Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
139
JPEG-Download
 

Brausen.

aliquid; von der Sonne gebräunt sein coloraadustiore esse.

Brausen, intrans, aestuare od. ex-aestuare (rem geuer, Wasser u. bergt.); ==rauschen strepere, saevire; von heftigen Lei-denschaften fervere, saevire.

Brausen, das . aestus; = Getösestrepitus, tfemitus; trop. von Affekten aestus,fervor.

Braut, die, — die Verlobte sponsa,Jmdö B. desponsa alicui; — die Neuver-mählte nova nupta. Braut- in der Zusam-mensetzung, nuptialis ( adj .).

Brautbett, das, lectus genialis.

Brautgemach, das, f thalamus.

Bräutigam, der, = der Verlobte spon-sus; — der Neuvermählte novus maritus.

Brautpaar, das, sponsus et sponsa;novi mariti.

Brautschleier, der, flammeum.

Brav, I. adj. 1) gut, bieder, bonus,probus. 2) muthig, tapfer, tortis, stre-nuus. — II. adv. l)bene, probe, egregie.2) fortiter.

B ravheit. die, 1) Güte, Biederkeit, bo-nitas, probitas. 2) fortitudo.

fBravo, inter j. laudo! bene factum!macte 1

fBravour, die, stehe Tapferkeit.

Brechen, I. transit l) eigtl., etwas Stei-fes und Hartes frangere, stärker infringere,confringere, etwas Biegsames rumpere.Jmd. den Hals b. frangere cervices alicui.Jnsbes. trop. a) dieses hat ihm den Hals ge-brochen hoc ei perniciei fuit, b) eine Lanzemit Jmd. b. in certamen descendere eumaliquo, c) den Stab über Jmd. b. capitisaliquem damnare od. allgemeiner fernere dealiquo judicare, d) Jmd. das Herz b. n)acerbissimo dolore od. summa aegritudineafficere aliquem, fi) singularem alicui com-movere misericordiam. 2) abbrechen, car-pere ob. decerpere (flores, poma); Steineb. excidere e terra; ein Schloß von der Thüru. dergi. revellere, avellere claustrum. 3)eine Bahn b. viam aperire. 4) gewaltsamändern, aufheben u. dergl., frangere, in-fringere (alicujus animum, potentiam, opes);das Stillschweigen b. rumpere silentium, den"Frieden pacem turbare od. dirimere, seinWort fidem frangere, violare, den Waffen-stillstand inducias violare, den Eid jusjuran-dum non servare, die Freundschaft amicitiamdissolvere, dirumpere, hiervon abs. mitJmd. b. ab amicitia alicujus recedere; stehaben mit einander gebrochen discordant interse; die Ehe adulterium committere. — II.intrans 1) stch plötzlich trennen, frangi,rumpi, dirumpi. Hiervon a) das Herz b.mir a) dirumpor dolore. (3) summa mi-

Brennend. f 39

sericordia commoveor. 2) plötzlich od. ge-waltsam irgendwohin kommen, mit einer praep .,stehe Ausbrechen, Einbrechen, Durchbrechenu. s. w. (erumpere, irrumpere, perrumpereetc.); die Sonne b. durch die Wolken solinter nubes effulget; die Nacht b. ein noxingruit, tenebrae ingruunt, ebenso pericula,calamitates, morbi ingruunt. 3) von demAnge eines Sterbenden, deficere, labi. — III.refl. stch b. 1) — b. intrans, frangi, infringi.2) stch Übergeben, vomere.

Brechen, das, -ung, die, 1) durch dieVerba (Vorb. I. 1. L. D. E.). 2) = Erbre-chen , vomitus od. vomitio.

Brei, der, puls. Sprichw. »viele Köcheverderben den B.-> "‘multorum operä res tur-bantur.

Breit, I. adj. I) eigtl., latus; der Gra-ben ist drei Fuß b. fossa tres pedes lata est;das Land ist 80000 Schritte b. fines in lati-tudinem millia passuum octoginta patent;nicht Über zwei Finger b. sein duorum digi-torum latitudinem non excedere. 2) trop.a) verständlich, ausführlich, latus, fusus, b)eine b. Aussprache latitudo verborum, habenvoces distrahere.— II. adv. 1) eigtl, late;weit und b. longe lateque. 2) trop. a) aus-führlich, late, fuse, b) gedehnt, b. reden,distrahere voces, c) stch b. mit Etwas ma-chen, jactare (ostentare) aliquid.

Breite, die, 1) eigtl., latitudo. 2) trop.a) die Ausführlichkeit , nimia copia; fusiusdicendi genus, b) in der Aussprache lati-tudo verborum.

Breiten, transit ., Etwas auf ob. überEtwas, sternere vestes in herba, sub pe-dibus; insternere aliquid re aliqua; steheAusbreiten.

Breitschulterig, adj. latis humeris (vir).

Bremse, die, foestrus; asilus.

Brennbar, adj. facilis ad exardescen-dum; igni concipiendo aptus; quod arderepotest.

Brennbarkeit, die, durch Umschr. (Vorb.

I. 1. 8.).

Brennen, I. transit. 1) eigtl., vom Feueru. dergl., urere, adurere, von der Sonneauch torrere; stch b. uri, aduri; stehe auchVerbrennen. 2) durch Feuer verzehren lassen,cremare. Wachslichter b. cereis uti. 3) durchBrennen bereiten coquere, excoquere (z. B.Ziegel lateres). — II. intrans, ardere,stärker flagrare, deflagrare, conflagrare (soauch trop. vor Begierde b. flagrare, ardere,incensum esse cupiditate, amore); impers.es brennt incendium ortum est; das Holzwill nicht b. lignum flammam non concipit.

Brennen, das, ardor (pass .); ustio(act.); gewöhnlich nach Vorb. I. 1. 8. IX E.

Brennend, I. adj. 1) in Flammen ste-