Buch 
Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache : = A new and complete critical dictionary of the english and german languages / von F.W. Thieme
Entstehung
JPEG-Download
 

A

A, i, An, an, art. ein, eine, irgend ein,irgend eine; a thing, Etwas ; vor einemSclbftlauter oder stummen h gebrauchtman an ; vor dem aspirirten h, dem ge-dehnten u, vor eu, ew und one wird agebraucht; a European, ein Europäer;a ewe, ein Mutterschaf; auch a one, einsolcher; dieses Wort steht vor hundred,thousand ; vor few, great many etc.,a few, einige Wenige; (die Einheit aus-drückend) to a man, bis auf den letztenMaun; two minutes at a time, zweiMinuten hintereinander ; many «, man-cher; such a, ein solcher, hals <r, einHalber etc., half a mile, eine Halbe Mei-le ; (bezeichnet das Verhältniß) a month,monatlich, des Monats; a pound , dasPfund, auf das Pfund ; (nach Art einerprp.) in, auf, zu; to be a bed, im Bettesein ; to be a sleep, schlafen; (vorPar-ticipien) to go a hunting, auf die Jagdgehen ; to go a begging, betteln gehen ;, r'. ach ! (verdorben aus have) haben ;(statt he) cr; (in der Poesie) my dear a,mein Schatz, meine Liebe; a perse, der(die, das) Unvergleichliche; abbr. füraccepted, acceptirt; für absolvo, I ac-quit; für afternoon, Nachmittag; füranswer, Antwort; für active, activ.

A, ü, od. ää, v. Ana.

A. A. A. abbr. für Amalgama, Amal-gam«.

Aak, dwk, s. Aak (Schiff), m.

Aal, äwl, s. eine Wurzel zum Rothfärben.

Aam, Ahm, Auine, Zwm, Ohm,Ohme, /.

Aaronic, i-ron-ik, Aaronical, ä-r&n-i-kSl, a. Aarons ; zum Hohenpriester-amte Aarons.

A. B. abbr. für Artium Baccalaureus,bachelor of arts , Baccalaureus.

Ab. (ab.) abbr. für About, ungefähr, um.

Abacist, ab'-a-sist, s. Rechner, m. (1. u.)

Aback, Z-bZk', ackv. zurück, rückwärts;7'. gegen den Mast.

Abacot, 3b'-u-kSt, s. Doppelkrone, /

Abactor, 3b-3k'-tör, s. T. Viehdieb (imGroßen), m.

Abacus, äb'-S-kus, s. Nechentisch, m.;Rechentafel,/.,' Silberschrank, m./ 7'.Säulenplatte,/; major, T. Wasch-trog, in.

Abaddon, äb-3-don, Abaddon ; Ab-grund m.

Abaft, 3-bäft', s. T. Hintertheil des Schif-fes, ». /, adv. hinterwärts, hinten.

Abaisance, Sb-b&'-stns, s. u.Obeisance.

Abalienate, 3b-äle'-yen-äte, v. a . T.veräußern; ßg. entfremden.

Abalienation, Sb-Me-yen-ii-shun, s.T. Veräußerung,/. Aufgeben zu Gun-sten Anderer, n.

Aband, 3-b3ud', r r. a. verlassen, aufgeben.

Abandon, 3-b3n'-düu, §. Verlasser, m.;T. Ausgebung (eines Schachtes),/.

Abandon, 3-b3u'-dun, v. a. verlassen;abfallen von; aufgeben; (to) überlassen;(lo) preis geben; T. (Seewesen) aban-donniren; (from) vertreiben, verbannen.

I.

Abandoned, 3-ban-dnud, p. et a. ver-lassen ; (lo) ausgesetzt; lasterhaft, ver-worfen, verdorben; abscheulich; anwretch, ein ehrloser Schuft, (ser, m.

Abandonee, u-bän-dun-dr, s. Derlas-

Abandonment, ä-bän-dun-roent, s.Verlassung; Verlassenheit; T. Aban-donnirung,/.

Abannition, ab-3n-n!sh'-un, s. Ver-bannung (auf ein oder zwei Jahre),/.

Abaptiston, äb-up-tis'-ton, s. T* Tre-pan, m.

Abarcy, ub-är'-se, s. Unersättlichkeit, /

Abare, 3-b<W, v. a. aufdecken; ßg.entdecken.

Abarticulation, äh-är-tik-ü-bi'-shun,s. T. Knochenfügung,/. sAbas, in.

Abas, a-b3s', s. T. (persisches Gewicht)

Abase, a-bäse', v. a. niederlassen; ßg. er-niedrigen, demüthigen, muthlos machen.

Abased, a-baste', a. T. gesenkt.

Abasement, 3-bäse'-m3nt, s. Nieder-lassen, ßg. Erniedrigung, Demü-thigung ; Niedergeschlagenheit,/.

Abash, 3-b3sh f , t». a. (at) beschämen;to be abashed (at, os), sich schämen,verlegen sein.

Abashment, 3-b3sh'-ment, s. Beschä-mung, Verlegenheit,/.

Abatable, 3-I>;Y-ta-hl, a. T. was un-gültig gemacht werden kann.

