890
T r a n s m i 11 o.
Transgressus.
1) der Uebergang, Gallorum, tua t. inGermaniam; trop. — der Nebergang in derRede zu einem anderen Gegenstände. 2) inder Rhetorik die Versetzung der Wörter, Ab-weichung von der gewöhnlichen Wort-stellung.
Transgressus, us, m. [transgredior](Spät., selten) = transgressio 1.
Transigo, egi, actum, 3. [trans-ago]1) eigtl. *A) (Poet.) durch Etwas treiben,t. ensem per pectus. 8) durchbohren, t.pectus gladio. 2) (Spät.) eine Zeit durch-bringen, zubringen, verleben, aetatem perliaec; mense transacto nach dem Verlaufeeines Monats. 8) durchführen, zu Endebringen, zu Stande bringen, vollführen,negotium, rem; transactum est es ist vor-bei. Hiervon als lernn. t. der Geschäftssprache,ein Geschäft durch Unterhandlung, Vergleich». dergl. abmachen, ausgleichen, sich ver-gleichen, mit Jmd. über Etwas fertig wer-den: t. rem cum aliquo und häufig absol.t. cum aliquo; dagegen außerhalb der Ge-schäftssprache t. cum re aliqua mit einerSache fertig werden, abschließen, ein Ende dar-aus machen.
Transilio (Transsilio), livi, vd. Ini—4.1) intrans, hinüberspriugeu, in naveshostium, trop. ab uno consilio ad alterumPlötzlich übergehen. 2) transit. A) überEtwas sPrinzen muros. Hiervon überEtwas hineilen, rates t. vada. B) trop.a) mit Stillschweigen übergehen, übersprin-gen , aliquid, b) Überschreiten, limina,(Poet.) t. munera Liberi kein Maaß haltenin dem Genuß des Weines.
Transitans, ntis, [ particip■ eines sonstungebräuchlichen Verbums trans-ito] durch-passirend.
Transitio, onis, J. [transeo] 1) dasVorbeigehen, cernere speciem similitudineet transitione. 2) trop. der Ueb ergänz,Nebert ritt zu einer anderen Partei, in einenanderen Stand u. dergl. Hiervon (Poet.) —die Ansteckung, t. morbi. 3) concr. derDurchgang, tt. perviae Jani nomina-bantur.
Transitorius, adj. [transeo] (Spät.)mit einem Durchgänge versehen, durch-gängig, domus.
Transitus, us, m. [transeo] 1) derNebergang, A) abstr. = das Hinüberge-hen, tbssae, Alpium; t. impeditus eratflumine. Hiervon trop. — der Uebertrittzu einer anderen Partei, aus einem Alter inein anderes, der Uebergänz in der Rede voneinem Gegenstände auf einen anderen, in derFarbe u. dergl. B) concr. — der Ueber-gan gsort, der Durchgang, insidere tran-situs. 2) (Spät.) das Vorübergehen; ins-
bes. in t. = im Vorbeigehen, oberfiächlick,aliquid attingere.
Translaticius (Trab), adj. [transie-ro] 1) übergetragen — überliefert, durchUeberlieferung hergebracht, edictum dasvon einem Magistrate vorgefundene Edikt derfrüheren Magistrate. 2) überhaupt gewöhn-lich, gemein, mos, funus.
Translatio, önis, f. [transfero] 1) dieHinübertragung, Uebertragung, Ver-setzung: t. pecuniarum a justis dominis adalienos; hiervon t. criminis die Ablehnung derBeschuldigung, das Hinüberschieben aus einenbinderen. 2) (Spät.) die Uebertragung auseiner Sprache in eine andere, die Ueber-setzung. 3) (in der Rhetorik) die Uebertra-gung in eine uneigeutliche Bedeutung, derTropus, die Metapher. 4) in der Gram-matik A) die Versetzung der Wörter. B)die Vertauschung, Veränderung.
Translativus, adj. [translatio] zurUebertragung gehörend, ablehnend.
"Translator, öris, m. [transfero] derUeber träger: t. quaesturae wird Verresvon, Cicero genannt, weil er als Onästoröffentliche Gelder unterschlagen und dein Sullazugebracht hatte.
Translatus, us, m. [transfero] (Spät.)das Vorbcitragcn in Procession, das Ein-hertragen.
Trans-lego, etc. 3. (/■*/.) herlcsen,svngraplium.
Trans-lüc eo, etc. 2. intrans. 1) hin-über leuchten, -strahlen, imago t. e speculoin speculum. 2) durchleuchten, durch-scheinen.
Translucidus, adj. [transluceo] (Spät.)durchsichtig.
Tran s-märinus, adj. überseeisch,A) = jenseits des Meeres befindlich, -gesche-hend, gens ; t. legatio, peregrinatio nach-, inLänder jenseits des Meeres. B) — von jen-seits des Meeres kommend, doctrina, saiuxilia.
Trans-meo (Tränieo), 1. intrans, f nrck>-passiven, durchgehen, locum; oft absoll. hin-durch passiren.
Trans-migro, 1. intrans, nach einemOrte hinüberziehen, übersiedeln, Gabiosnach G.
Transmissio, önis, f. u. -ssus, us,in. [transmitto] die Ueberfahrt.
Trans-mitto, etc. 3. 1) hinüber-
schicken, -bringen, -gehen lassen,, hin-über setzen, t alicui aliquid, t. classcem inEuboeam; t. bellum in Italiam hinüberfüh-ren. Hiervon A.) hin überlegen, von einemPuncte zum anderen führen, tigillum per viam,t. pontem. B) trop. Überlassen, :a) =anvertrauen, bellum Pompejo, b) — abtre-ten, hereditatem filiae; (Spät.) t. nnunia