Band 
Latein - Deutscher Teil.
Seite
743
JPEG-Download
 

743

Recusatio.

rück gekrümmt, rückwärts gebogen, cornu,puppis; tectum r. s= das Labyrinth.

Recüsätio, önis, f [recuso] 1) dieWeigerung, Ablehnung. 2) die Einrede,der Protest.

Recüso, 1. [re-causa] 1) sich weigern,Etwas ablehnen, verweigern, auöschla-gen (es setzt ein Ersuchen oder Bitten voraus,vgl. nego): r. aliquid facere; non r. ne(quin, quominus) aliquid faciam; r. uxorem,aliquem disceptatorem nicht wollen ; r. destipendio; r. laborem, periculum stch ent-ziehen; (Poet.) von leblosen Gegenständenz. B. genua rr. cursum = können nicht län-ger laufen. 2) gegen Etwas Einrede thun,Protestiren: non r. quin (quominus) omnesmea legant, quin alii a me dissentiant;gewöhnlich — vor Gericht einen Protest ein-legen.

Recutio, cussi, cussutn, 3. [re-quatio](Poet.) schlagen, erschüttern, uterum.

Re-d-ambülo, 1 . {Pii) intrans. zurück-fffnimen.

*Re-d-amo, 1. wieder lieben.

Re-d-arguo, etc. 3. 1) widerlegen,

aliquem und orationem alicujus. 2) (Spät.)unumstößlich beweisen.

*R5-d-auspico, 1. (JPl.) eigentlich Au-spicken wieder nehmen, trop. zurückkehr en,in catenas.

Redditio, önis, f [reddo] (Spät.)term. t. in der Rhetorik = der Nachsatz.

Re-d-do, didi, ditum, 3. 1) z u rück brin-gen, -stellen, -setzen u. dergl.: r. se ob. reddi— sich zurückbegeben, convivio zum Gastmahle.Hiervon zurückgeben, wieder zustellen,wiedergeben: r. reni alicui, r. captivos.Jnsbes., indem der Begriff der Rückwirkung in denBegriff eines Gegensatzes überging u. dieser mehroder weniger deutlich hervortrat: A) — ver-gelten, wiedergeben u. dergl.: r.beneficium;r. hostibus cladem, dolorem; r. gratiam =referre gratiam, siehe gratia; r. salutemwieder grüßen. B) —bezahlen u. dergl.: r.debitum; r. vota, promissa erfüllen; r. poe-nas Strafe leiden. 0) r. responsum eineAntwort geben; r. clamorem den Ruf beant-worten; so r. absol. = antworten. V) etwasAnvertrautes abgeben, abliefern, epistolam,mandata. R) überhaupt (indem der Begriffder Präposition weniger deutlich hervortritt)von sich geben: r. vocem hören laßen; r.sanguinem ausspeien, catulum partu gebären,animam aufgeben, aushauchen; terra r. fru-ges giebt, trägt. F) wiedergeben, z. B.Worte u. dergl.: r. dictata hersagend wiederge-ben. Hiervon a) = übersetzen, r. verba verbo,aliquid Latine, b) — aussprech en, r. verbamale. c) (Poet. u. Spät.) durch Nachahmungoder natürliche Aehnlichkeit wiedergeben dar-

Bedco.

stellen, nachahmen, ähnlich sein: r. aliquemnomine denselben Namen tragen wie Jmd.(wenn man nach ihm genannt worden ist); r.veteres, r. mores alicujus. 2) (die Bedeutungder Präposition fast ganz aufgebend) A) ge-ben, leisten u. dergl.: r. alicui jus, rationemRechenschaft ablegen; r. causam den Grundangeben; r. suum cuique honorem. B) nichtselten von einem Sieger oder sonstigen Macht-haber, insofern er die Macht hat, Jmd. Etwaszu nehmen und also, indem er es nicht nimmt,gewissermaßen es ihm schenkt, — Jmd. Etwaslassen, behalten lassen: r. populo Romanosuas leges. Hiervon C) schenken, zuge-stehen, iis connubia. 3) einen Gegenstandauf irgend eine Weise verändert zurückgeben— zu Etwas machen (gewöhnlich mit einemadj .): r. servitutem lenem, vitam tutiorem,loca tuta.

Redemptio, önis, f. [redimo] 1) dieLoskaufung, captivorum; r. sacramenti(Spät.) vom Soldateneide. 2) die Entre-prise, nämlich A) — die Pachtung. B)die Bestechung (zufolge einer gegen einenstipulirten Kaufpreis übernommenen Berpstich-tung), r. judicii.

*Redempto, 1. [redimo] (Spät.) =redimo, loskaufen.

Redemptor, oris, m. [redimo] derEntrepreneur, Lieferant, Baumeister u. s. w.

Redemptura, ae, f. [redimo] (selten)die Entreprise, Pachtung.

Re-d-eo, etc. 4. intrans. 1) zurück ge-hen, -kehren, -kommen (vgl. revertor), eforo, a porta , in castra , Romam , huc ;(Poet.) r. viam den Weg zurück gehen. Hier-von trop. A) von leblosen Gegenständen, mosr. kömmt wieder auf, ager r. ad Ardeateskömmt in den Besitz der 91., fortuna r. alicui(Poet.) kehrt zurück. B) r. in pristinum.statum; r. in gratiam cum aliquo sich mitJmd. versöhnen; r. ad ingenium, ad moressuos, ad se seine alte Natur, seinen vorigenCharakter wieder annehmen, sich selbst ähnlichbleiben, aber auch' r. ad se = sich erholen,wieder zur Besinnung komnien. 6) r. in me-moriam. D) in Gedanken oder in der Redezu Etwas zurückgehen: r. ad fabulas, ad pro-positum auf das Thema zurückkommen; r. adScipionem wieder vom Se. zu handeln an-fangen. F) von Sachen, die zu gewissen Zei-ten sich wiederholen, — wiederkehren, annusr., solemnia rr. F) r. in viam trop. — sichbesinnen, auf den rechten Weg wieder kommen.2) (indem die Präposition nur den Begriff ei-nes Gegensatzes zu etwas Anderem mehr oderweniger deutlich bezeichnet) A) in irgend eine(etwas Anderem entgegengesetzte) Lage, Thä-tigkeit od. dergl. gerathen, zu Etwas kom-men, -übergehen u. dergl.: pilis omissis