Buch 
Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache : = A new and complete critical dictionary of the english and german languages / von F.W. Thieme
Entstehung
Seite
94
JPEG-Download
 

Coat Coffee

arms, Waffenrock, Wappenschild, m.;

of war!, Panzerhemd, n .; to turn, abtrünnig werden, umsatteln ; turn-

, Abtrünnige , m.; -armour, ».

Wappenrock, Wappenschild , m.;-card, ». Fignr, / ;staves, s.pl.7". Stäbchen zur Kreuzwebung, ///.

Coat, kdte, v. a. bekleiden, überziehen ;

T. mit Theerlappen überziehen.Coated, köte'-ld, a. bedeckt, überzogen;gehäutet.

Coating, kote'-fng, s. Ueberzug, m.Coax, kikes, v. a. vulg. schmeicheln,liebkosen.

Coax, kikes, ». Betrogene, m.

Coaxer, kiks'-ur, s. Schmeichler, Fuchs-schwänzer, m.

Cob , k5b, ». Piaster, m. ; Seemeve;Spinne,/., Knicker, Knauser; Hengst,m.; Hode,/.; (in Zusammensetzungen)Kopf, m. Spitze,/.,' iron, s. Feuer-bock, Brandbock, m.; loaf, s. dünne,runde Kuchen, m .; nut, s. großeZellernuß,/./ Nußspiel (der Kinder), n .;

stone, ». Kiesel, m.; swan, s.Vorderschwan, m .; web , s. Spin-nengewebe; /F. Netz, n. Schlinge,/.,'

web -morning, neblige Morgen,77i.; webbed, a. spinnenwebenartig;mit Spinnengeweben überzogen.

Cobalt, k&b'-ult, ». Kobalt, m.; T.

Kobalt, n. spern.

Cobble, k8b'-bl, v. a. sticken;/^, stüm-Cobble, (- stone), koh'-dl, ». Kie-sel, m. (Stümper, m.

Cobbler, k8b'-lur, ». Schuhflicker; fig.Cobby, kib'-be, a. stark, feurig, (n. n.)Cobishop, ki-blsh-up, ». Weihbischof,77t. [-colter, ». Truthahn, m.

Coble, k8b'-bl, ». Küchenschiff, n. ;Coboose, v. Caboose.

Cocciferous, kok-sif-fer-rus, a. bee-rentragend.

Cochineal, ktitsh'-fn-el, s. Scharlach-wurm, 772 . Cochenille, /.; oven, s.Darrofen für die Cochenillen, m.;-tree, ». Cochenillenbaum, ?n.

Cocbleary, kok'-le-ä-re,Cochteated, kSk'-li-i-t^d,

a. schrau-

benförmig.

Cock, kok, s. Hahn, m. Männchen, n.;Hahn (Vogel); Hahnenschrei: Jig.Vornehmste, Anführer, Wortführer;Hahn (an Fässern); Hahn (an Geweh-ren); Wetterhahn, ?n. Windfahne, /;Heuhaufen, Heuschober, 772 .; Krampe,Stülpe; Zunge (an der Wage), /.;Zeiger (an der Sonnenuhr), m.; Kerbe(an einem Pfeile), /; Pendelhalter;Kahn, 77r.; Schnepfe, /.; vulg. männ-liche Glied, 72. ; statt God; danghill,Haushahn, 772 .; of the wood, Auer-hahn, 772 . ; ßg. prov. to tell a storyof a and a bull, ein Wundermährchenerzählen ; albernes Zeug schwatzen;

game -, Kampfhahn, 772.; to be cast at

the cocks, in die Pilze gehen ; to beon hoop (cock-a-hoop), Hahn im Korbe

sein, sich brüsten;- ale , s. starkes

Bier, 72.;-baird, s. vulg . Huren-

wirth, 772. ;boat, ». Kahn, Nachen,772.; brained, «. hirnlos, dumm;

- bread, s. hausbackene Brod, n .;

Schissszwieback, m.; broth, ».

