110

Beklatschen.

seinen Beifall zu erkennen geoen, plaudere,applaudere (alicui od. rei alicui); plausuprosequi (aliquid). 2) über Etwas schwatzen,garrire (contabulari) de re aliqua. 3) inüble Rede bringen, differre aliquem rumo-ribus.

Beklatschen, das, -ung, die, plausus;sonst durch die Verba (Vorb. I. 1. B. u. D.).

Bekleben, transit. contegere, obducerealiquid re aliqua.

Bek lecken, transit maculis deformarealiquid.

Bekleiden, transit. 1) eigtl. vestire, con-vestire, amicire (— umwerfen) aliquem; in-duere alicui vestem; mit einer Toga beklei-det togatus, mit einem Mantel palliatus vd.pallio amictus. 2) uneigti. A) — überzie-hen, vestire (oculos membranis tenuissi-mis, parietes tapetibus, trabes aggere). B)Jind. mit einem Amte b. mandare, tradere,deterre alicui munus, praeficere aliquemmuneri. C) ein Amt b. gerere od. sus-tinere munus, iungi munere.

Bekleidung, die, 1) eigtl., vestitus,amictus; tegumentum (corporis). 2) B.eines Amtes od. mit einem Amte, durch dieVerba (Vorb. I. 1. B. D. E.).

Beklemmen , transii, angere (aliquem) ;beklommen sein angi od. anxium esse; be-klemmter Athcm spiritus angustus.

Beklemmung, Beklo mmenheit, die,an gor (animi); anxietas, sollicitudo.

Bekommen, 1) transit, empfangen, er-halten , accipere (überhaupt, was ein An-derer giebt od. darbringt); durch eigenes Stre-ben b. adipisci, assequi, durch Zufall od.doch unerwartet nancisci, durchs LovS sor-tiri, durch Bitten impetrare; zurück- od.wieder b. recipere, recuperare, ich b. einenBrief literae mihi afferuntur, eine Nachrichtnuncius ad me perfertur. Kinder b. libe-ros creare, gignere, parere; er bekam einenSohn filius ei natus est. Jnsbes. A) oftkann statt b. mit einem Substantiv das Passiveines diesem entsprechenden Verbums gebrauchtwerden (vgl. Vorb. I. 1. B.): ich b. eine Ant-wort respondetur milti, Prügel verberor,einen Befehl imperatur mihi (ob. jubeor ali-quid facere), einen Verweis reprehendor,eine Nachricht nunciatur mihi od. certior fio.B) zu wissen b. cognoscere, certiorem fieriu. dergl. — II. intrans, gedeihen , gereichen,vertere, evenire, cadere (bene, male) alicui;Wohl b. — heilsam sein , von Speisen u. dergl.salubrem esse, von anderen Dingen saluta-rem esse, prodesse, das soll ihm nicht gutb. hoc non inultum a me auferet.

Beköstigen, transit., Jmd. victum quo-tidianum alicui praebere.

Beköstigung, die, victus.

Belagerung.

Bekräftigen, transit, tirmare, con-firmare, atfirmare, ratum facere aliquid,z. B. testimonio suo, jurejurando.

Bekräftigen, das, -ung, die, confir-matio, affirmatio; eidliche B. jusjurandum.

Bekränzen, transit, coronare (ali-quem); coronam imponere alicui.f,

Bekratzen, transit . radere (aliquid).

Bekriegen, transit. 1) eigtl., belluminferre (tacere) alicui; bello persequi,petere, aggredi aliquem. 2) siehe Bekämpfen.

Bekriegen, das, -ung, die, durch dieVerba (Vorb. I. 1. B. D. E.).

Bekümmern, 1) transit. Kummer verur-sachen , sollicitare od. (dauerhaft) sollici-tum habere (reddere) aliquem; aegritu-dine aliquem afficere, aegritudinem alicuialferre. 2) refl. sich b. A) Kummer u. dergl.empfinden, angi; sollicitari vd. sollicitumesse; aegritudinem suscipere od. aegritu-dine affici. Häufig bekümmert sollicitus,anxius (de re aliqua, ob eam causam). B)Sorge tragen für Etwas, curare aliquid od.curam habere (gerere) rei alicujus; labo-rare de re aliqua; res est mihi curae, remad me pertinere puto; quaerere, anquirere(quid futurum sit u. dergl.). sich nur um seineeigenen Sad)en b. suarum rerum esse, suasres od. suum negotium tantummodo agere;sich nicht darum b., was geschehen möge nonlaborare quid fiat, sich um Nichts b. negli-gentem, securum esse; um Alles curiosum,sedulum, intempestive sollicitum esse.

Bekümmerniß, die, — Kummer aegri-tudo, sollicitudo, angor; = Sorge cura.

Belächeln, transit, leniter arriderealiquid, leni risu excipere aliquid.

Belache», transit, ridere vd. risu exci-pere aliquid.

Beladen, transit, onerare (navem fru-mento) ; onus imponere navi, jumento etc.,merces imponere in navem. Jmd. mit lä-stigen Arbeiten b. labores molestos alicuiinjungere. Häufig parüdp. beladen onu-stus, oneratus re aliqua.

Belagerer, der, obsessor ( trop . curiae);im Kriege oppugnator, aber stehe Verb. I. 1.E.: im plur. gewöhnlich oppugnantes.

Belagern, transit. 1) eigtl. obsidereod. obsidione cingere(blockiren), oppugnare(bestürmen) urbem. 2) trop. obsidere, z. B.aures alicujus.

Belagerten, die, obsessi.

Belagerung, die, 1) Einschließung, Blo-ckade , obsessio; obsidio; die B. aufhebena) von denijenigen, der Entsatz bringt solvereobsidionem, liberare, eximere, solvere ur-bem obsidione; b) von dem Belagerer ob-sidionem relinquere, omittere, obsidioneabsistere. 2) Bestürmung oppugnatio.