205

r t' 1 11 e r u it q.

bittert ira accensus, iratus; ein e. Gegnersein von Amd. acrem inimicum esse alicui;e. werden ira incendi.

Erbitterung, die, 1) == das Erbittern,irritatio (animorum der Gemüther) ; gewöhn-lich nach Vorb. l. 1. B. n. E. 2) at« Zustand,

ira vehementior, iracundia: gravis (acerba)animi offensio; dauerhaft odium; in so hef-tige (S. gerathen tarn vehementer irritari.Erbittlich, adj. exorabilis..

Erblassen , intrans, expallescere.Erblassen, das, pallor.

Erbleichen, siehe Erblassen.

Erblich, I. «tff.hereditarius. —II. adv.hereditate od. jure hereditatis.

Erblich seit, die, nach Borb. I. 1. 8.Erblicken, transit, conspicere, con-spicari (aliquid); sich e- lassen in conspe-ctum venire od. se dare; das Licht der Welte. in lucem edi, lucem aspicere.

Erblicken, das, -ung, die, conspectus;gewöhnlich nach Vorb. I. 1. v. u. E.

Erblinden, intrans, oculis capi, oculosod. lumina oculorum amittere.

Erblinden, das, -ung, die, oculorumamissio od. factura; caecitas.

Erblöden, sich, refl. vereri, erubescere.Erblos, adj. 1) ohne Erbtheil, exheres(in Bezug auf das väterliche Vermögen bo-norum paternorum). 2) ohne Erben, orbus,sine liberis.

Erblühen, intrans. elHorescere.Erbnehnieiq der, siehe Erbe.

Erborgen, transii.' mutuari od. mutuumsumere aliquid; erborgt aliunde assum-ptus.

Erbosten, siehe Erbittern.

Crbötig, adj. promptus od. paratus (adaliquid faciendum).

Erb P rin z, der, heres imperii (regni).Erbrechen , 1) transit, aufbrechen, effrin-gere , einen Brief aperire literas. 2) refl.sich e. vomere.

Erbrechen, das, -ung, die, — das Speien,vomitus.

Erbschaft, die, hereditas; eine E. vonBater h. paterna; es fällt mir eine E. zuhereditas ad me venit, inibi obvenit.Erbschaftltch, adj. hereditarius.Erbschafts-, in der Zusammensetzung,durch das adj. hereditarius.

Erbschleicher, der, testamentorum ca-ptator/

Erbschleicherei, die, captatio testamen-torum.

Erbse, die, fpisum; cicer.

Erbtheil, das, I) Theil der Erbschaft parshereditatis, z) Erbschaft hereditas, väterli-ches patrimonium.

Erbtochter, die, tilia heres.

Erdichten.

Erd-, in der Zusammensetzung, wird, außerin den unten besonders angeführten Wörtern,durch den Genitiv terrae übersetzt.

Erdbeben, das, terrae motus.

Er d b e e rbauin, der, arbutus.

Erdbeere, die, fragum.

Erdbeschreiber, der, -bung, die, sieheGeograph, Geographie.

Erdboden, der, 1) — die ganze Erde, or-bis terrarum; terra. 2) gewöhnlich in enge-rer Bedeutung, solum (terrae).

Erde, die, terra (überhaupt, bes. als Stoffund Element); tellus (als Weltkörper); hu-mus (als der niedrigste Theil der sichtbarenWelt, — der Erdboden od. das Erdreich); vonE. terrenus od. terreus, auf der E. besindlichterrester; auf die E. fallen in terram od.huini cadere; der E. gleich machen solo ae-quare ; auf Erden — in dieser Welt dum inhis terris erimus.

Erdenfreude, die, voluptas humana.

Erd e n g e , die, isthmus.

Erdenglück, das, felicitas humana.

Erdengut, das, bonum od. commodum,quo in hac vita fruimur.

Erdenken, transit, excogitare, inve-nire, fingere (aliquid).

Erdenklich, adj. qui (quae, quod) exco-gitari (fingi, auch fieri) potest ; Jmd. alle e.Ehre erweisen nihil praetermittere quod alhonorem alicujus excogitari possit; mit al-ler e. Schnelligkeit maxima qua fieri potestceleritate; jeder e. Trost quicquid solatii af-ferri potest. Oft (schwächer) durch das bloßeomnis.

Erdenkloß, der, gleba terrae.

Erdenleben, das, vita humana; haecvita; in diesem E. dum in his terris erimus.

Erdenrund, das, orbis terrarum.

Erdensohn, der, terrae filius.

Erderschütterung, die, siehe Erdbeben.

Erdfahl, adj. luridus-

Erdfall, der, terrae labes; es entstandein E. terra desedit.

Erdfarbe, die, color terreus.

Erdfrüchte, die, fruges (terrae); quae eterra gignuntur.

Erdgegend, die, terrae regio.

Erdgeschoß, das, pars aedificii, quae estplano pede.

E r d g ew ä chse, die, ea quorum stirpesterra continentur; quae terra ipsa ex segenerata stirpibus infixa continet.

Erdgürtel, der, cingulus terrae; fzona.

Erdharz, das, bitumen.

Erdhaufen, der, tumulus terreus.

Erdhöhle, die, specus subterraneus.

Erdhügel, der, collis od. tumulus ter-renus.

E r d i dl t c ll, transit, fi ngere, confingere,