Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
200
JPEG-Download
 

200 (S n t m e n f A r.

privare (aliquem); sich e. Omnem humanita-tem exuere.

Entmenscht, adj. omnis humanitatis ex-pers; immanis.

En tmuthigen, transit., Jmd. animumalicujus frangere: exanimare aliquem.

Entnerven, transit, enervare, frangere,rlebilitare (aliquem).

Entnerven, das, -ung, die, I) als Hand-lung nach Vorb. I. 1. 8. I). 8.; dock auchdebilitatio, infirmatio. 2) als Zustand,. lan-guor; vires fractae.

Entnervend, adj. corporis (animi) vi-res frangens (Vorb. V. 5.).

Entquellen, intrans, profluere, scaturire(ex loco aliquo).

EntrLthseln, transit, explicare, expla-nare (aliquid); sich Etwas nicht e. könnenaliquid non inseitigere.

fEntrce, die, siebe Eintritt.

Entreißen, transit, eripere, Jmd. Etwasalicui aliquid, Jmd. aus einer Gefahr aliqueme periculo, deni Tode a morte. Jnid. seinLob e. praeripere alicui laudem, vas Vater-land den Händen der Feinde patriam e ma-nibus hostium.

Entreißen, das, -ung, die, ereptio; ge-wöhnlich nack Vorb. I. 1. 8. 6. 8.

fEntrePreneur, der, redemptor, con-ductor.

^Entreprise, die, 1) abstr. als Hand-lung, redemptio cfc. redemptura. 2) concr.,die Unternehmung, dass Werk, o p u s.

fEntrepreniren, transit, redimere;siehe Uebernehmen.

Entrichten, transit ■ solvere, pendere(vectigalia).

Entrichten, das, -ung, die, nach Vorb.I. I. 8. I). 8.

Entriegeln, siehe Aufriegeln.

Entrinnen, intrans. 1) entlaufen, au-fugere, effugere, evadere (periculo). 2) vonder Zeit, praeterire, labi.

Entrinnen, das, -ung, die, fuga, effu-gium.

Entrollen, I. transit, evolvere (li-brum). — II. intrans, devolvi, effluere.

Entrücken, transit, auferre, amovere,tollere (aliquid ex oculis).

Entrüsten, transit., Jmd. iram alicuimovere, irritare (aliquem); entrüstet ira in-census, indignabundus.

Entrüstung, die, ira, indignatio; dasGeschrei der E. fremitus indignantium (Vorb.I. 4. A.); die E. des Volks brach darüber ausplebs ad id indignatione exarsit.

Entsagen, intrans. , seinem Rechte dece-dere (jure od. dc jure suo), den Wollüstena voluptatibus abstinere, dem Throne regnocedere, einem Amte abdicare se munere,

Entscheidend.

einer Sacke überhaupt missum facere ali-quid.

Entsagen, das, -nng, die, nach Vorb. I.1. 8. n. I).; — Resignation, rerum huma-narum contemptio ac despicientia.

Entsatz, der, 1) abstr. die Handlung,durch subsidium od. auxilium: zum E.komme» subsidio venire, insbes. von Bela-gerten, p B. ad obsidionem solvendam ve-nire. 2) concr. = die Truppen, welche zurBefreiung eines belagerten Ortes geschickt wer-den, auxilia od. subsidia.

Entschädigen, transit., Jmd. damnumalicui sarcire od. restituere; durch Belohnungremunerari aliquem praemio; sich e. da-mnum suum sarcire, compensare (für Et-was, aliquid re aliqua).

Entschädigen, das, -nng, die, 1) abstr.als Handlung , restitutio damni; nach Vorb.I. 1. 8. D. 8. 2) concr. das, wodurch einSchaden ersetzt wird quod ad damnum re-stituendum datur (solvitur u. dergl.).

E» t scheiden , l) transit, decernere(rem dubiam od. de re aliqua); urtheilenddijudicare, disceptare (controversiam),auch dirimere; eine Frage e. quaestionemsolvere; unter Einigen e. disceptare interaliquos: ein Treffen e. decernere pugnam:den Sieg. e. momentum facere victoriae,das Schwert muß e. manu decertandum est.omnia armis agenda sunt, das Kriegsglück istentschieden belli fortuna dijudicata est od.jam decretum est; die Sacke ist »ock nicht e.res adhuc integra est; ich habe Über Etwaszu e. ejus rei potestas penes me est, res inmea potestate est. 2) refl. sich e. a) vo»Personen , constituere, pronuneiare dere aliqua, decernere aliquid; sich für Jmd.e. partes alicujus sequi, applicare se adcausam alicujus, für Etwas eligere od. pro-bare aliquid, b) von Sachen , manifestumfieri, patere.

Entscheiden, das, -ung, die, discepta-tio (ais Handlung); arbitrium, judicium(Urtheil); discrimen (entscheidender Mo-ment), momentum; es kommt zur E. in di-scrimen ventum est; in der Stunde der E.in ultimo discrimine; die E. durck eineSchlacht herbeiführen depugnare. Alles nacheigener E. bestimmen omnia ad suum arbi-trium referre.

Entscheidend, adj., gewöhnlich in denVerbindungen a) ein e. Treffen (Kampf,Schlacht) universae rei dimicatio ; proeliumin quo summa rerum bellique versatur;ein c. Treffen liefern acie decernere, proeliodecertare, de summa rerum decernere; derKampf dort war e. eo proelio debellatumest. b) der e. Augenblick (Zeitpunct) tem-poris discrimen, ipsum rerum discrimen.