Brühe vom Hahn, /.; chafer, ».Maikäfer, 772. ; crowing, ». Hahnen-schrei ; ßg. frühe Morgen, 772. ;eyes, ».///. Carabinerhaken am Pferdege-schirr, ; fight, sightings ».Hahnengefecht, 72. ; horse, ». Stek-kenpferd,7r.; horse, a. zu Pferde, steg-prangend, trotzig; lane, s. i'ulg.

weibliche Scham, /.;lost, ». Hah-nenbalken, 772 .; Dachkammer, /.;master, ». der Hähne zum Kampfaufzieht; match, ». Wette bei ei-nem Hahnengefecht, /. Hahnengefechtgegen eine Wette, 72.; pit, #. Hah-nenkampfplatz ; (auf Schiffen) Kranken-

verschlag, 772.; fore - pit, Tauen-

kammer, /.;'s-comb, s. Hahuen-kamm; Hahnenkamm (Pflanze); Hasen-fuß, Geck, 772. ; Schellenkappe,/.;s-

head, ». Gsparzette,/.;- shut-time,

».Abenddämmerung,/.; spur, §. Hah-nensporn (Pflanze), 7/2. ;s-tread,s-treadle, s. Hahnentritt, 772. ;stride, ». Hahnenschritt, 7/2.; sure,a. getrost, sicher;swsin, ». Führerdes Beischiffes, 772. ; throwing, ».Hahnenwerfen, 72. Hahnenschlag (Spiel),7/2. ; weed, ». Hahnenkraut, n.

Cock, k 8 k, v. 72 . Kampfhahne aufziehenoder zu Hahnengefechten verwenden( 1 . u.); stvlziren, sich brüsten;, v. a.den Hahn (am Gewehre) spannen; (auchmit up) in die Höhe richten, aufrichten,aufwärts halten; spitzen; T. aufhauen(mit der Lunte); aufschobern; aufklap-pen, aufkrämpen, aufstülpen (einen Hut);to the nose, die Nase hoch tragen:to ones hat, ßg. den Hut anf'sOhr setzen.

Cockade, k&k-kide', s. Coearde, Hut-schleife, /.; cockaded, a. eine Co-earde tragend.

Cockal, kok'-äl, s. Beinchen, Knochel-chen, 72.; Fangknochen (Spiel), 7,2.

Cockatoo, k 8 k-ä-tii', ». Kakadu (Vo-gel), 7 / 2 .

Cockatrice, kik'-ä-trise, ». Basilisk, 7/2.

Cocked, kikd, a. aufgekrämpt; upnose, Stülpnase, /.

Cocker, kok'-kur, v. a. verzärteln, ver-hätscheln ; cockering, ». Verzärteln,-r.

Cocker, kik'-kur, ». Liebhaber vonHahnenqefechten, m.; pl. Art Gama-schen, ph

Cockerel, k 8 k'-kör-fl, s. Hähnchen, 72.

Cocket, kok'-kit, s. T. Zollsiegel, 72. ;Zollschein, m .;, a. muthwillig, lose;munter; bread,», feinste Art Wei-zenbrod, 72. ; Schissszwieback, m.

Cocking, k§k'-ing, ». Hahnenzucht,/.;Hahnengefecht, n.

Cockish, kik'-lsh, a. verbuhlt.

Cockle, kok'-kl, ». junge Hahn, 7/2.;Strahlmuschel; Kornrofe; Trespe,/.Unkraut, 72.; Schörl, 772.; hots,Handplacker, Handschmisse (Spiel), ///.; shell, ». Schale der Strahlmut'chel,/.; stairs, s. pl. Wendeltreppe, /; weed, §. Kornrose,/.

Cockle, kik'-kl, v. a. runzeln, falten;, v. 72. sich runzeln, faltig werden;(von der See) sich kräuseln, schäumen;cockled, a. schneckenförmig, schrau-benförmig, gewunden; in der Schale.

Cockney, kik'-ni, §. Londner Stadt-kind ; Muttersöhnchen, 72. Zärtling;Koch, 772 .; Köchin,/.; like, a.verweichlicht.

Cocoa, ki'-ki, ». Cocos, Cocosbaum,77 r.; nut, Cocosnuß,/.

Coctile, kik-til, n. gebacken, gebrannt.

