277
Gewöhnlichkeit.
tatus; solitus; vulgatus, communis. Sehroft wird es durch eine Umscbr. mit solere aus-gedrückt: es ist eine g. Frage quaeri solet;er zeigte hierin seinen g. Leichtsinn eadem,quae solebat, hac in re fuit ejus levitas;er gebrauchte seine g. Kunstgriffe iisdem , qui-bus uti solebat, artibus usus est. 2) all-täglich, mittelmäßig communis; vulgaris;mediocris; ein g. Mensch UNUS e multis. —II. adv. ex more od. consuetudine; ut (fieri)solet, ut fit; vulgo, plerumque; fere. Auchoft durch Umschr. mit solere: er siegt 'g. vin-cere consuevit od. solet.
Gewöhnlichkeit, die, nach Vorb. I. 1. A.
Gewohnt, ad/. assuetus, consuetus;Etwas zu thun g. sein solere od. consuevissealiquid facere; ich bin es so g. sic assuevi,haec est consuetudo mea; das bin ich schonvon ihm g. uovi morem et consuetudinemejus.
Gewölbe, das, die gewölbte Decke ca-mera; der gewölbte Ort fornix; flocus con-cameratus; = Ort, wo Etwas aufbewahrtwird, cella.
Gewölk, das, nubes.
Gewühl, das, turba; multitudo.
Gewürm, das, vermes.
Gewürz, das, condimentum.
Gezahnt, adj. dentatus.
Gezänk, das, rixae.
Geziemen, intrans, unb refl. (sich g.), de-cere (aliquem); convenire (alicui); auchfas est; — gebühren deberi. Häufig durchesse mit dem genit.-, es geziemt dem Weisensapientis est.
Geziemend, J. adj. 1) anständig decens,decorus. 2) gebührend debitus; meritus.— II. adv. 1) decenter, ut par est. 2)merito, jure.
Geziert, adj. 1) geschmückt ornatus. 2)siehe Affectirt; argutus.
Gezisch, das, sibila (orum).
Gezische!, das, susurrus.
Gezwungen, adj. von der Rede, coactus,contortus ; durus.
Gezwungenheit, die, duritas; morosi-tas; Vorb. I. 1. A.
Gicht, die, dolor (od. dolores) articu-lorum od. artuum; er leidet sehr an der G.artus ejus valde laborant.
Gichtschmerz, der, siehe Gicht.
Giebel, der, fastigium.
Giebeldach, das, fastigium.
Gier, die, aviditas (rei alieujus nach
Etwas).
Gieren, intrans ., nach Etwas cupide ap-petere aliquid; avidum esse rei alieujus.
Gierig, I. adj. avidus, cupidissimus(rei alieujus nach Etwas).—II. adv. avide,cupide.
Glatt.
Gießbach, der, torrens.
Gießen, transit. 1) eigtl. fundere (ali-quid); an Etwas g. affundere (aliquid reialicui), in Etwas infundere aliquid in remaliquam, anS effundere. 2) durch G. her-vorbringen f fundere, fingere; Jmds Bildnißaus Erz g. ducere aliquem ex aere.
Gießen, das, -ung, die, nach Vorb. I.
I. B. D. E.
Gist, daS, venenum; trop. was Verder-ben bringt, venenum, pestis.
Giftbecher, der, poculum mortiferum od.mortis.
Giftig, I. adj. 1) eigtl. venenatus;veneno infectus, imbutus. 2) trop. acerbus,malignus; — schädlich perniciosus. — II.adv. trop. acerbe, maligne.
Giftmischer, der, veneficus.
Giftmischerei, die, veneficium; hier-aus entsteht Meuchelmord, G. hinc sicae,hinc venena nascuntur (Vorb. I. 4. A.).
Giftmischerinn, die, venefica.
Gipfel, der, 1) eigtl. cacurnen (Spitze) ;vertex (Scheitel), fastigium (Giebel). Häufigwird es durch das adj. summus ausgedrückt:der G. des Berges summus mons. 2) trop.zur Bezeichnung des höchsten Grades, fasti-gium, cumulus, den G. des Ruhmes errei-chen summam gloriam consequi.
Glanz, der, 1) eigtl. splendor; fulgor(blitzender), nitor (einer reinen und glattenOberfläche); einen G. von sich geben splen-dere. 2) trop. splendor; gloria, digni-tas; — Pracht magnificentia.
Glänzen, intrans. 1) eigtl. splendere;fulgere, nitere (siehe Glanz). 2) trop. splen-dere; elucere; auch excellere, admiratio-nem sui efficere.
Glänzen, das, splendor; Vorb. I. 1. B.
D. E.
Glänzend, I. ach'. 1) eigtl. splendidus;fulgens, nitidus (siehe Glanz). 2) trop.splendidus; illustris, clarus; amplus; ei-nen g. Sieg gewinnen magnifice vincere. —
II. adv. splendide; magnifice.
Glanzp artie, die, -Punct, der, pars od.
locus operis od. rei alieujus maxime illustris ;lumen.
Glanzvoll, siehe Glänzend.
Glas, das, 1) als Stoff, vitrum. 2) glä-sernes Trinkgeschirr poculum vitreum; im All-gemeinen — Becher, poculum, scyphus; beieinem G. Wein inter vina, inter scyphos;ein G. zu viel haben vino gravem esse.
Glasartig, adj. vitro similis.
Gläschen, das, vasculum vitreum; sieheGlas 2.
Gläsern, adj. vitreus.
Glatt, adj. 1) eigtl. levis; — ohne