5a LIVRE II, chapitre 5.

dont la duree ne saurait être bien longue, et une in-finité' d’autres ; de manière que parmi les produitsd’une même année , les uns ne sont pas seulementcommences, que les autres sont déjà de'truits.

Quoique la monnaie serve à faire circuler d’unemain dans l’autre les valeurs produites, elle ne faitpoint elle-même partie du revenu de la société (i).Une valeur produite , qui est un meuble, par exem-ple, s’échange contre une autre valeur précédemmentproduite, qui est une pièce d’argent ; mais cette pièced’argent existait dans le pays l’année précédente , elleexistait l'année auparavant, le siècle dernier. Elle n’apoint acquis de valeur dans 1 annee ■ elle ne fait doncpoint partie des produits de 1 annee, et ne fournitune portion de revenu à personne ; elle fait partie ducapital de la société. Le producteur du meuble ac-quiert cette pièce d’argent en échange de son meu-ble , c’est comme si avec quelques centaines de meu-bles il acquérait une terre ; il aurait placé en terresune partie de son revenu, mais la terre ne ferait paspour cela partie du revenu des particuliers ni de lasociété.

(t) Il n’y a que l’augmentaiion de numéraire survenu dansle courant de l’année , qui fasse partie des produits de l’an-née ; et encore n’y a-t-il, dans cette augmentation de valeurproduite , que celle qui excède le montant des valeurs don-nées en échange ; c’est-à-dire , les profits du commerce où lemétal précieux a joué un rôle.