Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
284
JPEG-Download
 

284

® c n 3 a v t.

jieere in herba; trop. ini G. beißen cadere,occidere; von ®. gramineus.

Grasart, fete, genus herbae.

Grasartig, adj. gramineus.

Grasbank, die, siehe Rasenbank.

Grasboden, der, campus gramineus.

Gläschen, das, herbula.

Grasen, intrans., weiden pasci.

Grasseid, das, campus herbidus; aliWeide pascuum.

Grasgrün, adj. herbaceus.

Grashalm, der, graminis herba.

Grasig, adj. herbidus, gramineus.

Graskranz, der, corona graminea.

Grasland, das, siehe Grasfeld.

Grasreich, adj. herbosus, herbidus.

Grassiren, intrans., von einer Krankheitlatius vagari.

Gräßlich, I. adj. horribilis od. hor-rendus; atrox; foedus. — II. adv. horren-dum in modum; foede. _

Gräßlichkeit, die, atrocitas, foeditas.

Grassiengel, der, caulis graminis.

Gräte, die, spina piscis.

f Gratial, das, donum, praemium; con-giarium.

fGratifieation, die, munus; congiarium.

f Gratulation, die, Gratuliren, sieheGlückwunsch, Glückwünschen.

Grau, adj. canus; g. Haar cani capilliod. bloß cani, canities; g. werden canescere;trop. = alt werden consenescere, ad sene-ctutem pervenire.

Graubärtig, adj. canam barbam gestans,(homo) cana barbft.

Gräuel, der, 1) großer Abscheu horror.

2) abscheuliche Sache res nefaria, atrox, fa-cinus foedum; das ist mir ein G. longe abilla re abhorreo.

Gräuelhaft, I. adj. atrox; horrendus,foedus, nefarius. — II. adv. atrociter, ne-farie, foede.

Gräuelhaftigkeit, die, atrocitas, foe-ditas.

Gr äuelseene , die, res atrox, foeda; fa-cinus nefarium.

Gräueltag, der, dies atrox.

Gräuelthat, die, siehe Gräuel 2.; vieleG-en verüben multa nefarie (od. nefaria fa-cinora) committere.

Gräuelvvll, adj. atrox; ein g. Tag diesmultis rebus atrocibus od. foedis insignis.

Grauen, intrans. 1) grau werden ca-nescere. 2) der Tag od. Morgen graut illu-cescit od. dilucescit; wenn der Tag zu g. an-fängt prima luce.

Granen, intrans. 1) Schauder empfin-den horrere od. horrescere (aliquid vorEtwas). 2) zuwider sein, impers. es grautmir vor Etwas piget me rei alicujus.

Grenze.

Grauen, das, 1) Schrecken horror, for-mido. 2) große Scheu, fuga (rei alicujusvor Etwas); G. vor der Arbeit pigritia.

Grauenhaft, Grauerlich, siehe Gräulich.

Graugelb, adj. ravus.

Grauhaarig, adj. canus.

GrankoPf, der, canus; senex.

Graulich, adj. albens.

Gräulich, I. adj. horribilis, atrox,foedus; — abscheulich detestabilis. —II. adv.atrociter, foede.

Grausam. I. adj. crudelis; auch saevus,durus, immanis U. dergl.; ein g. Krieg bellumatrox, Schmerz dolor acerbissimus, Herzanimus serus. — II. adv. crudeliter;acerbe, atrociter; g. verfaßten saevire.

Grausamkeit, die, I) als Eigenschaftcrudelitas; saevitia, atrocitas (von ab-siracten Begriffen z. B. G. des Krieges a. belli).2) = grausame That , crudele facinus; fa-ctum immane.

Grausen, intrans, horrere, horroreperfundi.

Grausig, siehe Gräulich.

fGraveur, Gravirer, der, sculptor.

hGraviren, transit. I) incidere , scul-pere (aliquid). 2) siehe Drücken, Belästigen.

chGravirend, adj. — beleidigend contu-meliosus, — schwer gravis (Vorb. V. 5.).

fGravität, die, siehe Ernst, Würde.

^Gravitätisch, siehe Feierlich, Würdevoll.

fGrazie, die, Anmuth, venustas; das,siehe Anmuth.

Greifen, transit, und intrans. 1) eigtl.fassen, prehendere, capere , sumere (ali-quid) ; zu den Waffen g. capere arma, trop.descendere ad vim et arma; man griff ZUNISchwerte ad gladios reditum est; eineSaite greifen tangere chordam. 2) uiieigtl.A) um sich greifen a) Von einem Men-schen aliena sibi sumere; opes od. poten-tiam suam nimium augere od. extendere,b) von einem Uebel latius vagari od. serpere,fluere. B) nach Etwas g. cupide appeterealiquid. 6) Jmd. ins Amt g. partes alicu-jus sibi sumere. O) Jmd. unter die Armeg. succurrere alicui, juvare aliquem. B) dasläßt sich mit den Händen g. ea res manu te-netur, manifesta est, ea re nihil certius est.F) in einander g. alia res ex alia nexa est.

Greis, der, senex; vir exactae aetatis.

Greisen, intrans, consenescere.

Greisenalter, das, senectus; aetassenilis.

Grell, adj. zurückstoßend horridus; vomAusdrucke incompositus.

Grenzacker, der, ager extremus.

Grenzbaum, der, arbor in fine agri (inconfinio) posita.

Grenze, die, finis, häufiger fines;