Coction, kik'-shun,». Kochen, 72.; Ver-dauung, /

Cod, kSd, ». Hülse, Schote,/.; Beutel,Sack; innere Raum, m .; (q. u.) Kopf-kissen, 72.; Stockfisch; pl. Hodcnsack,772.;s-head, ßg. Stockfisch, Dummkopf,772.; fresh, Kabeljau, 772.; fish,s. Stockfisch, 772.; fisher, s. Stockfisch-

fänger, 772 .; Boot zum Stockfischfange,

rc-,'- pepper, ». Piment, m .;

-piece, ». Hosenschlitz, m. Hosenklappe,/ ; to tie ones piece , Einem

die Nestel knüpfen;- ware, ».

grüne Erbsen, pl.', worm, ». Stroh-wurm, 772.; - wort, ». Sternkraut, n.

Cod, köd, v.a. in eine Hülse oder Schoteeinschließen; codded grains, Hülien-früchte,///.

Codder, kSd'-diir,». Erbsensammler, m.

. Code, kide, ». Coder, m. Gesetzbuch, 72.

Codger, kod'-jur, #. habsüchtige Mann;Bauer, m.

Codicil, kid'-i-sil, ». Codicill, n.

Codilte, ki-dill', s. T. Codille, 72.

Coddle, j k ^ d d 1 ' » « gelinde kochen,dämpfen.

Codling, kid'-lrng, s. gedämpfte Apfel;Kochapfel; junge Kabeljau, m.

Coe, ki, ». Kaue, Hütte, /.

Coeflicacy, ki-£s-fi-~si, )Coelficiency, ki-ef-sish'-en-s6, ( sMitwirkung, /.

Coefficient, ki-ef-fish'-ent, a. ( ly,adv.) mitwirkend ;, s. T. Eo emi-nent, 772.

Coeliac, se'-li-3k, a. den Unterleib be-treffend ;passion, Bauchweh, 72.;Durchfall, 7/2.

Coemetery, v. Cemetery.

Coemption, k6-^m'-shun,». Austauf, 772.

Coequal, kd-^'-kwäl, < 2 . (!y, adv.)gleich. [heit,/.

Coequality, kd-e-kwSl'-c-te, ». Gleich-

Coerce, k8-lrs', v. a. einschränken;zwingen. [sen ; zu zwingen.

Coercible, k8-er'-s£-bl, a. einzuschrän-

Coercion,-tzr'-shun,».Einschränkung,/; Zwang, 772. [zwingend.

Coercive,-ür-s?v, a. einschränkend;

Coessential, kd-ls-sen'-shai, a. gleichwesentlich; gleiches Wesens;ly,adv. gleich wesentlich.

Coessentiality,-ös-s^n-shö-31-ö-,§. Gleichheit des Wesens, /.

Co-estate, kd-£s-tate', ». Mitstand;Mitstaat, m.

Coetaneous,-d-tA'-nd-us, a. (ly,adv.) gleichzeitig. [gleich ewig.

Coeternal, kd-r-ter'-näl, a. (ly,«</i>.)

Coeternity, kci-e-tlr'-ne-td, §. Gleich-ewigkeit,/.

Coeval,-d'-väl, a. (with) gleich alt;gleichzeitig;, s. Zeitgenoß, 772.

Coevous, kd-d'-vus, a. (with) gleich-zeitig ; gleich alt.

Coexist, kd-%-zfst', r>. 72 . (with) gleich-zeitig vorhanden sein, zugleich sein.

Coexistence, kd-^g-z^s-t&is, §. (with)Eoeristenz, /. Zugleichsein, n.

Coexistent,-fsg-zis'-tfrit, a. (with)zugleich oder mit vorhanden.

Coextend , kd-eks-tend', v. a. gleichweit ausdehnen:, v. 72. (with) sichgleich weit erstrecken; gleich langedauern.

Coextension , kd-6ks-t£n'-shun , ».gleiche Ausdehnung; gleich langeDauer, /.

Coextensive, kd-eks-t§n'-siv, a. gleichweit ausgedehnt; gleich lange dauernd.

Coffee, kSf'-fe,». Kaffee, 772.; - berry,

s. Kaffeebohne,/.; biggin, ». Fil-trirkanne,/.; house, s. Kaffeehaus,72.; - kitchen, ». Kaffeemaschine,/ ;