35

Andererseits.

Zweien die Rede ist, wird »der A.« bisweilendurch die {oppos. ille der erste) oder poste-rior ( oppos. prior der erste) übersetzt. Ostwird »der A.-- durch Wiederholung des Subsi.ausgedrückt: ein Uebel folgt aus dem a. ma-lum ex malo oritur; aus einem Hause in dasa. ziehen ex <iomo in domum migrare. B)im plur. die Anderen, a) im Gegensatz dieEinen — die Anderen, von zwei Parteien alteri— alteri, von mehreren alii — alii salii su-per alios trucidabantur) b) überhaupt, dieübrigen, csteri. 2) adj. num. ord. alter,secundus ; am a. Tage postridie ; im a. Jahreanno proximo, insequente; zum a. Mal ite-rum (tertium n. s. w.). — II. ein Anderer,alius, im psttr. andere alii; ein a. Mal alias.Jnsbes. A) — verschieden, alius, diversus(über das darauf folgende als stehe Als II. 2.);die Menschen sind anders geworden hominesalii facti sunt, ich wäre nicht anders, als ichjetzt bin non alius essem atque nunc sum.B) — zweiter , von derselben Beschaffenheit,alter, ;. B. ein a. Hannibal alter Hannibal.

Andererseits, adv. illinc; ex alteraparte; rursus.

Andermal, adv. alias; alio tempore;doch davon ein a. sed de hoc alias.

Aendern, transit. inut a rC, stärker immu-tare vd. commutare aliquid; mutationem(commutationem) facere rei alicujus; Etwaszum Besseren a. corrigere, emendare aliquid,zum Schlechteren in deterius mutare; seinenWeg, Marsch ä. iter tlectere; oft ä. variare(aliquid); stch ä. mulari, stärker commutari,immutari. Alles hat stch plötzlich geändertomnium rerum subito saeta est commutatio;die Menschen haben sich geändert homines aliilacti sunt; das Wetter ä. sich oft coelumvariat.

Aendern, das, -ung, die, mutatio, com-mutatio, immutatio; eine Ae. machen, steheAendern; eine Ae. leiden mutationem habere ;politische Aenderungen res novae.

Anderntheils (richtiger getrennt geschrie-ben), adv , stehe Theil.

Anders, I. adv- auf andere Weise, ali-ter; stärker secus, contra; auch alio modo(pacto), alia ratione ; viel a. inulto aliter;«• sein aliter se habere; a denken in aliavoluntate (sententia) esse, als Jmd. dissen-tire ab aliquo; a. denken und a. sprechen, a.denken, als man sagt aliud sentire et loqui;aliter sentire, aliter dicere; aliud clausumin pectore, aliud in lingua promptum ha-bere. Ueber das nach a. folgende als steheAls II. 2. Jnsbes. a) wo a. eine Bedingungausdrückt, heißt es aliter: a. kann es keine festenFreundschaften geben a. firmae amicitiae essenon possunt. Sonst nach Vorb. VI. 1. A.n) oft steht es fast adjektivisch und muß durch

Androhen.

alius ausgedrückt werden: er ist a. gewor-den alius factus est; a. machen — Aen-dern. c) es ist mir nicht a., als ob — esscheint mir, z B. es ist mir nicht »., als ob id'dick) hier hörte videor mihi te coram audire:es ist mir nicht a., als wenn du gesagt Hättestvideris mihi dixisse, d) es kann nicht a.sein, als daß u. s. w. fieri non potest quinetc. — II. conj-, in Verbind, mit wenn, wo, be-zeichnet es eine Ausschließung: wenn a. si qui-dem, modo; wenn a. nicht nisi forte, nisivero.

Anderswo, adv. alibi; alio loco; nir-gends a. nusquam alibi.

Anderswoher, adv. aliunde; ex alio loco,ex alia re.

Anderswohin, adv. alio; in alium lo-cum, in aliam urbem u. dergl.

Anderthalb, adj. sesquialter; unus etdimidia pars. Sehr häufig wird es durch dieZusammensetzung von sesqui mit einem einMaß u. dergl. bezeichnenden Substantive od.Adjective ausgedrückt, z. B. a. Scheffel sesqui-modius, a. Fuß lang sesquipedalis; a. malso viel sesquiplex.

Anderthalbjährig, adj. a) a. Jahredauernd annuus et semestris, b) a. Jahrealt sex menses et annum.

Anderwärts, stehe Anderswo.

Anderweit, adv. alibi.

Anderweitig, adj. alius; am besten durchein von alius gebildetes adv., z. B. a. Hülsesudsen aliunde petere auxilium; er hat a.Bersorgung gesunden alibi (alia ratione) re-bus ejus prospectum est.

Andeuten, transit, significare, indi-care aliquid, mit Worten obscure jacere ali-quid; als eine Vorbedeutung portendere;schriftlich a. per literas significare. JnSbes.— befehlen imperare, denunciare, praeci-pere (alicui aliquid).

Andeuten, das, -ung, die, significa-tio; dcnunciatio; eine A. geben significare(alicui aliquid); — Befehl imperium.

Andichten, transit. Jmd. Etwas affin-gere alicui aliquid.

A n d o n n er», nur trop. a) angedonnert at-tonitus. b) Jmd. a. = gewaltig anfahrenacerbius invehi in aliquem.

Andrang, der, siehe Andringen; feindlicherA. impetus, impressio.

Andrängen, transit, urgere (compellere)aliquid ad rem aliquam; nneigtl. sich an Jmd.a. obtrudere se alicui, adhaerere alicui.

Andringen, intrans., an Jmd.urgere ali-quem, instare alicui.

Andringen, das, impetus; incursio, in-cursus.

Androhen, transit. Jmd. Etwas, minariod. minitari alicui aliquid.

3