Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
60
JPEG-Download
 

Go A u c t i o n s m ä ß i g.

Auc tiönsmäßig, adv. auctione; subhasta.

Auktionssaal, der, atrium auctionarium.

fAudienz, die, Vorlaffung, admissio;aditus; doch besser durch llmfchr.: Jmd. A.geben aliquem aci colloquium admittere, auchbloß admittere; conveniendi aditum darealicui; A. suche» aditum principis conveni-endi petere, bekommen admitti (aditus con-veniendi mihi datur), keine A. bekommen adcolloquium non admitti.

Audienzsaal, der, -gemach, das, f con-clave admissionibus destinatum.

^Auditorium, das, I) siehe Hörsaal. 2)— Zuhörer, auditores; corona.

Aue, die, pratum; campus.

A u f, praep. I mit dem dat. auf die Fragewo, gewöhnlich in mit dem abl.; wo die Ober-fläche eines Gegenstandes bezeichnet wird super.Noch öfter aber auf andere Weise: A) durchden bloßen abl., bes. wo ein Mittel od. Werk-zeug ausgedrückt wird: mitten auf dem Hügelmedio collo; auf einem Pferde reiten, einemWagen fahren equo, curru vehi ; auf demLande ruri; auf einem Pferde sitzen equo in-sidere. B) durch andere Präpositionen, a) woder Ausgangspunkt einer Thätigkeit angegebenwird, ab, ex, de: a. den Mauern kämpfen deinuro pugnare ; a. dem regten Flügel a dex-tro cornu, b) a. der Nednerbühne pro ro-stris, pro suggestu.

II mit dem accus. 1) auf die Frage wo-hin? in mit dem accus., selten ad; a. dieStraße gehen in publicum prodire; er kamauf niich zu ad me accessit, a. die Stadt zustieben ad urbem versus fugere. Hicrponuneigtl. a) z. B. ein Gedicht a. Jmd. schrei-ben carmen in aliquem condere, b) bei Zah»lenbestimmungen — gegen, etwa, ad, circiter,e) bei den Verben collocare, ponere u. dergli n mit dem abl. d) bisweilen steht im Latei-nischen keine Präposition: a. das Land reisenrus abire; auf die Erde fallen humi cadere.So bildlich: a. Jmd. losgehen petere aliquem,einen Verlust u. dergl. a. sich nehmen prae-stare, a. Jmd. warten opperiri aliquem : hier-über müssen die Verba, mit welchen die deut-sche Präposition auf verbunden ist, nachgese-hen werden. 2) zur Bezeichnung einer Ver-anlassung u. dergl., gewöhnlich durch den abt-un Lateinischen: a. deinen Rath tu» consilio,te auctore; a. meine Gefahr meo periculo;a. meine Bitte that er es meis precibus com-motus id fecit. Auch durch ad: a. das Ge-rücht von einem Kriege ad famam belli; sel-ten durch propter, causa. 3) zur Angabe ei-nes Verhältnisses (bes. bei einer Vertheiln»»;),in mit dem accus.: a. den Reiter wurden je400 Denare vertheilt in equitem quadringenidenarii dividebantur. 4) bei Angabe der Art

Aufbieten.

und Weise, ad od. in, gewöhnlich durch reubloßen abi: a. diese Weise ad od. in huncmodum, hac ratione. Hiervon in Verbindungmit Adjectiven und Adverbien zur Bezeichnungeines Adverbialbegriffs: a. einmal simnl, una;aufs neue de integro; aufs beste optime. 5)bei Angabe der Zeit, a) auf die Frage wann?wo im Lateinischen gewöhnlich der bloße abl.steht: a. den Mai will ich zu dir kommenmense Majo ad tc veniam. Auch: a. denAbend ad vesperum, b) auf die Frage aufwie lange? in mit dem accus.: a. das fol-gende Jahr um das Consulat sich bewerbenconsulatum in proximum annum petere. G)bei Angabe einer Gränze, bis zu welcher Et-was sich erstreckt, ad: bis a. den Denar be-zahlen ad denarium solvere.

IIT. adv. 1) in Verbindung mit von, woes nicht übersetzt wird: von Jugend a. a primaadolescentia. 2) a und ab sursum et de-orsum, gehen ultro citroque commeare, ireet redire; die Berge a. und ab klettern mon-tes ascendere et de iisdem descendere. 3)abs. zur Ermunterung und zum Antreiben,auf! age, agite! Glück a. quod benevertat!

Aufarbeiten, transit, l) verarbeiten, con-ficere aliquid. 2) durch Arbeiten öffnen, ef-fringere, ein Thor portam moliri.

Aufathmen, intrans, respirare, ani-mam colligere.

Aufathmen, das, respiratio.

Aufbauen, transit, aedificare, ex-struere domum.

Aufbauen, das, aedificatio, ex-structio.

Aufbauer, der, aedificator; condi-tor.

Aufbefinden, sich, 1) e lectulo surrexisse.2) wvhl, bene valere.

Aufbehalten, transit. 1) nicht abnehmen,z. B. den Hut pileum de capite non demere.2) siehe Aufbewahren.

Aufb ersten, intrans, rumpi, derumpi.

Aufbewahren, transit, servare; asser-vare, conservare; = heiligen condere, re-ponere, seponere (fructus, pecuniam in aedi-ficationem templi).

Aufbewahren, das, - u » g, die, conser-vatio; sonst nach Vorb. I. 1. B. u. II.

Aufbewahrungsort, der, receptacu-lum; siehe Magazin, Speicher, Kasten u. de^gl.

Aufbieten, transit. 1) eigtl. zum Kriegeberufen, evocare milites (ad arma, ad bel-lum) ; auch convocare, vocare, cogere. 2)trop. anwenden : alle seine Kräfte a. omnesnervos contendere, summo studio anniti(utaliquid fiat); seine ganze Beredtsanckeit a.omni dicendi facultate contendere.

Aufbieten, das, 1) convocatio. 2)