129

Beweggrund-

aliquid; was hat dich dazu bewogen quid teimpulit ut hoc laceres od. qua re adductus(impulsus, commotus) hoc fecisti? sich b.lassen moveri, commoveri- Häustg particip.bewogen motus, permotus, impulsus, ad-ductus re aliqua; durch Jnid. b. aliquo auctore,impulsore (adiit U- dergl.).

Beweggrund, der, causa; ratio.

Beweglich, I. adj. 1) mobilis (turris,auch animus); agilis (animus); b. Eigenthumquae moveri possunt, auch res moventes.2) trop. was den ©eist bewegt, animum od.animos facile movens, gravis (oratio), —II. adv. 1) mobiliter. 2) trop. graviter.

B eweglichkett, die, 1) mobilitas; agi-litas (navium, animi). 2) trop. gravitas;vis.

Bewegung, die, l) eigtl., motus, felte-ncr motio; stärker commotio, agitatio (Schüt-tln), pulsus ob. impulsus (Stoß); körperlicheB., durch Gehen, ambulatio, indeni man ge-tragen wird gestatio; in B. setzen, siehe Be-wegung; sich in B. setzen proficisci, iter in-gredi, abire; die Sache hat eine selbststän-dige B. res ipsa a se movetur. 2) trop. A)B. des Gemüths, Empfindung der Theilnahmeu- dergl., animi motus, commotio, stärkerincitatio, concitatio, perturbatio; mit vielerreden commotius dicere, graviter com-moveri in dicendo; mit B. lesen, hören com-moveri legendo, audiendo; die ^eele in B.setzen permovere, stärker perturbare animum.B) Unruhe, motus (in republica); stärkerturbae, tumultus. C) Antrieb, impulsus. D)von der Rede — Rhythmus.

Bewegungslos, adj. immotus, motucarens.

Beweinen, transit, deflere, deplora-re, lacrimis prosequi (aliquem, mortem ali-cujus).

Beweinen, das, - ung, die, deploratio,von Mehreren comploratio.

Beweinenswerth, -würdig, adj. fle-bilis, deplorandus.

Beweis, der, 1) abstr. das Beweisen, de-monstratio; argumentatio; B. führen argu-mentari, für Etwas argumentis aliquid pro-bare. 2) concr. das, wodurch Etwas bewie-sen wird, = Grund argumentum; ratio;— Zeichen, Merkmal signum, indicium,documentum, specimen: ein B., daß u. s. w.argumentum quo demonstratur etc.; dasdient ;un> B., ist ein B., daß die Sache voll-endet ist hoc est signum, argumentum, remesse perfectam; ein B. für diese Sache istargumento huic rei est quod etc.

Beweisart, die, ratio probandi.

Beweisen,, transit. 1) zeigen, an den Taglegen, ostendere (aliquid), praestare (Jmd.Treue fidem alicui, Tapferkeit virtutem, Wohl-

Inperslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch,

Bewirken.

wollen benevolentiam) ; oft durch esse (Borb.V. 2.): er b. so große Sorgfalt tanta suitdiligentia, viele Ausdauer magna suit con-stantia. Jnsbes. reft. sich b., tapfer prae-stare se sortem, mild exhibere se mitem,mitleidig praebere se misericordem, als einenMann virum; durch die That b. comprobarealiquid re. 2) durch Gründe darthun, de-monstrare, docere, ostendere (argumen-tis), probare od. comprobare (aliquid, remita se habere); Jmd. Etwas b. probare alicuialiquid; wo kein ObjeetseasuS dabei steht, wirdes oft durch argumento (signo, documento)esse ausgedrückt.

Beweisführung, die, argumentatio.

Beweiskraft, die, vis probandi.

Beweislich, adj. quod probari, demon-strari potest.

Beweismittel, das, argumentum.

Beweisstelle, die, locus.

Bewenden, intrans, in der Verbind, esbei Etwas b. lassen, acquiescere (in realiqua); satis habere (aliquid).

Bewenden, das, in der Verbind, sein B.haben: es mag dabei sein B. haben acquie-scamus in hoc, maneat hoc; dabei hat esfein B. stat sententia.

Bewerben, rs/k., sich um Etwas, petere(bes. honores, consulatum); expetere, quae-rere (aliquid), stärker captare (plausus, gra-tiam) ; um ein Mädchen petere virginem inmatrimonium.

Bewerben, das, -ung, die, unA-ein Anitpetitio od. ambitio, ungesetzliche ambi-tus ; um ein Märchen, durch das Verbum (Vprb.I. 1. B. ILE.).

Bewerber, der, um ein Amt petitor,candidatus; um ein Mädchen procus;Vorb. I. 1. E.

Bewerfen, transit. Jmd. mit Etwas con-dicere aliquid in aliquem.

Bewerkstelligen, transit, efficere,conficere, perficere (aliquid, ut aliquid fiat).

Bewerkstelligen, das, -ung, die, effe-ctio, confectio; Vorb. I. 1. B. u. D.

Bewilligen, transit, annuere, con-cedere (alicui aliquid); von einer Behörde,z. B. dem Senate decernere (alicui trium-phum).

Bewilligen, das, -ung, die, concessio;— Einwilligung consensus, voluntas; — Er-laubniß venia, von einer Behörde auctoritas;mit seiner B. eo volente, ohne B. des Volksinjussu populi.

Bewillkommnen, transit, salvere ju-bere, salutare aliquem; Jmd. übel b. maleexcipere aliquem.

Bewillkommnen, das, -ung, die, salu-tatio.

Bewirken, transit, efficere, perficere