Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
64
JPEG-Download
 

fil Aufhalten.

Aufhallen, das, -ung, die, 1) Verzug,mora; cunctatio. 2) Zurückhaltung retar-datio.

Aufhängen, transit. 1) eigtl. suspen-dere (aliquem de od. in arbore, nidumtigno, columbam a malo, oscilla ex pinu);sich a. vitam suspendio finire. 2) trop. Jmd.Etwas a. a) aufdringen obtrudere alicui ali-quid. b) etwas Unwahres glauben machenimponere od. verba dare alicui; mendaciisonerare aliquem.

Aufhängen, das, suspendium.

Aufhauen, 1) transit, dissecare. 2) in-trans. losschlagen auf Etwas, caedere, ferire.

Aufhäufen, transit, cumulare, accu-mulare, coacervare (zusaminenhäufen),exaggerare aliquid; sich a. accumulari, ex-aggerari.

Aufhäufen, das, -ung, die, exaggera-tio; coacervatio.

Aufhäufet, der, durch Umschr. nach Vorb.I. 1. E.

Aufheben, transit. 1) in die Höhe heben,tollere, extollere, levare, sublevarealiquem od. aliquid; die Hände gegen den Him-mel a. tollere manus od. supinas tenderemanus; den Stock, die Hände gegen Jmd. a.(drohend) baculum, manum alicui intendere(od. baculo sublato alicui minari). 2) auf-bewahren, servare, asservare, conderealiquid; gut aufgehoben fein bei Jmd. bene de-positum esse apud aliquem. 3) gefangen neh-men, capere, excipere, intercipere,comprehendere aliquem. 4) in feinem Fort-gange unterbrechen, a) beendigen, tollere;eine Belagerung a. solvere obsidionem, eineVersammlung dimittere concionem, senatum,eine Unterredung colloquium dirimere, b)abschaffen, beseitigen, tollere (aliquid);abrogare, abolere (legem u. bergt.) i re-scindere (instituta alicujus, pactiones, de-cretum); solvere, dissolvere (societatem,disciplinam, amicitiam); einen Streit a. litemcomponere. 8) re/7, sich a. se extollere,surgere.

Aufheb en, das, -ung, die, 1) Heben in dieHöhe, fallcvatio; ai» besten nach Vorb. I. I.B. u. O. Hiervon — Rühmen, Prahlen, jacta-tio, venditatio; trop. a) viel A. von Etwasmachen jactare, magnifice laudare aliquid,b) — Lärm, Spectakel, turbae, tragoediae.2) Verwahrung, nach Vorb. 1.1 B. u. D. 3) Er-greifung comprehensio. 4) Abschaffung,sublatio; abrogatio; mit A. jenes Ge-setzes sublata illa lege.

Aufheften, transit. 1) affigere aliquidrei alicui. 2) trop. siehe Aufhängen 2. b.

Aufheitern, transit. 1) eigtl. f serenare,fast nur refl., z. B. der Himmel heitert sichauf coeli serenitas redditur, oder impers.

Aufkläre n,

disserenascit. 2) trop. hilarare aliquem;das Gesicht a. frontem explicare.

Aufheitern, das, -ung, die, 1) eigtl.coeli serenitas. 2) trop. relaxatio animi;hilaritas.

Aufhelfe», transit, l) eigtl., in die Höhehelfen, levare, sublevare, erigere ali-quem; sich a. se in pedes excipere; surgere.2) beistehen, levare, juvare, sustentare ali-quem; rebus alicujus prospicere, consu-lere; einer Sache a. subvenire, consulererei alicui; dem herabgekommenen Staate a.reipublieae alfiictae mederi.

Aufhellen, transit. 1)eigtl.lucem afferrerei alicui; der Himmel hellt sich auf lux coeloredit od. coeli serenitas redditur. 2) trop.deutlich machen , illustrare, explanare ali-quid; lucem alferre rei alicui.

Aufhellen, das, -ung, die, illustratio,explanatio; sonst nach Vorb. I. 1. Ii. u. D.

Aufhetzen, transit. 1) eigtl. excitare(feram). 2) reizen, incitare, concitare, irri-tare, accendere aliquem.

Aufhetzen, das, -ung, die, concitatio,irritatio.

Aufhetzer, der, concitator (seditioniszum Aufruhr).

Aufhorchen, intrans . auscultare; auresarrigere.

A ufh ö re n, intrans. 1) act. von Etwasnachlassen, desinere (aliquid facere); de-sistere (itinere, a defensione); absistere(a bello); finem facere (scribendi); aufeinige Zeit intermittere (aliquid). 2) pass.ein Ende nehmen, si nem habere, capere;quiescere, conquiescere (der Krieg wird a.bellum conquiescet); die Krankheit hört aufmorbus abit. NB. Oft wird der Begriff die-ses Verbums durch die praep. de in zusam-mengesetzten Verben ausgedrückt: a. zu kriegendebellare, zu kämpfen decertare.

Aufhören, das, sinis; intermissio; sonstdurch die Verba; ohne A. continenter; per-petuo.

Aufhüpfen, intrans, exsilire, exsul-tare, vor Freude gaudio.

Aufjagen, transit. 1 ) ein Thier, einenFeind, excitare seram e cubili; aliquemde scie. 2) flehe Austreiben.

Aufkauf, der, coemptio.

Aufkaufen, transit, coemere aliquid.

Aufkäufer, der, qui aliquid coemit;emptor.

Aufkeimen, intrans, germinare, pullulare,auch überhaupt enasci, provenire.

Aufklaffen, intrans, hiare.

Aufklären, transii. 1) siehe Aufheitern.2) deutlich machen, illustrare aliquid; dieSache hat sich aufgeklärt res jam clara (luceclarior) est, jam rem omnem perspicimus.