178 (St.
quin mit folgendem Imperativ od. Indicativ:ei, so sage es mit einem Worte quin tu unoverbo dio.
Ei, das, ovum; Eier legen ova parere,gignere. Sprichw. a) er sieht ihm ähnlich wieein Ei dem anderen fnon tam ovum ovo si-mile est quam hic illi est; b) das Ei will klü-ger sein als die Henne sus Minervam, ut ajunt.
Eichbaum, der, siehe Eiche.
Eiche, die, quercus; Steineiche ilex.
Eichel, die, glans.
Eichen, adj. 1) »ein Eichbaume, j. -33. einKranz vom Eicheniaube, ein Wald, querceus.2) aus Eichenholz, roboreus. — So auchEichen- in der Zusammensetzung.
Eid, der, jusjurandum; der Soldaten-eid sacramentum, einen E. leisten, schwörenu. s. w. dare, jurare jusjurandum, obstrin-gere se jurejurando, von Soldaten diceresacramento ob- -tum (alicui znr Treue gegenJmd. als Anführer sich eidlich verpsiichten, vonAnderen auch jurare in verba alieujus). Jmd.in E. nehmen adigere aliquem jusjurandumob. jurejurando, von Soldaten sacramentumob. -to; den E. halten jusjurandum servare.
Eidam, der, gener.
Eidbruch, der, siehe Meineid.
Eidbrüchig, siehe Meineidig.
Eidechse,.die, lacerta.
Eidesformel, die, verba jurisjurandi ob.bloß jusjurandum.
Eidesleistung, die, nach Vorb. I. 1. 8.u. l).; auch bloß jusjurandum.
Eidespflicht, die, fides jurisjurandi.
Eidgenoß, der, foederatus.
Eidgenossenschaft, die, foedus.
Eidlich, I. adj. durch Uinschr.: ein e. Ver-sprechen quod quis jurejurando promisit;fides et jusjurandum; e. Versicherung jusju-randum; eine e. Versicherung geben jureju-rando se obstringere. — II. adv. durch ju-rejurando ob. das particip. juratus: e. Etwasversichern jurejurando (interposito) aliquidfirmare; sich e. unter einander verbinden fidemet jusjurandum inter se dare; Jmd. e. ver-Pstichien jurejurando aliquem obstringere.
Eidfchwur, der, siehe Eid.
Eierschale, die, putamen ovi.
Eifer, der, 1) Überhaupt, studium (reialieujus für Etwas); verstärkt studium inci-tatum od. ardens, cupiditas; mit E. studiose;brennenden E. für Etwas hegen ardere studiorei alieujus; aus E. studio elatus, incensus ; sei-nen ganzen E. einer Sache widmen omne studiumsuum ad rem aliquam conferre (in re aliquaponere). 2) heftiger Unwillen, ira, indignatio.
Eiferer, der, *qui magno rei alieujusstudio incensus est; acerrimus rei alieujusdefensor, auctor u. dergl.z
Eisern, intrans., für Etwas acri studio
E igen inä chti g.
defendere (petere) aliquid; gegen Zind. od.Etwas acerbius invehi in aliquem od. aliquid.
Eifersucht, die, 1) — Neid invidia;
— Beeiferung um dieselbe Sache, aemulatio;
— Nebenbuhlerschaft rivalitas; mit dem Stre-ben nach der Verkleinerung eines Andern ver-bunden, obtrectatio. 2) Zorn über diewahre od. eingebildete Untreue einer geliebtenPerson, durch suspicio, stimuli amoris n.dergl.; sollicitudo propter suspectum amo-rem alieujus.
Eiferjüchtig, I. adj. 1) in vi dus; aemu-lus; e. fein auf Jmd. invidere od. obtrectarealicui od. laudibus U. s. W. alieujus. 2) inder Liebe, sollicitus propter alienum amo-rem , suspecti amoris stimulis agitatus; e.fein auf feine Frau uxorem ob alienum amo-rem suspectam habere; eine e. Frau uxorpellicatus dolore cruciata. — II. adv. 1) in-vide; cum aemulatione. 2) cum suspicionealieni amoris.
Eiförmig, adj. ovi formam prae se fe-rens ; ovi specie.
Eifrig ob. Eiferig, I. adj. I) zornig,iratus, ira incensus. 2) sich viel Mühe ge-bend, studiosus, acer; e. sein für Etwasincensum esse od. fiagrare studio rei alieu-jus ; ein e. Anhänger von Jmd. studiosissimusalieujus; ein e. Wunsch u. dergl. desideriumardens, vehemens (vgl. Vorb. II. 2.). — II.adv. 1) iracunde, vehementer. 2) stu-diose, acriter; enixe.
Eigen, adj. 1) eigenthümlich, proprius;peculiaris (besonder, von Vermögen u. dergl.).Sehr oft wird es durch die pron. poss., demSubstantiv nachdrücklich vorgesetzt, ausgedrückt:mit e. Hand mea (tua, sua) manu, aus e. An-triebe sua (mea) sponte; auf e. Hand, mit e.Hülfe suo Marte ; auch verstärkt mit proprius,Alles was uns e. ist omnia quae nostra pro-pria sunt. Bisweilen kann es durch dome-sticus, privatus, im Gegensatz zu publicus,ausgedrückt werden. 2) = sonderbar, sin-gularis, mirus.
Eigendünkel, der, vanitas; vana de seopinio; lastus, superbia.
Eigenhändig, I. adj. mit eigener Handgeschrieben, rnea (tua, sua) manu scriptus. —II. adv. mea (tua, sua, ipsius) manu.
Eigenheit, die, proprium (rei alieujusbei Etwas ; siehe Vorb. II. 1. 8.); die E-eneiner Sprache quae propria sunt linguaealieujus, propria linguae indoles et inge-nium; die E-en eines Volks ea quibus gensaliqua ab aliis differt.
Eigenlob, das, propria laus.
Eigenliebe, die, nimius od. vanus amorsui; um den Schein der E. zu vermeiden nevalde nosmet ipsos amare videamur.
Eigenmächtig, I. adj. suo (meo, tuo)