130
Bewirken.
(aliquid, ut ob. no aliquid fiat); Etwas vonJmb. b. impetraro aliquid ab aliquo.
Bewirken, das, -nng, die, durch dieVerba (Vorb. I. l.B. D.E.).
Bewirthen, transit. 1) abs. bei sich auf-nehmen, hospitio excipere aliquem, aisTischgast convivio excipere aliquem. 2) mitEtwas b. apponere alicui aliquid.
Bewirther, ber,hospes; convivator.
B ewirth sch ästen, transit, ad mi nist ra-re (aliquid).
Bewirthschaft ung, die, administratio.
Bewirthung, bie, 1) abstr. bte gastlicheAufnahme, hospitium; gute B. bei Jmd.finden liheraliter excipi ab aliquo. 2) concr.,von Speisen und Getränken, epulae, convi-vium.
Bewohnbar, adj. habitabilis; b. seinhabitari posse.
Bewohnen, transit, ein Haus habitarein aedibus, ein Laub in terra (selten habitareaedes); von einem Volke tenere, colere(regionem); stark bewohnt frequens
Bewohner, ber, habitator; eines Landesn. bergl. incola (mundi), cultor (terrae).
Bewölken, siehe Umwölken.
Bewunderer, der, admirator; besserdurch Uinschr. (Verb. I. I.E.); auch z. B. eingroßer B. von Etwas sein valde aliquid ad-mirari.
Bewundern, transit, mirari, admi-rari (aliquem ob. aliquid); er wird sehr be-wundert magna est ejus admiratio, magnaadmiratione afficitur, von mir est mihimagnae admirationi.
Bewundern, das, -ung, die, admira-tio; Jmd. sein B. schenken, B. für Jmd. em-pfinden admirari aliquem; zu allgemeiner B.cum omnium admiratione.
Bewundernswerth, -würdig, I) adj.admirabilis ob. mirabilis; admiran-dus. — II. adv. admirabiliter; mi-randum in modum.
B ewußt, adj. 1) pass. bekannt, notus;bie b. Sache res quam nosti (nostis); istares; soviel mir b. ist quantum ego cognovi;es ist mir dieses wohl b. bono memini illud.2) act. sich b. conscius (einer Sache reialicujus); ich bin mir b., bie Ehre des Staatsgeschützt zu haben, conscius mihi sum, medignitati reipublicae consuluisse; oft durchdie Verba sentire u. scire.
Bewußtlos, adj. mentis suae non com-pos.
Bewußtlosigkeit, die, animus alienatusob. sui non compos.
Bewußtsein, das, 1) das Mitwiffen mitsich selbst, conscientia (culpae einer Schuld,peccati eines Versehens, pulcherrimi lactieiner sehr guten That); sensus. Häufig durch
Bezeichnung.
das Adjectivum conscius kein. B. haben ni-hil sentire. Jmds B. einer Sache erwecken;facere ut aliquis aliquid sentiat. 2) Besinnung,animus sui compos; seine B. haben, beiB. sein mentis suae compotem esse.
Bezahlen, transit. 1) in Bezug auf dasGeld, welches man zahlt, solvere (pecuni-am alicui, pro re aliqua); numerare, pen-dere (pecuniam alicui); das Geld baar b.repraesentare pecuniam; Schulden b dissol-vere aes alienum ob. nomina; reddere de-bitum; Steuern b. pensitare vectigalia, tri-buta pendere. Hiervon trop. a) Dank b.gratiam persolvere diis, b) der Natur seineSchuld b. naturae debitum reddere (— ster-ben). c) — büßen , luere (aliquid), darepoenas rei alicujus. d) trop. mit gleicherMünze b. par pari reddere. 2) in Bezugauf die Sache, deren Werth mit Geld erlegtwird, solvere pretium pro re aliqua; Etwastheuer b. magno emere. Hiervon trop. =vergelten: Jmds Wohlthaten mit Undank b.iminemorein esse beneficiorum; für Etwasbezahlt = gestraft werden poenas rei alicujusob. ob rem aliquam luere. 3) in Bezug aufdie Person, der man man den Werth einerSache vergütet, satisfacere alicui, debi-tum solvere alicui.
Bezahlet, der, qui (pretium, pecuniam)solvit (Vorb. I. 1. E.); ein schlechter B. ma-lum ob. lentum nomen.
Bezahlung, die, 1) abstr. == das Be-zahlen, solutio; numeratio (Auszählung).2) concr. das zu bezahlende ob. bezahlteGeld, pretium; pecunia (solvenda ob. so-luta).
Bezährnbar, adj. qui domari potest, fa-cilis ad domandum.
Bezähmen, transit, domare (belluas,auch gentes feras); Leidenschaften u. dergt.domare, continere, coercere, cohibere(libidines, iram).
Bezähmen, das, -ung, die, domitus; berLeidenschaften sedatio perturbationum animi;Vorb. I. 1. 8. I). E.
Bezaubern, transit. 1) ctgfi. incantare,f fascinare aliquem. 2) trop. fesseln, einneh-men, capere (aliquem); permulcere, dele-nire animum alicujus; incredibili voluptateperfundere aliquem.
B ezauberung. bie, durch die Verba (Vorb.1. 1. E. D. E.).
Bezechen, siehe Berauschen.
Bezeichnen, transit. 1) notare, sig-nare, denotare, designare (aliquid re aliquamit Etwas) ; notam ob. signum apponererei alicui. 2) bedeuten, significare. Jns-bes. Bezeichnend als adj. insignis;aperte rem declarans (Vorb. V. 5.).
Bezeichnung, die, 1) abstr. das Bezeich-