2 63

lèbre médecin y vécut encore plusieurs années. Lei3 juin 1797, il cessa de vivre, emportant les re-grets et l’estime de tous ses compatriotes, dont ilétait à la fois l’ami, le bienfaiteur et le père (1).

(1) Un recueil des Œuvres de Tissot a paru à Lausanneen 1790, i5 vol. in-12, et un autre à Paris, i8og-i8i3, en11 vol. in-8°. Les Œuvres choisies forment 8 vol. in-8°.(Paris, 180g.)

VAvis au peuple sur sa santé (Lausanne, 1761), livre émi-nemment populaire, obtint un succès immense, prodigieux,et dont il est rare de trouver de pareils exemples : il fu? tra-duit dans toutes les langues de l’Europe, et il s’en est faitun nombre considérable d’éditions.

U Onanisme, ou Dissertation sur les maladies produites parla masturbation, se répandit avec profusion en France, et yfut réimprimé nombre de fois.

Le livre intitulé De la santé des gens de lettres (Lausanneet Lyon, 1769,1 vol. in-12), fut lu et goûté avec empresse-ment par les hommes de cabinet, ou sédentaires, qu’il in-téressait plus particulièrement. Tissot désavoua la traduc-tion que l’on avait faite, à son insu, de l’original latin, etqui avait été publiée sous ce titre : Avis aux gens de lettreset aux personnes sédentaires sur leur santé (Paris, 1768) ; elleétait, en effet, pleine d’erreurs et de contre - sens , et 011avait poussé l’infidélité jusqu’à annoncer que cette traduc-tion avait été revue par lui. Voilà pourquoi il crut devoir,pour son honneur, donner lui-même une version françaiseoù fut rétabli avec soin le vrai sens de l’original.