Band 
Latein - Deutscher Teil.
Seite
859
JPEG-Download
 

Sustentatio.

S ustentätio, önis, /. [sustento] (festen)das Hinhalten, der Vorschub, ros Labets. kann verschoben werden.

Sustento, 1. [sustineo] I) empor hal-ten, in die Höhe halten, stützen, fratremlabentem manu. Hiervon trop. A) aufrechthalten, nicht sinken-, zu Grunde gehen lassen,unterstützen, helfen, schützen u. dergl.:aliquem, valetudinem ; una consolatio me s.;s. opes Trojanas; s. aciem in Ordnung hal-te», daß sie sieh nicht in wilde Verwirrung auf-löst; sustentor literis. 8) ernähre», un-terhalten, plebem frumento, se amicorumliberali täte, omnem familiam. 2) aushal-ten, ertragen, moerorem alicujus, bellum;s. luxuriam domestico lenocinio den Aufwanddafür bestreiten. Hiervon — zurückhalten,widerstehen, ertrage», impetum legionis,hostes; aegre sustentatur is dies oder (im-pera.) eo die mit Noth hielt man jenen Tagüber aus; ultra s. länger aushalten. 3) ver-schieben, verzögern, rem.

Sustineo, tinui, tentum, 2. [sub-teneo]1) empor*, in die Höhe halten, tragen,stützen, halten: s. bovem humeris, fornixs. pontem; male s. arma; s. se a lapsu sichansiecht halten. Hiervon trop. A) unter-st ü tze n, helfen, amicum. 8) Etwas (als eineLast) aus sieh genommen haben und tra-gen, sich einer Sache unterzogen haben, dieVerantwortlichkeit für Etwas tragen: s. munus,negotium, causam reipublicae; s. personameine Nolle spielen (Poet. aneh s. Thaida =die Rolle der Th.), ansznführe» haben; s. cau-sas multorum muß für — Sorge tragen.Hiervon: exspectationem magnam sustineodie große Erwartung, die man von mir begt,liegt wie eine lastende Verpflichtung auf mir.0) (meist mit einer Negation) Etwas wagen,über das Herz bringen, über sich gewinnen,aliquid facere. 2) aushalten, ertragen,leiden, dolorem, curam, praesentia. 3) einerPerson oder Sache nicht unterliegen, wi-derstehen, sie aushalten, potentiam alicu-jus, impetum, vim hostium; auch abfol. —lieh halten, diutius s. non possum. Hier-von A) s. ea quae contra dicuntur sich gegen— vertheidigen. B) non s. rogantem JindsBitten nicht widerstehen können. 4) erhalten,bewahren, behaupten, machen, daß Etwasdauere oder bestehe: s. dignitatem reipublicae;s. rem Romanam die Sachen der Nömer auf-recht halten. Hiervon ernähre», unterhal-ten, liberos; res frumentaria nos s. 8) zu-rückhalten, innehalten, h e ni in e n: s. re-mos die Ruder schwebend halten, mit dem Ru-dern innehalten; s. agmen , milites , signa,trop. s. impetum benevolentiae. HiervonA) schwebend halten = »erschieben, aufhal-te», verzögern, bellum, rem in noctem.

Suus. 859

B) enthalten, zurückhalten, s. se abomni assensu, sustinebam me ne scriberem.

Sus(b)-tollo, -3. (Vorklaff. u. Spat.)

I) i» die Höhe heben, aufnehmen, ami-culum. 2) wegschaffen, zerstören, aedes.3) wegnehmen, -bringen, tiliam ab aliquo.

"Siisurrätor, öris, m. [susurro] derfOlinniter, der leise Redende.

Susurro, 1. (Poet. n. Spät.) 1) intrans.äffet: ein, f Ulstern, summen, säuseln,horno , fama, apes, aura. 2) transit. Jmd.Etwas ju flüstern, alicui aliquid.

Susurrus, i, m. [susurro] das Zischeln,Flüstern, Summen, Säuseln.

"Süsurrus, adj. [susurro] (Poet.) flü-stern d.

Ssttsla, ae, f. [suo] (Pl.) cigil. das Zu-sammennähen , trop. der listige Streich,Rank.

Sutilis, e,adj. [suo] zusammengenäht,cymba; corona s. aus Rosen geflochten.

Sfitor, öris, m. [suo] der Schuster; pro-verb. siehe crepida.

Sütörius, adj. [sutor] zum Schuster ge-hörig, Schuster-, atramentum.

Sutrinus, adj. [statt sutorinus von sutor](Spät.) — sutorius. Hiervon subst. A) -na,ae, f. (so. officina oder taberna) die S chn -sterwerkstätte. B) -num, i, n. (sc. arti-ficium) das Schusterhandwerk.

Sutrium, ii, n. Stadt in Etrurien; pro-verb. ire Sutrium — wohlvorbereitet an Et-was gehen (wie Camillus zur Eroberung vonS. auszog). Hiervon Sutrinus, adj. undsubst. -ni, örum, m.pl. die Einwohner von 8.

Sütslra, ae, f. [suo] die Naht.

Suus, pronom. poss. [se; os] 1) fein,ihr: patrem s. interfecit ; ostendit quid pa-ter s. fecisset; hunc cives sui ejecerunt feineeignen Mitbürger; sua cuique laus debeturJedem fein Lob; suae injuriae die Vermi-glimpfungen, welche sie Anderen zufügten odervon Anderen erlitten; bisweilen unregelmäßigstatt ejus, eorum u. f. w. (über alles diesesmuß man die Grammatik nachsehenl. Verstärktwird es durch die Partikeln pte und met(suopte ingenio, capti suismet ipsi praesi-diis), wo man im Deutschen das Wort »eigen--dem Pronomen beifügt. Hiervon 2) nneigtl.und prägn. A) — Jmd. zukommend, ihmeigenthümlich, bestimmt, angewohnt u.dergl. : habere s. numerum ; sua morte de-fungi einen natürlichen Tod sterben: suo Martepugnare auf seine gewöhnliche Streitart, mitfeinen gewöhnlichen Waffen; suo anno consulemfieri in dem ersten Jahre, in welchem man esnach den Gesetzen werden kann. 8) — Jmd.günstig, vort h e i l h a ft, erwün seht u.dergl : suo loco pugnare auf einem günstigenTerrain; uti populo suo das Volk für sich