254 Gefällig.

alicui aliquid, es geschieht mir ein G. Ara-tum mihi erit; tut kannst mir keinen größe-ren G. thun nihil mihi gratius facere pot-eris.

Gefällig, I. adj. 1) Gefallen erregend,gratus, jucundus; nach dem Zusammenhangeauch venustus , speciosus ; wenn es dir g.ist si tibi placet ob. libet. 2) dienstfertig,officiosus, commodus; facilis, comis,humanus; gegen Jmd. g. sein officia con-ferre in aliquem, gratum facere od. gratifi-cari (alicui aliquid in Etwas) , commodarealicui re aliqua od. in re aliqua, facilem sepraebere alicui.

Gefälligkeit, die, 1) Dienstfertigkeit, gra-tificandi studium; officium, gefälliges We-sen, facilitas, mores faciles. 2) Dienstleistung,siehe Gefallen 2.

Gefallsucht, die, nimium placendi stu-dium; von Staatsmännern n. dergl. ambitio.Ost nach Vorb. I. 1. 8. u. I). (mit den Re-densarten captare od. colligere gratiam ali-cujus).

Gesallsüchtig, adj. placendi studiosus;bes. tm Politischen Leben ambitiosus.

Gefangene, der, überhaupt captus, quicustodia tenetur; — Kriegsgefangene ca-ptivus; G. sein custodia teneri.

Gefangennehmung, die, eines Verbre-chers comprehensio; sonst nach Vorb. I. 1.v. u. 8.

Gefangenschaft, die, captivitas; inG. fein captivum esse, in Jmds G. gerathencapi ah aliquo.

Gesangenwärter, der, custos (car-ceris).

Gefänglich, I. adj.-. g. Hast custodia;vincula. — II. adv.-. Jmd. g. einziehen incustodiam dare od. includere aliquem. '

Gefängniß, das, carcer; vincula;custodia; Jmd. ins G. werfen, stecken, legenin carcerem (vincula, custodiam) conjicereod. dare, tradere, includere aliquem.

Gefängniß strafe , die, durch vincula od.carcer, z. B.: Jmd. mit G. belegen invincula (carcerem) conjicere, ewiger vincu-lis aeternis mandare aliquem; unter Andro-hung von G. cum vinculorum minis.

Gefängnißwärter, der, stehe Gefangen-wärter.

Gefäß, das, 1) Griff capulus. 2) Ge-schirr vas.

Gefäßchen, das, vasculum.

Gefecht, das, pugna, certamen; —Schlacht proelium; das G. dauerte fünf Stun-den horas quinque continenter pugnatumest; ein G. liefern proelium committere, fa-cere ; pugnare.

Gefieder, das, pennae.

Gefiedert, adj. fpennatus; volucer.

Gefühlvoll.

Gefilde, das, campi; agri.

Geflecht, das, crates.^

Gefleckt, adj. maculosus; maculis di-stinctus ; varius.

Geflissentlich, I. adj. consulto factus,commissus (z. B. caedes Todtung, vitiumFehler). — II. adv. consulto; dedita opera.

G eslügel, das, hostiae volatiles; volucres.

Geflügelt, adj. volucer; volatilis.

Geflüster, das, susurri.

Gefolge, das, comitatus; comites.

Gefräßig, I. adj. edax; vorax; ein g.Mensch homo multi cibi. — II. adv. avide.

Gefräßigkeit, die, edacitas.

Gefrieren, intrans, congelare; zu Eiswerden conglaciare.

Gefügig, Gefügigkeit, siehe Fügsam,Fügsamkeit.

Gefühl, das, I) Empfindung, sensus;G. haben sensu valere. Häufig muß G. miteinem Adjectiv verbunden durch ein diesem ent-sprechendes Substantiv übersetzt werden (Vorb.II. G. B.): frohes G. laetitia, religiöses G.religio, sittliches G. verecundia, menschlichesG. humanitas (der sittliche G-e hat verecun-dus, menschliches humanus); das bessere, na-türliche G. naturae bonitas; ebenso, wo stattdes Adjectivs ein Substantiv im genit, od. mit»für« od. >'von« steht: G. des Mitleids mi-sericordia, des Anstandes honestas, pudor;G. für Ehre haben gloria moveri , G. fürMenschlichkeit humanitas, G. für das Schöneelegantia; G. für Etwas haben sentire ali-quid od. sensu rei alicujus moveri. Jnsbef.a) — Bewußtsein conscientia; G. seinerKraft virium suarum fiducia; tm G. feinerSchwäche schlug er es ab conscius (od. quumsentiret, quam infirmus esset) recusavit, b)— Gemüthsstimmung, durch Umschr.: verschie-dene G-e bei Jmd. erregen varie allicere ali-quem. c) — Meinung sententia ; id quodsentimus. 2) Tastsinn tactus.

Gefühllos, adj. expers sensus; a sensualienatus; = grausam crudelis, durus, fer-reus. G. sein sensu carere, — unmenschlichomnem humanitatis sensum exuisse; Jmd.g. machen auferre alicui omnem sensum,trop. obducere callum animo alicujus.

Gefühllosigkeit, die, 1) eigtl. sensusalienatus. 2) geistig, a) — Grausamkeit ani-mus ferreus, immanitas; gänzliche G. im-manitas omnem humanitatem repellens, b)das Nichtfühlen , durch Umschr. nach Vorb.I. 1. B. u. E), (was von der G. gesagt istquae de nihil sentiendo dicta sunt).

Gefühlsinn, der, I) Gefühl sensus. 2)Tastsinn tactus.

Gefühlvoll, adj. humanus, humani-tatis plenus; von einem Gedicht u. dergl.mollis.