306 Heldentod.

Heldentod, der, mors viro forti digna;den H. sterben in proelio fortiter pugnan-tem cadere.

Heldcntugend, die, virtus summa.

Heldenzeit, die, stehe Heldenalter.

Heldinn, die, mulier fortissima.

Helfen, intrans. 1) einem Bedrängten,opem ob. auxilium ferre (alicui), sub-venire, auxilio venire, succurrere (alicui);consulere rebus alicujus; einem Kranken me-deri alicui. 2) einem Strebenden, = unter-stützen juvare (aliquem, scribentem ob. inscribendo bettn Schreiben); Jmd. Etwas su-chen h. adesse alicui in re aliqua quaerenda.3) nützen, ausrichten, prodesse, conducere,utilem esse; es hilft Nichts nihil refert; washilft es quid refert od. quid juvat! es hilftdir nichts frustra laboras, nihil proficies. 4)Besondere Verbindungen : a) Jmd. aus einerGefahr u. dergi. h. eripere aliquem e peri-culo. b) Jmd. zu Etwas h. adjuvare ali-quem ad aliquid assequendum, er hat mirdazu geholfen illo adjuvante hoc assecutussum; ich Habe dazu geholfen ut ita fieret promea parte adjuvi, c) gegen Etwas h. uti-lem esse adversus aliquid, gegen den Schmerzlevare dolorem, d) Jmd. auf den Wagen,das Pferd h. tollere aliquem in currum , inequum; trop. auf EiwaS bringen subjicerealicui aliquid, e) sich h. rem expedire, fvgut man kann consilium a re praesenti ca-pere. f) so wahr mir Gott helfe ita medeus juvet!

Helfer, der, adjutor.

Helferinn, die, adjutrix.

Helfershelfer, der, minister od. ad-minister.

Hell, I. ad). 1) nicht dunkel, clarus,stärker lucidus, splendidus, illustris; h. Taglux clara, es ist schon h. Tag dies jam illu-stris est; h. Weiter tempestas serena; eswird h. lucescit od. illucescit, sobald es h.wird prima luce. Hiervon, a) — durchsichtigpellucidus, b) trop. ct ) offenbar , deutlichperspicuus, manifestus, ß ) ein h. Kopf in-genium acutum, von der Person homo in-geniosus , ingenii acumine praeditus. 2)vom Tone, nicht dumpf, acutus, clarus. —II. adv. 1) clare, perspicue, manifeste. 2)clare.

Helldenkend, adj. acutus; perspicax.

Helldunkel, das, lux dubia.

Helle, die, claritas; splendor (vocis);candor (solis); H. des Himmels serenitascoeli; trop. H. des Geistes ingenii acumen,mentis acies.

Heller, der, numus, teruncius; so auchnneigil. zur Bezeichnung einer Kleinigkeit: estrifft auf den H. zu ad numum convenit.

Hellfarbig, adj. claro colore.

Herabbe wegen.

Hellfunkelnd. adj. nitens ob. nitidus,fulgens.

Hellglänzend, adj. nitidus, fulgens.

Helligkeit, die, siehe Helle.

Hellklingend, adj. acute sonans.

Helllenchtend, adj. lucidus.

Hellsehend, adj. 1) eigtl. acutis oculispraeditus. 2) trop. perspicax, sagax.

H ellweiß, adj. candidus, niveus.

H elltönend, adj. acute sonans.

H elin, der, Stiel, manubrium. ,

Helm, der, Kopfbedeckung, galea (von Le-der), cassis (von Erz od. Eisen).

Helmbusch, der, crista.

Helmdecke, die, tegumentum galeae.

Helm federn, die, crista.

Helmförmig, I. adj. galeae similis. —II. adv. ad galeae formam.

H e lmschmnck, der, insigne od. ornamen-tum galeae.

Helm spitz e, die, conus galeae.

Heimtragend, adj. galeatus.

Hemd, das, etwa tunica interior; subu-cula (da die Alten kein eigentliches H. trugen,so entsprechen diese Wörter nicht genau dem deut-schen Worte).

Hemmen, transit, retinere, sustinere,morari (aliquem), stärker reprimere, com-primere, impedire (aliquid).

Hemmen, das, -nng, die, nach Vorb. I.

1. B. D. E.

Hengst, der, equus mas.

Henkel, der, ansa.

Henken, siehe Aufhängen.

Henker, der, carnifex. Sprichw.: gehzum H. abi in malam rem (crucem), inmalam pestem! hole dich der H. male- sittibi! was zum H. ist das für eine Frechheitquae, malum, est ista audacia?

Henkerbeil, das, securis carnificis.

Henkermäßig, adv. more carnificis, cru-delissime.

HenkerShand, die, manus carnificis.

Henne, die, gallina.

Her, adv. 1) vom Orte, = hier h. huc;wo kommst du h. unde venis? von der Stadth. ab urbe, von oben h. desuper; gieb h.cedo. 2) von der Zeit: ex od. per (einigeTage h. habe ich ihn nicht gesehen per aliquotdies eum non vidi); es sind zwei Monate h.sunt duo menses (quum etc.); von den äl-testen Zeiten h. inde a temporibus antiquis-simis ; von Ansang h. ab initio.

Herab, adv. desuper, deorsum; dieStufen h. fallen per gradus labi.

Herabbegeben, sich, refl. descendere.

H erabbengen, transit, deflectere.

Herabbewegen, sich, refl. descendere(herabsieigen), von Sachen deorsum ferri, inlocum inferiorem ferri.