Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
237
JPEG-Download
 

Fortschaffen.

Fortschaffen, das, -ung,die, nachVorb.

I. 1. B. v. E.

Fortscheuchen, transit, proterrere,abigere (aliquem).

Fortschicken, transit, mittere od. missumfacere, dimittere (aliquem); aus seinerNähe s. ablegare, verächtlich amandare.

Fortschicken, das, -ung, die, missio; ab-legatio; SBorb. 1.1. B. D. E.

Fortschieben, transit. 1) wegschiebenamoliri (aliquid). 2) weiter schieben pro-movere (turrim).

Fortschifsen, intrans. 1) wegschisfen, na-vem solvere; vvm Schiffe navis solvit od.portu exit. 2) weiter schiffen provehi.

Fortschlafen, intrans, dormire pergere;somnum continuare.

F ortschleichen, intrans. 1) wegschleichen,clam se subducere. 2) weiter schleichen pro-repere.

Fortschleppen, transit. 1) wegschleppenabstrahere od. bloß trahere (aliquid). 2)Weiter schleppen porro rapere; trahere.

Fortsch lendern, transit, projicere, ob-jicere (aliquid).

Fortschleudern, das, nach Vorb. I. 1.8.

r>. E.

Fortschreiben, I. intrans, fortfahren zuschreiben pergere scribere. — II. transit, schrei-bend übertragen transscribere.

Fortschreiten, mirans. 1) eigtl. pro-cedere, progredi; der ruhig fortschreitendeVortrag lene et placidum orationis flumen.2) trop. a ) Übergehen zu Etwas gradum fa-cere ad aliquid, b) wachsen, zunehmen pro-ficere, progressus facere in re aliqua.Fortschreiten, das, siehe Fortschritt.Fortschreitend, adj. continuus, perpe-tuus.

Fortschritt, der, l) eigtl. progressus.2) trop. progressus, processus; F-e wa-chen in Etwas proficere od. progressus fa-cere in re aliqua; ich bin mit meinen F-enzufrieden non poenitet quantum profece-rim.

Fortschwemmen, transit, abluere (ali-quid).

Fortschwimmen, intrans, nantem abire.Fvrtsegeln, siehe Fortschiffen.Fortsenden, stehe Fortschicken.Fortsetzen, transit. 1) weiter setzen trans-ponere , transferre ; den Fuß f. promovereod. proferre pedem. 2) fortfahren, mit Et-h>as persequi aliquid, Etwas zu thun per-gere facere aliquid; seine Lebensweise f. in-stitutum suum tenere , ein Geschäft nego-'utn non intermittere , den Krieg in bello

perseverare.

Fortsetzen, das, -ung, die, perseveratio;en °r; F. ohne Unterbrechung continuatio;

For hgjwPg. 237

— das Weitere: die F. folgt plura subjicien-tur, reliqua deinceps persequemur.

F ortsollen, siehe Fortmüssen.Fortspielen, intrans, pergere ludere.Fortspringen, intrans. 1) stehe Entsprin-gen; auch prosilire. 2) fortfahren zu sprin-gen pergere salire.

Fortstehlen, sich, refl., siehe Fortschieichen.Fortstoßen, I. transit, wegstoßen propul-sare, protrudere (navem remis, aliquem). —II. intrans, fortfahren zu flogen pergere trudere.Fortstreiten, intrans, pergere pugnare.Fortstr ö men, intrans, profluere, ferri.Fortstürmen, intrans. 1) aus einem Orteprorumpere. 2) fortfahren zu stürmen, tem-pestas non cessat.

Fortstürzen, intrans, se proripere; vonSachen praecipitem ferri.

Forttaumeln, intrans, titubantem dis-cedere.

Forttragen, transit. 1) wegtragen as-portare (aliquid). 2) weiter tragen porroportare (aliquid).

Forttreiben, I. transit. 1) eigtl. abigere,propulsare (aliquem), Feinde proturbarehostes. 2) uneigtl., fortsetzen persequi (aliquid),perseverare (in re aliqua). — II. intrans.von schwimmenden Gegenständen ferri.

Forttreiben, das, nach Vorb. I. 1. B.D. E.

Fortwähren, siehe Fortdauern.Fortwährend, I. adj. continens,perpetuus. — II. adv. continenter.

Fortwälzen, transit. 1) Wegwälzen amo-liri (aliquid) volvendo. 2) weiter wälze»provolvere (aliquid); sich s. provolvi.

Fortw andeln, -wandern, intrans. 1)weggehen abire, discedere. 2) weiter wan-deln pergere ire.

Fortwanken, intrans, wankend weggehenvacillantem abire.

Fo rtwehen, I. transit, wegwehen flandoauferre od. tollere. — II. intrans, pergereflare.

Fortweisen, transit. 3mb. jubere aliquemabire.

Fortwollen, intrans, abire velle.

F ortwünschen, transis, optare ut aliquisabeat, ut aliquid auferatur.

Fortziehen, I .transit. 1) wegziehen abs-trahere. 2) weiter ziehen trahere, abs-trahere. — II. intrans. 1) sich wegbegebenabire, discedere, von Soldaten proficisci;auch migrare, demigrare. 2) sich weiterbegeben longius progredi.

Fortziehen, das, -ung, die, 1) transit.nach Vorb. 1.1. B. D. E. 2) intrans, a) Weg-ziehen abitus, discessus; profectio, migra-tio. b) Weiterziehen processio.

Fortzng, der, siehe Fortziehen.