Meli, Vascosanus, 1557, 3.

Diese erste einzelne Ausg. ist ziemlich selten. Zuerst er-schien der Tryph. bei dem Q_uintus Calaber. Ven,, Aid.,(1505), 8. Mit verbessertem Text in H. Stephani poetisgr. 1566, auch in Mch. Neandri opere aur-eo 1577.

98G

*25156. Trypiiiodorus. Liber de Ilii excidio, cumduplici interpretatione et notis, auctore Nicod. Frisch-lino. Acc. castigatt. Lr. Rhodomanni. Ff. a. M., J.Wechel, 1588, 4-

Geschätzte Ausg.; aber jncorrect gedruckt. — Unbedeu-tend ist die Ausg. von H. Rump » Hamb., Lange, 1617, 8.

*25157. — Ilii excidium, cum metrica Nicod. Friscli-lini versione et selectis virorum doctor. notis. Lncu-nas aliquot e cod. ms. explevit et suas annotatt. adjecitJac. Merrick. Ox., tli. Slield., (1741), 8-

Neue Rec. des Texts nach einem Ms. und nach Bemer-kungen früherer Kritiker.

*25153. — excidium Trojae, gr. et lat. Acc. inter-pretatio ital. Ant. Mar. Salvini. Rec. et annotatt. ad-jecit Ang. Mar. Bandini. Flor., 1765, 8-

Werthlose Ausg., von welcher es auch Exx. auf gr. P.&iebt. . ...

*25159. — la presa di Troja, poema trad. in versi ital.da Ang. Teodoro Villa. Col testo greco di rincontro.Modena, societa tip., 1774, 8-

Von gänzlicher philolog. Unbedentsamkeit.

£5140. — la caduta di Troja, in versi italiani, coltesto greco. Parma, Bodoni, 1796» 4-

Es giebt Exx. auf Atlas , und einige auf gr. Velp. in fol.mit der Jahrzahl 1797.

25141. — ’D.iov iD.coois, versione lat., plurimis ob-servationibus, duobus indicibus et variis excursibusillustrata a Tli. Nortlimore. Ed. II. emendatioT. Lond.,Payne, 1804, 8- ( 12

Vorher *Lond., 1791, 8. N’s eigne Noten sind unbedeu-tend und seine Veränderungen unglücklich. Die leAusg.ist ohne Uebs., dieser 2U ist die Bandinische mit einigenAbänderungen beigefügt.

*25142. — Ilii excidium (gr.) Curnv. Gf. H. Scliäfer.Lps., Taucknitz, igo8, f. Pdp. (8 Phi. 12 gr.)

,,Liber perrarus ; nam vixXL exemplaria in lucem prod-ierunt.“ Eigne Bemerkung des Hrn. Prof. Schäfer.

*25145. — tD.ojciS ’J/.ior. Cum Jac. Merrickii et Gf.II. Scliaeferi annotatt. integris, alior. selectis suisquemaximam pnrtem criticis et grammaticis ed. F. A. Wer-nicke. Lps., Fleischer, 1319, 8- (3 'Phi, 12 gr.)

*25144. — tlie destrnction of Troy, trausl. (into engl,verse) frorn tlie Greek, witli notes. By James Mer-rick. Oxf., tlieatre, 1759, 8- — Cli. U Graefe observatt.crit. in Trypli. Petropoli, 1317» 4- *4 SS. (6 gr.)

25145. Tryphokis grammatici opuscula crtQi l.sgsiovet 7ri(>i Tfjorciw, gr. e cod. ms. Cantabrig. — im Mu-seum crit. Vol. 1. Cbr., i8i4> 8- P-5 2 —59-

Tschelebi s. Kiatib.

*25146. Tsciierking, And. Deutscher Gedickte Früh-ling. Breslau, 1642 od. 4 J > 8- *Rost., o. , 8-♦Vortrab des Sommers ueutscher Gedichte. Rost.,l 655 1 8- — *Bedcnken über etliche Missbrauche in derdeutschen Schreib - u. Sprachkunst. Lüb., 1659, 12 -Eine von Lessing und Ramler 1759 projectirte Ausg. sei-ner Gedichte kam nicht zu Stande.

*25147. Tschddi, Aeg. Clironicon Ilelveticum od.eigentliche Beschreibung der sowohl im li. Rüm. Reichals besonders in einer lobl. Eydgnossschaft vorgeloffe-nen Begegnussen, lierausg. von J. Rdf. Iselin. Bas.,Bisclioff, 1754—56, f. 2 Bde.

Reicht bis zum J. 1470. Nach J. von Müller hat er „fastalle Zeiten der schweizer. Länder mit einer solchen Be-lesenheit , einem so getreuen unermüdeten Fleisse undalter Würde beschrieben, dass er alle altern und neuernGeschichtschreiber dieses Landes hinter sich zurückge-lassen.“

*25148- — Hauptschlüssel zu zerscliiedenen Alterthu-men, lierausg. von J. Jac. Gallati. Costanz, 1758) f-mit Jlschnn.

Dieses nicht unwichtige Werk ist in Deutschland sehrselten.