Abate, 3-bäte', v. a. niederreißen, zer-stören ; vermindern, verkürzen, verrin-gern; erlassen; (of, from) herabsetzen(den Preis); abziehen, rabaMren; de-müthigen ; niederschlagen, muthlos ma-chen ; T, umstoßen, ungültig machen; to an estate, ein Gut widerrechtlich inBesitz nehmen;,v. n. abnehmen, nach-lassen ; (of) verlieren; T. ungültig wer-den ; T. sich eines Gutes nach dem Todedes vorigen Besitzers bemächtigen, eheder Erbe davon Besitz genommen hat;T. Kurbetten machen.

Abatement, 3-bate-ment, s. Niederrei-ßen, Zerstören, n. ; Zerstörung; Ver-minderung, Abnahme,/. / Abzug; Nach-laß, tn.; Umstoßung; widerrechtlicheBesitznehmnng,/.,' T. Beizeichen, wo-durch die Würde eines Wappens vermin-dert wird, n.

Abater, 3-bY-tur, s. der (die, das)Vermindernde; Verminderungs Däm-pfungsmittel, n. shau, m.

Abattis, Abatis, 3b'-3-t!s, s. T. Ver-

Abator, 3-bi'-t3r, s. widerrechtliche Be-sitznehmer, m.

Abatude, äb'-S-tude, s. Verringerte, n.

Abatures, äb'-ä-tshüres, s. pl. T. (-gerspr.) Abtritt, in.

Abb, 3b, s. T. Aufzug, Zettel, m.

Abba, 3b f -b3, s. Vater, m.

Abbacy, 3b'-b3-se, s. Würde, / Rechten.pl. und Vorrechte n. pl. eines Abtes.

Abbatial, 3b-bY-shtl, a. äbtlich, ab-teilich.

Abbess. 3b-bes, Aebtisiln, Abtin,//lady or mother, Hnrenwirthin,/.

Abbey, Abby, ab'-b£, s. Abtei,/Abbey-lubber, 3b f -be-lüb-bur, s. trageMönch, m. ^

Abbot, äb'-büt, s. Abt,, m. ; incom-mendam, weltliche Titular-Abt, in.; ab-bots priory, Gefängniß Kiug's-benchtn London, n.

Abbotship, äb'-but-shfp, s. Würde,/.

oder Amt, n. eines AbteS.Abbreuvoir, ab-bröo-vdir', or 3b-brdo-vawr 1 , s. Tränke; T. Kittspalte, f.Abbreviate, äb-brY-v£-ite, v. a. ab-kürzen ; zusammenziehen; T. auf denkleinsten Nenner bringen. \in.

Abbreviate, s. Abkürzung, /. Auszug,Abbreviation, 3b-br£-v£-Y-shün, ,uAbkürztmg, /.Abkürzungszeichen; T.Bringen auf den kleinsten Nenner, ».Abbreviator, ab-brL-vL-Y-tur, s. Ab»kürzer, m. (abkürzend.

Abbreviatory, äb-br6-ve-3-ti5r-re, a.Abbreviature, ub-brY-ve-3-tshure, s.

Abkürzungszeichen, AuSzug, m.Abb-wool, v. Abb.

Abby, v. Abbey.

ABC, i-bi-sY, s. Abc, Alphabet, n.Abdicant, äb-de-kaot, p. el a . abdan-kend ; entsagend (of).

Abdicate, äb'-d6-kule, v. a. niederlegen,aufgeben; absetzen;, v.n. entsagen,abdanken.

Abdication, 3b-di-kY-shön, s. Abdan-kung, Niederlegung; Absetzung, Verstv-Hung,/. sdankung bewirkend.

Abdicative, ab'-dL-ka-t?v, a. eine Ab-Abditive, 3b'-de-t!v, a. verbergend.Abditorv, 3b'--tür-d, s. Versteck, m.Abdomen,äb-dii'-mtm, or ab'-du-inen, s.

Unterleib, m. +

Abdominal, 3b-dom-mc-n3l, Abdomi-nous, äb-dom r -m£-nüs, a. zum Un-terleibe gehörig.

Abduce, 3b-düse', v. a. T. abziehen,hinwenden, nach Etwas Hindrehen.Abducent, äb-äu'-sdut, a. T'. abziehend.Abduction, üb-duk'-shön, s. T. Abfüh-rung, Entführung; Abziehung, AuS-wärtsbewegung; T. Abduktion,/. / T.Gelenkbruch, in. smuskel. tn.

Abductor, Sb-duk-tdr, s. T. Abzieh-Abear, 3-bare', v. a. betragen, aufführen.Abearance, a-bare'-ans, s. T. Auffüh-rung,// Betragen, n. (I. u.)

Abece, i-b6-sc', s. v. ABC.Abecedarian, a-be-se-d3-re-an, s.

Abclehrer; Abcschüler, m.

Abecedary, a-be-se-dWe, a. zum Abcgehörig;, s. Abctafel,/.

Abed, 3-bsd', adv. im oder zu Bette;

to be brought (with), niederkommen.Abele, t-bile', Abel-tree, ä'-bßl-tröö,s. Alder,/. [s. Abelmoschus, m.

Abel-mosk, Abel-musk, i'-bI-mdsk,Aber, ;1b-er : s. Ausfluß, m. Ergteßung,/Aberrance, ( cy), ab^r'-r3ns, (1