Gleich achte ».

einem Substantiv , — wie, durch ut (sicut,velut), ob. durch pro (das galt dem Volke g.einem großen Siege hoc plebi pro ingentivictoria erat) ob. instar (ein Haus g. eineniBerge aufführen domum montis instar ex-struere). 3) von der Zeit, — sogleich, sta-tim; conl'estim, continuo; g. nach cx, se-cundum. 4) eben, gerade, commodum. Jns-bes. vom Orte, proxime; g. dabei juxta, g.gegenüber e regione.

Gleich achten, transit, parem patareob. judicare, aequiparare (aliquem alicui);eodem loco habere.

Gleich als, nach Gleich II. ut, velut,sicut, tanquam; non secus ac, similiter ac;g. a. wenn perinde ac si, tanquam si, vel-ut si.

Gleichalterig, adj. aequalis; ejusdemaetatis.

Gleichartig, adj. ejusdem generis ;aequalis, similis.

Gleichartigkeit, die, aequalitas; nachVerb. I. 1. A.

Gleichbedeutend, adj. idem significansob. declarans.

Gleich bleiben, sich, intrans, sibi con-stare; secum consentire, a se non disce-dere.

Gleichbleibend, I. adj. constans. — II.adv. constanter.

Gleichdeutig, siehe Gleichbedeutend.

Gleichd eutigkett, die, nach Vorb. I. 1.A. (die G. jener Worte sehe ich nicht ein nonvideo, verba illa idem significare).

Gleichen, I. intrans. 1) ähnlich sein si-milem esse. 2) gleich sein aequare (ali-quem Jmd.). — II. transit, gleich machenaequare (aliquid).

Gleichergestalt, -maßen, -weise, adv.pari modo ob. ratione; pariter, simi-liter.

Gleichfalls, adv. item. Häufig durchdie pron. idem (wenn von demselben Sub-jecte ein neues Prädicat ausgesagt wird) od.et ipse (ivenn dasselbe Prädicat von einemneuen Subjecte ausgesagt wird): siehe daslateinisch-deutsche Wörterbuch unter idem undipse.

Gleichfarbig, adj. ejusdem coloris.

Gleichförmig, I. adj. aequabilis. —II. adv. aequabiliter.

Gleichförmigkeit, die, aequabilitas;G. in Handlungen u. s. w. constantia.

Gleich gelten, intrans, eodem loco ob.numero esse eb. haberi; es gilt mir gleichviel mea nihil interest.

Gleichgesinnt, adj. consentiens; eo-dem modo affectus; g. mit Jmd. sein con-sentire cum aliquo.

Gleichlautend. 279

Gleichgestimmt, adj. consentiens;concors.'

Gleichgewicht, das, 1) eigtl. par od.aequum pondus od. momentum; im G.stehen od. sein paribus ponderibus examina-tum esse, ponderibus suis librari. 2) trop.aequabilitas; gewöhnlich durch Umschr.: daspolitische G. unter den Individuen eines Staa-tes aequabilitas juris , unter mehreren Staa-ten etwa aequa condicio rerum publicarum;Jmd. das G. halten parem esse alicui; dasG. der Seele stören animam turbare; sichaus dem G. bringen lassen de statu suo de-jici; perturbari; constantiam amittere.

Gleichgültig, I. adj. 1) passiv, von einerSache, a) weder gut noch böse, medius, b)unbedeutend, levis; vilis; nullius ponderis,momenti; er ist mir g. non curo eum, ne-gligo od. contemno eum, nullo is est apudme numero; Alles dieses ist mir g. haecomnia nihil ad me pertinere arbitror; es istMir g., wo er ist nihil mea interest (refert)ubi sit. 2) activ, von einer Person, a) ohneTadel, aequus, tranquillus, securus, gegenEtwas immotus re aliqua; g. sein gegen Et-was negligere ob. non curare aliquid, nonlaborare de re aliqua, non moveri re ali-qua, g. leiden aequo animo ferre (pati) ali-quid. b) tadelnd , dissolutus, lentus; g.gegen Etwas sein negligere, non curare ali-quid; lente aliquid ferre. — II. adv. »achadj. 2., a) aequo animo, b) negli-genter, lente.

Gleichgültigkeit, die, 1) Nnerheblichkeit,levitas; vilitas; leve od. parvum pondus;nullum discrimen rei. 2) Gelassenheit , a)ohne Tadel , animus aequus od. aequitasanimi, b) tadelnd, negligentia, animusdissolutus (den Charakter der G. tragen dis-solutiorem videri) ; contemptus; — Unem-pfindlichkeit animus durus, lentitudo.

Gleich halten, siehe Gleich schätzen.

Gleichheit, die, aequalitas, best vonder bürgerlichen G. aequabilitas; = Aehn-lichkeit similitudo. Ost nach Vorb. I. 1. A.:G. der Rechte jus aequabile , der Studieneadem od. communia studia.

Gleich klingen, siehe Gleich luuten.

Gleichkommen, intrans. 3mb., aequarealiquem, parem esse alicui (re aliqua anEtwas) ; Jmd. an Tapferkeit g. aequare vir-tutem alicujus.

Gleich lauten, intrans, consonare,concinere.

Gleichlautend, I. adj. 1) eigtl. conso-nus. 2) trop. consentiens; gewöhnlich durchandere Wendungen: ein g. Brief epistola iis-dem verbis scripta; von g. Inhalt in ean-dem sententiam (scriptus); eine g. Abschriftdes Documents tabulae eodem exemplo. —