118 Beschädigen.

Beschädigen, transit, laedere, violare(aliquid), stärker adligere od. afflictare(navein); — verwunden rulnerare; ein Kleidb. lacerare, corrumpere vestem.

Beschädigen, das, -ung, die, durch dieVerba (Vorb.I. 1. 8. D. E.).

Beschasfen, adj. comparatus, institu-tus, compositus mit einem adv. (bene, male,sic); von dem Körper u. dergl, affectus (mitBezug auf den jedesmaligen Gesnudbeitszustand),constitutus (mit Bezug auf die natürliche(Fonftitution). so b. talis, ejusmodi; die Sacheist so b. sie se res habet; so ist es mit mei-nem Leben b. ea est condicio vitae meae;wie ist es mit deiner Gesundheit b. ut vales?wie ist es mit der Sache b. qualis est resilla? quae est ejus rei ratio?

Beschaffenheit, die, natürliche, wesentlicheund eigenthümliche natura, indoles, inge-nium; — äußerer Zustand condicio, sta-tus, ratio; körperliche B. constitutio (dauernd),affectio (temporäre) ; gute B. bonitas; nachB. der Sache pro re nata, ut res est;nach B. des Ortes ex natura loci, des Ver-mögens pro facultatibus; es hat hiermit die-selbe B. eadem est hujus rei ratio, eine ganzandere B. longe alia est hujus rei ratio.Sehr oft in der Verbind, mit einem Adjectiv nachVorb. II. K. b.: gute B. bonitas, üble pra-vitas, gesunde salubritas, vorzügliche B. ex-cellentia, praestantia.

Beschästigen, transii, occupare ob.occupatum tenere aliquem re aliqua; mitvielen Sachen aus einmal distinere, districtumtenere aliquem. Jnsbes. reß. sich mit Etwas oc-cupatum esse in re aliqua; versari in realiqua ; operam ponere ob. collocare in re ali-qua; tractare (historiam u. dergl.); in Gedankensich mir Jmd. od. Etwas b. — an Etwas denken(siehe Denken); sich ganz mit Etwas b. totum secollocare in re aliqua; sich mit einer Unter-suchung vvn Etwas b. quaerere aliquid;mit seinen Gedanken sich b. in cogitatione de-fixum esse.

Beschäftigt, adj. occupatus (in realiqua); mit vielen Arbeiten b. distentus,districtus, impeditus (pluribus negotiis);nicht b. sein vacare.

Beschäftigung, die, I) — das Beschäfti-gen, durch die Verba (das B. vieler Menschenwar ihm eine Freude delectabatur inultis ho-minibus in opere laciendo occupandis; Vorb.I. 1. 8. u. I).). 2) das Beschäfliglftin, das

Geschäft, occupatio; negotium; cura;in weiterer Bedeutung auch officium; B. mitden Wissenschaften studia literarum, mit derPhilosophie studium philosophiae, mit demLandbau cultus agrorum.

Beschämen, transit. 1) schämen machen,pudore afficere aliquem, ruborem alicui

Bescheren.

suffundere, particip. beschämt pudore affe-ctus ob. suffusus. 2) — Übertreffen, longeantecellere, facile superare aliquem.

Beschämung, die, 1) Erregung der Scham,durch die Verba (Vorb. I. 1. 8. D. E.). 2)Scham, pudor; rubor; zu meiner großen B.cum magno meo pudore.

Beschatten, transit, opacare (locum);umbram afferre rei alicui.

Beschützen, transit ., Jmd., tributum im-ponere alicui.

Beschauen, transit, contemplari; in-tueri, spectare (aliquid).

Beschauer, der, contemplator; spe-ctator (Vorb. I. f. E.).

Beschaulich, adj. sichtbar, aspectabilis.

Bescheeren, transit., kahl schweren, ton-dere (caput alicui).

Bescheid, der, 1) Antwort, Belehrung,responsum; renunciatio (siehe Bericht) ;B. geben respondere, schriftlich rescriberealicui; bes. in Rechtsfragen respondere jusod. de jure; — Belehrung überh. : B. gebenedocere aliquem aliquid; certiorem facerealiquem de re aliqua; renunciare alicui ali-quid. B. erhalten edoceri, mihi responde-to re er reiste mit dem B. proficiscenti ei re-sponsum est. ich mochte gern darüber B. vondir haben hac de re doceri a te velim. 2)Kenntniß, Kunde: B. wissen in einer Sacherei alicujus peritum esse, rem aliquam in-telligere ob. nosse, cognitam habere; ineiner Gegend peritum esse locorum.

Besch eiden, I. transit. 1) anweisen, assig-nare, destinare, durch Vermächtuiß legarealicui aliquid. 2) Jmd. wohin b., siehe Be-rufen, Entbieten. 3) Belehren, docere, mo-nere (aliquem). — II reß. sich b. = nachgeben,cedere, concedere alicui; sich nicht b. lassenperseverare in sua sententia.

Bescheiden, das, -ung, die, I) siehe An-weisung. 2) siehe Entbieten. 3) siehe Belehrung.

Bescheiden, I. adj. modestus; mode-ratus; verecundus (in seinen Forderungen inpostulando). — II. adv. modeste; vere-cunde.

Bescheidenheit, die, modestia; mode-ratio ; verecundia.

Bescheinigen, transit, literarum testi-monio aliquid comprobare.

Bescheine», transit, illustrare, collu-strare aliquid.

Beschenken, transit. Jmd. mit Etwasdonare (aliquem re aliqua); auch augere;sehr ansehnlich Jmd. b. magnis donis (amplis-simis praemiis) afficere aliquem.

Beschenken, das, -ung, die, donatio; durchdie Verba (Vorb. I. 1. 8. E. E.).

Bescheren, transit., schenken, largiri, tri-buere, donare alicui aliquid.