219

E v hj c rb s a m.

lius; eine E. aus Etwas wachsn aliquid inquaestum conterre.

Erwerbsain, adj. quaestus faciendi stu-diosus; diligens.

Erwidern, rranssi. 1) vergelten, reddereod. referre (salutem, gratiam, par pariGleiches mit Gleichem') ; Wohlthaten e- bene-ficia reddere, remunerari. 2) antworten,respondere; Weniges auf Etwas e. paucedicere ad aliquid. Ost wird ein Satz wie»so ist zu e.°. »so erwidere ich« ganz ausge-lassen und der Inhalt der Antwort ohne Wei-teres gesetzt.

Erwidern, das, -ung, die, remuneratio;gewöhnlich nach Verb. I. 1. 6. D. E.

Erwischen, transit, deprehendere(aliquem), siehe Ertappen.

Erwünschen, transit. optare od. ex-optare (aliquid).

Erwünscht, I. adj. exoptatus, opta-tus. — II. adv. exoptato; ex sententia.

Erwürg en, transit, eigtl. f spiritum od.fauces elidere alicui ; gewöhnlich trucidare,necare.

Erz, das, 1) allgemein, metallhaltigStein, metallum. 2) ein Gemisch mehretMetalle, aes; aus E. aeneus.

Erz-, in der Zusammensetzung, zurBezeitnnng des Ersten, Vorzüglichsten u. s. w-, widurch summus , princeps od. durch den S>perlativ der Adjective -übersetzt (Erzhischof sunmus episcopus; erzdninni stultissimus, Erbösewicht homo sceleratissimus).

Erzählen, transit, narrare (alicui alquid); von einem Geschichtschreiber memoriiprodere od. tradere aliquid; — bericht«referre (aliquid) ; es ist schwer, Alles zudifficile est omnia persequi ; man erzählt sidiese Sache auf eine doppelte Weise dupkest hujus rei memoria; Etwas ausführste. pluribus verbis exponere aliquid.

Erzählung, die, 1) abstr., als Handlui— das Erzählen, narratio. 2) concwas erzählt wird narratio, sabula; mehat davon eine doppelte E. de hac re duplememoria prodita est.

Erzähler, der, narrator; auctor; Vor!I. 1. E.

Erzeigen, siehe Erweisen.

Erzeugen, transit. 1) eigtl. gignerigenerare, procreare (liberos ex aliqvKinder mit einer Frau). 2) nneigtl. creanparere, efficere (discordiam, luxuriam, fasas opiniones).

Erzeugen, das, -nng, die, procreatuVorb. I. i. B. v. E.

Erzeuger, ber, procreator, geuerator; pater; — Schöpfer creator, auctor.

Erzeug erinn, dic, mater od. parens.

Erzeugnist, das, quod (ex re aliqm

E s P c n.

giguilur, nascitur, od. durch opus; dic E-edes Landes quae serra gignis od. paris, auchterrae fruges; dic E-e der Kunst opera etartificia; das ist ein E. der Natur hoc a na-tura profectum est, naturae debetur.

Erzgrube, die, aeraria.

Erziehen, transit, educare (liberos);iit weiterer Bedeutung — unterrichten docereod. erudire aliquem; Jnid. zu Etwas e.aptare aliquem rei alicui, ita instituere ali-quem ut rei alicui aptus sit; strenge erzo-gen werden severa disciplina contineri.

Erziehung, die, I) als Handlung, —dasErziehen, educatio; disciplina; die E. derKinder Jmd. überfragen liberos alieni edu-candos tradere; den Kindern eine gute E.geben liberos bene educare. 2) durch E. er-reichte Bildung u. s. w., durch Nmschr.: einegute E. haben iiigouue od. liberaliter edu-catum (institutum) esse; ohne E. humanita-tis expers.

Erzieher, der, edueator; = Lehrermagister; als E. sich ernähren pueris edu-candis victum quaerere.

Erzieherinn, die, feducatrix.

Erziehungsanstalt, die, siehe Schule.

Erzielen, transit, operam dare rei ali-cui; sequi od. spectare aliquid.

Erzittern, intrans, tremere; vor Et-was aliquid, auch horrere.

Erzürn en, transit, iratum facere (ali-quem) ; iram od. stomachum movere alicui;erzürnt iratus, offensus; sich e. irasci, of-fendi.

Erzürnen, das, -nng, die, 1) Reizungirritatio. 2) Zorn, ira.

Erzwingen, transit, exprimere od.extorquere aliquid (id quod petimus,confessionem culpae); von den Einwohnerndie Uebergabe der Stadt e. oppidanos cogereut urbem dedant; den Marsch durch die Pro-vinz e. iter per provinciam per vim ten-tare; einen Engpaß e. vim per angustias fa-cere; den Uebergang über den Fluß zu e. su-chen per vim navibus Humen transire co-nari; das Unmögliche e. wollen inexsupera-bilibus vim afferre.

Esche, die, fraxinus.

sEscadron, die, etwa turma equitum.

sEscorte, die, praesidium; zur E. die-nen praesidio esse.

sEscortiren, transit, praesidio esse ali-cui; deducere aliquem.

Esel, der, asinus; ein kleiner E, asellus.

Eselchen, das, asellus.

Eselinn, die, asina.

Esels-, in der Zusammensetzung, durch dasadj. asininus.

Espe, die, populus.

Espen, adj. populeus.