238

Fvrtzürnen.

Fortzürnen, intrans, pergere irasci.

sForum, das, siehe Gerichtshof.

sFourage, die, pabulum; uneigtl. —Getreide frumentum.

sFouragiren, intrans, pabulari; un-eigtl. — Getreide holen frumentari.

sFouragiren, das, -ung, die, pabula-tio; uneigtl. frumentatio.

sFo uragirer, der, pabulator; uneigtl.frumentator.

Fracht, die, 1) Ladung, Last, onus; mer-ces plaustro od. navi impositae. 2) Lohnfür den Transport vectura.

Frachtgeld, das, Frachtlohn, der, sieheFracht 2.

Frachtschiff, das, uavis oneraria.

Frage, die, 1) das Fragen, interroga-tio; quaestio (—Erörterung, Untersuchung);eine kleine F. interrogatiuncula, quaestiun-cula ; eine F. an Jmd. thun rogare od. in-terrogare aliquem; F-n beantworten ad in-terrogata respondere; Jind. auf seine F-nantworten interroganti alicui respondere;Etwas i» F. stellen ad incertum revocare,!n dubio ponere, in dubium vocare aliquid.2) Gegenstand zur Untersuchung quaestio;eine F. aufstellen, auswerfen quaestionem po-nere, instituere; es entsteht die F. quaeritur,exsistit quaestio, es ist die F. quaestio estod. quaeritur; die Vorliegende F. id quodproposuimus (propositum est). Häusig nachVorb. 1.1.8.: bei der F., was u. s. w. quumquaerimus quid etc. ; auf die F., was ichjetzt thun sollte, antwortete er mir quaerentimibi, quid jam faciendum esset, respondit;eine F. aufstellen, worüber Zmd. hören wolleponere de quo quis audire velit (Vorb. I.3.). 3) peinliche F. quaestio.

Fragen, transit. 1) eigtl. quaerere(aliquid ex od. ab aliquo), rogare od. in-terrogare (aliquem aliquid Jmd. um Et-was) ; stärker sciscitari (aliquid ab aliquo),percontari (aliquidex aliquo od. aliquemde re aliqua); Jmd. um Rath f. consu-lere (aliquem). 2) nach Jmd. od. Etwas f.— suchen quaerere (aliquem), rogare (ali-quid). Hiervon nach Etwas f. = sich umEtwas bekümmern (gewöhnlich mit einer Ne-gation) curare (aliquid) od. laborare (de realiqua); nicht f. negligere od. nihil curare(aliquid).

Fragen, das, interrogatio; stärkerpercontatio, sciscitatio; Jmd. mit F. zu-setzen urgere aliquem interrogando.

Fraget, der, nach Vorb. I. 1. F.; tadelndpercontator.

Fraglich, adj. de quo quaeritur; — unge-wiß dubius, incertus; es ist sehr f. >magnaest quaestio.

sFragment, das, siehe Bruchstück.

Frei.

Fragselig, adj. molestus percontator. ’

Fragseligkeit, die, nimium interrogandistudium.

Fragweise, adv. interrogando, percon-tando.

sFrankiren, transit, etwa epistolae per-ferendae mercedem solvere.

Fransen od. Franzen, die, fimbriae; mitF. versehen fimbriatus.

Französisch, I. adj. Francogallicus. —II. adv. Francogallice.

sFrappiren, transrt.pcr entere, percel-lere (animum alicujus). Frappant, sieheAuffallend.

Fraß, der, pastus.

Fratze, die, Fratzengesicht, das, os de-forme.

Frau, die, 1) — Frauenzimmer überhaupt,siehe diesen Artikel. 2) Ehefrau, uxor; eh-renvoller conjux (Gemahlinn). Eine zurF. nehmen ducere aliquam uxorem od. inmatrimonium, zur F. haben habere aliquamuxorem ob. in matrimonio. 3) Hausfraumaterfamilias; — Gebieterinn domina, hera.

Frauen-, in der Zusammensetzung, außerden unten bes. angeführten Wörtern, durch dasadj. muliebris od. den genit, mulierum.

Frauenbruder, der, frater uxoris.

Frauensleute, die, mulieres, feminae.

Frauensperson, die, siehe Frauenzim-mer 2.

Frauenstand, der, matrimonium.

Frauenvolk, das, siehe Frauensleute.

Frauenzimmer, das, 1) Wohnzimmer derFrauen gynaeceum. 2) Frauensperson, mu-lier; femina.

Frauenzstmmerchen, das, muliercula.

Frauenzimmer-, in der Zusammensetzung,durch das adj. muliebris od. den genit, mu-lierum.

Fräulein, das, virgo nobilis.

Frech, I. adj. petulans; procax (zu-dringlich) , protervus (muthwillig), —schamlos impudicus , impudens. — II. adv.petulanter, proterve.

Frechheit, die, petulantia, protervitas(Muthwille), procacitas (Zudringlichkeit).

Frei, I. adj. 1) überhaupt liber; solu-tus; f. von Etwas liber od. vacuus re od. are aliqua; f. sein Von Etwas vacare re ali-qua , von Kriegsdiensten militiae vacationemhabere; von einem Uebel s. sein carere malo(morbo u. dergl.), von Verdacht abesse asuspicione; f. machen liberare aliquem (realiqua von Etwas). 2) Jnsbes. a) ohneZwang, liber, solutus; einer Sache f. Lauflassen non impedire rem aliquam , feinenThränen indulgere lacrimis. Hiervon —dreist : so f. sein (z. B. zu reden) andere (lo-qui), sumere sibi aliquid, b) — offen