63

Aufgeben-

ren lassen, dimittere (imperium, oppugna-tionem, oppida, artem, usum alieujus, liber-tatem); deponere (consilium, odium,amicitiam alieujus, causam alieujus); ab-jicere (rem institutam/spem, cogitationemde aliqua re, amorem alieujus) jrelinquere,deserere (disciplinam, oppugnationem).Jnsbes.: sein Recht a. cedere ob. decederesuo jure, ebenso seine Besitzungen cedere pos-sessionibus; ein Amt a. abire ob. se abdi-care munere, deponere munus; eine Sache,eine Person a- — an ihr verzweifeln despe-rare de re aliqua ob- de homine aliquo,auch rem, hominem; spem abjicere de realiqua; einen Kranken a. desperare de salu-te aegri, ber aufgegeben ist desperatus- 3)befehlen, auftragen, praecipere, mandarealicui aliquid, eine Arbeit injungere,imperare alicui aliquid- 4) aufstellen, einRäthsel, eine Frage u. bergl- ponere, pro-ponere aenigma, quaestionem.

Aufgeben, das, -nng, bie, eines AmteS,abdicatio; A. ber Hoffnung desperatio.Sonst nach Vorb. I. 1. 6. D. E.

Aufgeblasen, siehe Aufblasen.

Aufgeblasenheit, bie, animus insta tus ettumens; superbia inanis; fastus.

Aufgebot, bas, 1) Befehl herzukommen(zum Kriege), evocatio (militum); con-vocatio populi Romani; ein allgemeines A.ergehen lassen cunctos cives ad anna convo-care. 2) bie aufgebotenen Solbaten, evo-cati.

Aufgebunfen, adj. tumidus; a. feintumere.

Aufgehen, intrans. 1) sich in bie Höhebewegen, tolli, se attollere; surgere. In wei-terer Bebeutung a) in Flammen, in Ranch a.tneendio deflagrare, flammis absumi, incen-dio deleri, b) von P stanzen, heranwachsen,enasci, exire, c) sichtbar werben, von Him-melskörpern, oriri, exoriri. Hiervon trop.es geht mir ein Licht auf jam rem intelligo.2) geöffnet werben, aperiri, patefleri. Hier-von : ber Knoten geht auf nodus solvitur, basEis glacies solvitur; trop. bie Augen gehenmir auf jam rem perspicio; omnia claramihi fiunt. 3) verzehrt, verbraucht werben,absumi, consumi; a. lassen impendere,sumptus facere, viel Gelb pecuniam pro-fundere. 4) tu ber Rechnung, Nichts übrigbleiben, nihil reliqui facere; diese Dinge ge-hen gegen einanber auf haec inter se pariasunt.

Aufgehen, bas, siehe Aufgang

Aufgelb, bas, arrhabo eb. arrha.

Aufgeklärt, siehe Aufklären.

Aufgelegt, adj. zu Etwas, promptus,paratus, alacer (ad aliquid); nicht a. seinabhorrere a re aliqua.

Aufhatten.

Aufgeräumt, adj. hilaris; laetus, ala-cer; a. Wesen hilaritas, alacritas.

Aufgeräumtheit, bie, hilaritas, ala-critas.

Aufgeweckt, adj. alacer; ein a. Kopfingenium alacre, sollers, promptum.

Aufgewecktheit, bie, ingenium alacre,promptum, sollers.

Aufgießen, transit infundere (ceramtabulae); auch affundere.

Aufgießen, bas, -ung, bie, nach Vorb. I.1. E. u. D.

Aufglimmen, intra«.?.ignescere; trop.bet Krieg gl. auf bellum renovatur.

Aufgraben, transit. 1) burch Graben er*höhen (fodiendo) exaggerare (terram). 2)herausgraben, effodere aliquid. 3) durchGraben öffnen, fodere puteum.

Aufgraben, bas, -nng, bie, fossio; ambesten nachBorb.I. 1. B. it. D.

Aufgreifen , transit, comprehendere,deprehendere aliquem; — auffangen exci-pere, intercipere; einen Flüchtigen a. re-trahere fugientem.

Aufgreifen, das, -ung, bie, compre-hensio.

Aufgärten, transit. 1) in die Höhe gür-ten, succingere (tunicam). 2) losgürten,discingere tunicam.

Aufhaben, 1) transit. A) auf deni Kopfehaben, capite aliquid gerere. B) als P sticht,Auftrag haben, sustinere munus; aliquidmihi imperatum. 2) impers. es hat Etwasauf sich, internst, refert (multum, parvi).

Aufhacken, transii, t pastinare terram.

Aufhalten, I. transit. 1) hemmen, zu-rückhalten, a) Zmb. inorari, retinerealiquem; tardare, retardare aliquem;moram facere alicui; damit ich dich nichtnicht länger a. ne te amplius teneam; mitleeren Worten, mit schönen Hoffnungen Jmb.a., siehe Hinhalten, b) eine Sache a. tar-dare, morari aliquid; moram afferre,facere, objicere rei alicui; die Flucht desFeindes a. reprimere sugam hostium; — indie Länge ziehen ducere, trahere aliquid.2) offen halten: das Thor ist aufgehalten wor-den porta nondum clausa est. — II. intrans.1) seine Bewegung zurückhalte» se sustinere,se reprimere. 2) verweilen, morari, com-morari, versari, vivere in loco aliquo;als Reisender bei Jmd. sich a. deversari apudaliquem; — wohne» habitare, sedem eb. do-micilium habere. Uneigtl. bei Etwas sich a.(sich lange damit beschäftigen) immorarirei alicui; morari, haerere in re aliqua;bei Etwas sich zu lange a- longiorem essein re aliqua. 3) sich über Etwas a. repre-hendere, perstringere aliquid; riderealiquid.