Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
61
JPEG-Download
 

Aufbinde».

durck die Verba (mit A. aller seiner Kräftequantum viribus contendere potest).

Aufbinden, transit. 1)in die Höhe binden,substringere, equos. 2) auf Etwas bin-den, illigare (aliquem in currum). 3) trop.Imd. Etwas a. verba dare alicui, mendaciisonerare aliquem.

Aufblähen, I. transit, inflare (rem);uo» eitler Hoffnung aufgebläht vana spe in-flatus _II. refl. sich a., inflari; intume-

scere.

Aufblasen, siehe Aufblähen. Jnsbes. par-ticip. aufgeblasen, trop. stolz u. dergl., in-1 latus, tumidus; auch inflatus insolentia,opinionibus; a. sein jactare (venditare) se,werden inflari.

Aufbleiben, intrans. 1) non cubitumire; vigilare. 2) offen bleiben, patere; aper-tum esse.

Aufbleiben, das, vigilia.

Aufblicken, intrans, suspicere; oculosattollere.

Aufblühen, intrans, efflorescere, flo-rescere (eigtl. u. trop').

Aufblühen, das, nach Vorb. 1.1. 8. u. D.

Aufbrausen, intrans, eflervescere(eigtl. u. trop. aqua etsi; iracundia effer-vescere). Aufbrausend, effervescens; fer-vidus, vehemens (homo, ira).

Aufbrausen, das, trop. fervor (animi);vehementia.

Aufbrechen, I. transit, a) effringere,relfingere januam, claustra; mit Anstren-gung moliri fores- b) einen Brief a. sol-vere, aperire, resignare literas. — II. in-trans. sich in Bewegung setzen, proficisci,abire; insbes. von einem Kriegsheere, castramovere, signa movere (ferre, convellere);mit den Truppen aus dem Lager a. copias excastris educere.

Aufbrechen, das, eines Heeres, profectio,eines einzelnen Menschen abitus.

Aufbrennen, I. transit. 1) durch Brennenverbrauchen, comburere, consumere. 2)durch Brennen aufdrücken inurere (notam).— II. intrans, flagrare ; flammam concipere.

Aufbringen, transit. 1) in die Höhe brin-gen. erigere. Hiervon A) einen Kranken a.aegrum levare; aegro salutem restituere-B) ein Kind a. educare; nutrire. 2) herbei-schaffen, parare, comparare, cogere; ins-bes. Truppen u. dergl. a. exercitum, copias,classem conficere, contrahere, parare.3) vorbringen, afferre, proferre. 4) ein-führen, inducere, introducere consue-tudinem, festos dies. 5) wegnehmen, kapern(Schiffe), capere, intercipere (naves). 6)reizen, irritare, ira aliquem incitare, in-flammare , ira exacerbare animum alieujus;aufgebracht iratus, ira incensus (inflammatus

A ufe'ntha 1 t. NI

u. f. >».); a. werben exardescere, ini inflam-mari.

Aufbringen, das, -ung, die, 1) einesSchiffes expugnatio. 2) Herbeischaffungcomparatio, conquisitio. Sonst nach Vorb.I. 1. 8. D. B.

Aufbruch, der, Entfernung , Weggang,profectio; abitus.

Aufbürden, transit. Jmd. Etwas, impo-nere, injungere alicui (onus, laborem); Jmd.eine Schuld a. culpam conferre in aliquem;tribuere alicui aliquid.

Aufdecken, transit. 1) als Decke ausbrei-ten, sternere (mensam linteo mit — belegen).2) von der Decke befreien, detegere ob. re-tegere, aperire; — entblößen nudare. Jns-bes. trop. — offenbaren aperire, detegere(occulta, fraudem); in lucem proferre; —verrathen prodere.

Aufdrängen, sich, offerre se, objici(metus objicitur animo); ein Gedanke drängtsich mir auf cogitatio animum meumsubit.

Aufdringen, transit. 1) Jmd. Etwa«,obtrudere (auch inculcare) alicui aliquid.Jnsbes. refl. sich a., obtrudere se alicui; in-culcare se auribus alieujus; inferre, offer-re se alicui; Jmd. die Ueberzeugung a., daßu. s. w. facere ut aliquis putet etc. 2) sieheAufdrängen.

Aufdrücken, transit. 1) durch Drücken aufetwas Anderes bringen, imprimere aliquidrei alicui vd. in re aliqua (z. B. sigillumanulo, in cera). 2) durch Drücken öffnen,z. B- eine Thür, fores moliri, vi aperire.

Aufeinander, als adv. ordine; dein-ceps; continuo. Häufig durch continuus(zwei Könige a. duo reges continui). Inder Verbindung mit Verben wird es durch diePräposition con, alius super alium od. in-vicem ausgedrückt: a. bauen z. B. Stock-werke alia super alia tabulata imponere,a. binden colligere, a. fahren cor-ruere, concurrere. a. fallen collabi,feindlich concurrere, congredi, a. fo 1-gen se invicem excipere, a. legenaliam rem super aliam ponere; accumu-lare. a. rennen concurrere, corruere, a.fetzen, siehe a. legen. a. stoßen a) von Per-sonen, inter se obvios esse; convenire, b)von Sachen collidi.

Aufenthalt, der, 1) das Verweilen, com-moratio; mansio; im Auslande peregri-natio ; — Wohnen habitatio; mein A. hierwird von kurzer Dauer sein non diu hic com-morabor. 2) Aufenthaltsort, sedes; domi-cilium, domus; feinen A. irgendwo nehmensedem ac domicilium in loco aliquo collocare,alicubi considere. 3) Verzögerung, Hinderniß,mora; sustentatio; impedimentum; keinen