138

Böse.

Böse, 1. adj. 1) in physischer Hinsicht,schlecht, malus; — krank aeger. 2) in sittli-cher Hinsicht, A) unseren Absichten eb. Wün-schen zuwider, adversus, malus; 6. Zeitentempora iniqua , eine 6. Nachricht nunciustristis. B) zornig, iratus, stärker ira in-census, ardens; — zum Zorne geneigt adiram pronus, iracundus, morosus; Jmd. b.machen iram alicujus incendere, aliquemirritare; b. sein iratum esse (alicui auf Jmd.),werden irasci, irä incendi; wegen Etwasgraviter (moleste, inique) aliquid ferre. C)schädlich , nachtheilig, malus (consuetudo,mos). D) lasterhaft, malus, pravus, turpis,improbus. — Jnsbes. das Böse, malum;Jmd. etwas B. anthun malum tacere od. in-juriam inferre alicui; B. von Jmd. denkenmale existimare de aliquo; viel B. thunmulta improbe facere. - II. adv. male,improbe.

B ö sewicht, der, homo malus, facinoro-sus, scelestus, nequissimus, nefarius.

B os haft, I. adj. 1) zum Zorne geneigt,iracundus, saevus. 2) geneigt, Anderen zuschaden, malitiosus, malevolus; impro-bus, scelestus. — II. adv. 1) iracunde,saeve. 2) malitiose; improbe.

Boshaftigkeit, die, siehe Bosheit 2.

Bosheit, die, I) Zürnen, iracundia; ira.2) Geneigtheit zu schaden, malitia; impro-bitas. 3) boshafte Handlung, malum faci-nus; scelus; improbe factum.

Böslich, adv. improbe, malitiose.

Böswillig, siehe Boshaft I. 2.

fBotanik, die, jherbaria (sc. ars).

fBotaniker, der, f herbarius, herbarumperitus.

Bote, der, nuncius; — Ueberbringer VonBriefen tabellarius.

Botmäßigkeit, die, dicio; imperium,potestas ; unter Jmds B. stehen, sein esse indicione (potestate) alicujus, Jmd. unterfeine B. bringen redigere aliquem sub im-perium suum.

Botschaft, die, — Nachricht, nuncius.Häufig nach Vorb. I. 1. E.: auf diese B. hocnuncio accepto, his ad se perlatis, hoc au-dito ; die B. ist falsch salsa sunt quae nun-eiantur; dio B. hat ihn niedergeschlagen af-flixerunt eum quae nunciata sunt.

Botschafter, der, 1) = Bote, nuncius.2) — Gesandte legatus.

fBo utique, die, siehe Bude.

Brach, adv. in der Verbind, b. liegen ces-sare, quiescere, cultu vacare.

B rächen, transit, novare agrum.

fBranche, die, siehe Zweig.

Brand, der, I) der Zustand des Brennens,incendium (Feuersbrunst); in B. kommen,gerathen ignem od. flammam concipere, ignem

Bräune n.

comprehcnsiere, stehen andere, stärker flagrare;Etwas in B. stechen ignem rei alicui subji-cere od. inferre, accendere od. incenderealiquid. 2) ein brennendes Stück Holz, tor-ris. 3) B. des Getreides robigo.

Branden, intrans, ad scopulos allidi;aestuare.

Brand er, der, navis ad incendium prae-parata.

Brandmal, das, 1) Mal von einer Brand-wunde *nota ustionis. 2) das einem Misse-thäter angebrannte Zeichen, nota (inusta);t stigma; Jmd. ein B- aufsetzen notam inu-rere alicui.

Brandmalen, -marken, transit., Jmd.,notam (maculam) inurere alicui; trop.sich od. Jmd. b. notam turpitudinis (infamiae)sibi od. alicui inurere.

Brandpfeil, der, malleolus.

Brandschaden, der, I) Feuersbrunst, in-cendii calamitas. 2) Brandwunde, ustio.

Brandschatzen, transit., eine Stadt, ‘pe-cuniam ad aedificia ab incendio redimendaimperare urbi od. exigere ab urbe.

Brandschatzen, das, -ung, die, nach VorbI. I. B. u. v.

Brandstätte, die, Ort wo eine Feuers-brunst gewüthet hat, locus aedificii incendiodeleti.

Brandstifter, der, auctor incendii;Borb. I. 1 . E.

Brandstiftung, die, incendium; Vorb.I. 1. 8. u. v.

Brandung, die, aestus maris od. mari-timus.

Braten, transit, torrere (aliquid) igne.Gebraten assus.

Brauch, der, siehe Gebrauch.

Brauchbar, I. adj. utilis (rei alicuiod. ad rem aliquam zu Etwas); auch aptus,idoneus, commodus, bonus; ein brauchbarerMensch homo habilis, aptus. — II. adv. uti-liter.

Brauchbarkeit, oie, utilitas; die B.Jmds kennen novisse (scire) quam idoneus(ad rem aliquam) aliquis sit

Brauchen, transit. 1) gebrauchen, uti realiqua, adhibere rem aliquam. 2) bedür-fen, egere, indigere, gewöhnlich durch opusmihi est re aliqua od. res aliqua (z. B. wirb. Führer duces nobis opus sunt od. duci-bus nobis opus est) od. durch die Ausdrückeest quod (häufig mit einer Negation, z. B.du brauchst nicht zu fürchten non est quodtimeas od. uih.il habes quod timeas , manbraucht ihre Hoffnung nicht zu schwächen nonest cur spes eorum infringatur).

Braun, adj. fuscus; braunblau lividus;schwarzbraun pullus.

Bräunen, transit, t fuscare, f infuscare