Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
288
JPEG-Download
 

288 Grundgedanke.

Grundgedanke, der, argumentum (Su-jet); sententia summa.

Grundgelehrt, adj. eruditissimus.

Grundgesetz, das, lex prima; in einerWissenschaft principium ad quod omnia re-feruntur.

Grnndgütig, adj. benignissimus.

Grundhäßlich, adj. turpissimus; in-signis ad deformitatem.

Grundherr, der, dominus.

Grundkenntniß, die, elementa ob. initia,auch fundamenta (artis, disciplinae).

Grundkraft, die, principatus.

Grundlage, die, 1) eigtl. fundamenta.2) trop. fundamentum; dieses macht dieG. der Glückseligkeit aus bac re contineturvita beata, unseres Systems hinc ducitur ob.proficiscitur ratio nostra, seiner Rede huctota oratio ejus refertur.

Grundlegung, die, nach Vorb. 1.1. 8. D.E. (stehe Grund 1.).

Grundlehre, die, praeceptum primum.

Gründlich, I. adj. — sorgfältig, genauaccuratus (doctrina, studium), von Per-sonen diligens (ein g. Gelehrter homo ex-quisita doctrina, vir pereruditus), — scharf-sinnig subtilis. — II. adv. accurate,diligenter; subtiliter. Auch durch eineZusammensetzung mit per: g. untersuchenperquirere, pervestigare, behandeln per-tractare.

Gründlichkeit, die, diligentia, severitas(Ernst); sub t i 1 itas (disserendi in der Aus-einandersetzung). Am besten nach Vorb. I. 1.A. u. B., z) B. du kennst die G. jenes Phi-losophen nosti quam subtilis disputator illesit; G. der Kenntniß accurata cognitio.

Grundlinie, die, basis; — erste Linieprima linea.

Grundlos, I. adj. 1) eigtl. bodenlos;fundo carens; f voraginosus. 2) trop. a)unendlich infinitus, b) unhaltbar, vanus,inanis; falsus. — II. adv. trop. sine causa,temere.

Grundlosigkeit, die, nach Verb. I. 1.A. u. B. (Jmd. von der G. eines Gerüchtsüberzeugen ostendere alicui famam esse va-nam); trop. auch vanitas.

Grundmauer, die, substructio.

Grundbfeiler, der, trop. fundamentum.

Grundregel, die, praeceptum summum,lex prima.

Grundriß, der, descriptio; einer Wissen-schaft adumbratio, initia disciplinae.

Grundsatz, der, i) in einer Wissenschaft,vom Cicero durch pronunciatumübersetzt; auch decretum, praeceptum, pla-cetum. 2) eine festgestellte Regel für unserVerhalten, ratio; institutum (Weise zu han-deln); lex, judicium, sententia; nach G-en

Gruß.

handeln certas rationes sequi, er that es ausG. certam rationem secutus ob. ratione,animi judicio id fecit. Mehr nach sittlichenals nach ästhetischen G-en entscheiden judiciumad honestatis magis quam ad artis ratio-nes revocare. Gute G-e haben recte sen-tire, schlechte male sentire; keine caeco im-petu ferri, nullo judicio uti, temere omniaagere. Ein Mann von G-en homo gravisob. constans, ohne G-e levis, improbus. Sei-nen G-en folgen sibi constare, nicht parumsibi constare, bei seinen G-en bleiben suamrationem tenere, judicium suum tueri. Ichhabe den G. placet mihi. Den G. festhalten,daß u. s. w. illud (Vorb. I. 2. A.) tenere utetc. ob. accus. c. inßn. Oft kann G. mit einemAdjectivum durch das diesem Adjectivum ent-sprechende Substantivum übersetzt werden (Verb.II. 6. B.): gute G-e probitas, fromme pietas,ruchlose improbitas.

Grundsäule, die, trop. id quo res ali-qua nititur ob. continetur.

Grundsprache, die, im Gegensatz zu einerUebcrsetzung, lingua qua scriptor usus est.

Grundstein, der, gewöhnlich durch funda-menta.

Grundsteuer, die, vectigal.

Grundstoff, der, principium; initia;genus principiorum.

Grundstück, das, fundus; — mehrereAecker agri.

Grundsuppe, die, sentina.

Grundiert, der, ipsa verba scriptoris.

Grundtriebe, die (p/ur.), prima naturae,initia naturae.

Grundursache, die, causa prima; prin-cipium.

Grundverderblich, ach) plane exitiosus.

Grundvermögen, das, fundi ob. agri.

Grundwesen, das, vis et natura.

Grundzahl, die, jnumerus cardinalis.

G r u ndzug, der, primae lineae, adum-bratio.

Grünen, intrans. = grün werden ob. sein,siehe Grün.

Grünkraut, das, olus.

Gr ünsp an, der, aerugo aeris.

Grunzen, intrans, grunnire.

Grunzen, das, grunnitus.

Grupp e, die, globus, turma, gewöhnlichaber durch den plur. des folgenden Substan-tivs allein ob. mit plures, juncti n. s. w. ver-bunden: eine G. von Bergen montes conti-nui, von Menschen homines congregati, vonJünglingen adolescentes aliquot conglobati.

fGruppiren, transit, conglobare, con-jungere.

Gruß, der, salus; salutatio; Jmd. einenG. sagen salutem dicere alicui, bringen nun-ciare alicui, von Jmd. alicujus verbis, einen