100 Beichte.

3md. b. imbuere aliquem opinione, Verdachtsuspicionem alicui movere, einen Gedankenadducere aliquem in sententiam; durch Un-terricht Jmd. b. docere aliquem (artem).

Beichte, die, confessio (peccati).

Beichten, transit, confiteri aliquid.

B eichten, das, -ung, die, confessio.

Beide, adj. ambo (wo beide zusammen,vereinigt gedacht werden, also ambo fratresb. Bruder, ambo flebant b. weinten); uter-que (eigfi. jeder von beiden, daher — beide,jeden einzelnen für sich und getrennt gedacht,also uterque frater b. Brüder, uterque fle-bat b. weinten, uterque nostrum wir b.,uterque horum cecidit sie b. fielen). Ist vonMehreren aus beiden Seiten die Rede, stehtder plur. (die Aeademiker und Platoniker stim-men hierin überein, indem sie b. Sokratikersein wollen Academici et Platonici hac inre consentiunt, quoniam utrique Socraticiesse volunt). Wo es nur den Begriff desGemeinsamen hervorhebt, wird es gar nichtübersetzt. Jnsbes. a) einer von b. alter vd.alteruter, b) keiner von b. neuter, c)Beides utrumque; steht es einem Satze vor-aus, der zwei verschiedene Begriffe enthält,welche zusammengedacht werden sollen, — so-wohl — als, kann man et — et ob. quum —turn gebrauchen, d) von b. Seiten utrim-que, nach b. Seiten hin utroque.

Beiderlei, adj. I) utriusque generis.2) = Beide, uterque.

Beiderseitig, I. adj. durch den genit.utriusque; b. Haß, odium commune, mu-tuum. — II. adv., siehe Beiderseits.

Beiderseits, adv. utrimque, ab utra-que parte; sie sind b. abgereist uterque pro-fectus est.

Beierbe, der, heres secundus.

Beifall, der, assensus od. assensio(im Herzen), approbatio od. comprobatio(in Worten od. That geäußert), plausus(durch äußere Zeichen bethätigt). Häufig nachVorb. I. 1. B. u. V. 2.: B. finden, habenplacere, probari, allgemeinen ab omnibusprobari; einer Sache seinen B. geben, schen-ken probare od. comprobare aliquid, JmdsRathe accedere ad consilium od. sententiamalieujus; lauten B. der Zuhörer erregen cla-mores coronae facere, excitare; mit allge-meinem B. cum omnium plausu, gehört wer-den cum omnium assensu audiri; keinen B.finden improbari.

Beifallen, I, intrans., siehe Einfallen. —II. transit, assentiri (alicui aliquid Jmd.in Etwas) ; probare od. comprobare, lau-dare aliquid; Jmds Meinung accedere adsententiam alicuius; eine beifallende Ansicht,siehe Beifall.

Beifällig, I. ach'. 1) erinnerlich: die Sache

Beiläufig.

ist mir nicht b. res mihi non succurrit. 2)günstig: b. Urtheil, Meinung assensus, com-probatio (Dorb II. K); Jmd. b. fein assen-tiri alicui. — II. adv. cum assensu, cumlaude; sich b. Über Etwas äußern probarealiquid.

Beifallsbezeigung, die, comprobatio;plausus, clamores.

Beifallsgeniurmel, das, admurmu-ratio.

Beifallsklatschen, das, plausus; unterJmds B. plaudente aliquo.

Beifallsrufen, das, clamores.

Beifallswerth, -würdig, ach', proba-bilis, probandus; praedicabilis.

Beifolgen, intrans, additum esse (reialicui).

Beifügen, transit, adjungere, adji-cere, addere, annectere (aliquid rei alicui);schriftlich b. ascribere (nomen) od. subscri-bere.

Beifügen, daö, -ung, die, adjectio,adjunctio rei alieujus; Soi'6.1. 1. B. D. E.

Beigeben, transit, addere alicui ali-quid; Jmd. Einen als Begleiter od. dergl.adjungere aliquem alicui comitem, einenRathgeber dare alicui aliquem in consilium.

Beigehen, intrans. 1) particip. beigehend,additus od. adjunctus rei alicui. 2) sich b.lasten , in animum inducere aliquid; venitmihi aliquid in mentem.

Beigesellen, transit, adjungere od.addere, aggregare aliquem alicui; con-sociare aliquem cum aliquo; sich Jmd. b.adjungere se comitem alicui.

Beihülfe, die, siehe Beistand.

Beikommen, intrans. 1) beigefügt fein,adjunctum esse. 2) nahe kommen, bef. infeindlicher Absicht: einer Stadt b. propius ac-cedere ad urbem; der Stadt ist nicht leichtbeizukommen urbs difficilem aditum habet;ich kann ihm nicht b. eum opprimere nonpossum; fortior od. cautior est, quam utei nocere (eum aggredi) possim; vinci,Capi non potest. 3) gleich kommen, aequarealiquem, parem esse alicui. 4) Etwas zrchb. lassen, siehe Beigehen 2.

Beil, das, securis.

Beilage, die, additamentum,appendix;insbef. B. eines Briefes quod epistolae ad-jicitur.

Beilager, das, nuptiae (solemnes).

B eiläufig , I. adj. subsecivus (doch ge-wöhnlich nur in der Verbindung b. Arbeitenoperae subsecivae); ein b. Gedanke cogitatiosorte incidens. — II. adv. 1) als Nebensache,leviter; durch das particip. quasi praeter-iens. 2) bei Gelegenheit per occasionem,occasione data ov. oblata. 3) ungefähr, beiZahlenangaben, ad, circiter.