Heim zji e h e n.
Heim ziehen, intrans, domum migrareod. redire, se recipere.
Heimzug, der, siehe Heimkehr.
Heirath, die, nuptiae; — Ehe matri-monium, conjugium; auf die H. gehen con-dicionem quaerere , — werden petere sibialiquam in matrimonium; eine H. schließenmatrimonium contradere.
Heirathen, transit. 1) von einem Manneducere uxorem, eine Frau ducere ali-quam uxorem od. bloß ducere aliquam; ma-trimonio aliquam sidi jungere; geheirathethaben uxorem habere. 2) von einem Frauen-zimmer nubere (alicui).
Heirathen, das, nuptiae; matrimonium.
Heirathsangelegenheit, die, condiciood. res uxoria.
Heirathsantrag, der, durch Umschr.: ei-nem Mädchen einen H. machen petere aliquamin matrimonium.
.. Heirathscontract, .der, -f-tabulae nup-tiales.
Heirathsfähig, adj. 1) voin Mannematurus. 2) voll! Mädchen , matura od.nubilis.
Heirathslustig, adj. nuptiarum appe-tens.
Heirathsgut, das, dos.
Heirathsstister, der, nuptiarum conci-liator.
Heirathsvertrag, der, pactio nuptialis.
Heirathsvorschlag, der. condicio.
Heisa, interj. eja! age dum!
Heisch en, transit, poscere, postula-re, exigere (aliquid); siehe Fordern.
Heiser, adj. raucus; etwas h. subrau-cus.
Heiserkeit, die, f ravis.
Heiß, I. adj. 1) eigtl. calidus; stärkerfervidus, fervens; h. sein calere, werden in-calescere. 2) trop. a) von Leidenschaften u.dergl. ardens, flagrans, fervidus, b) ein h.Kämpf pugna acris; es war ein h.Tag acri-ter eo die pugnatum est, für sie aegre eodie sustentatum est; h. werden exardescere,incalescere. —II. adv. trop. vehementer,acriter; magna cum vi.
Heißen, I. transit. 1) benennen, appel-lare, nominare, dicere (aliquem justum3md. den Gerechten). 2) erklären, dicere,declarare; Etwas gilt h. probare, assensionesua comprobare (aliquid); Jmd. willkommenh- jubere aliquem salvere. 3) befehlen, ju-bere (aliquem facere aliquid), imperare(alicui ut faciat aliquid); er hieß ihn geißelnjussit eum virgis caedi. — II. intrans. 1)genannt werden , vocari, appellari od. initder Redensart nomen mihi est: ich heiße Ca-jus. Cajus vocor, nomen Cajo od. Cajusmihi est. 2) impers. es heißt dicitur, fer-
Tngerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch,
Heldenthat. 305
tui; gewöhnlich aber person.: es heißt, derBater sei gestorben pater mortuus esse di-citur od. patrem mortuum esse dicunt ; auchrumor (fama) est patrem esse mortuum. 3)bedeuten a) ein Zeichen sein für Etwas, sig-nificare, declarare (aliquid), b) vorstel-len, sein, esse, sibi velle: das heißt täuschenhoc quidem est fallere; es heißt nichts An-deres als nihil aliud est nisi; das heißt Ge-walt ista quidem vis est; was heißt das.quid hoc est od. quid hoc sibi vult? washeißen jene Bildsäulen quid istac statuae sibivolunt?
Heißhunger, der, fames magna od. nontolerabilis.
Heißhungerig, adj. fame non tolera-bili laborans; trop. avidissimus.
Heiter, I. adj. 1) hell, klar, serenus;h. Lust serenitas coeli. 2) trop. fröhlich,hilaris; laetus; serenus. — II. adv. trop.hilare od. hilariter.
Heiterkeit, die, 1) eigtl. serenitas
(coeli). 2) Fröhlichkeit, hilaritas; H. desGesichts vultus hilaris.
Heizen, transit, calefacere (aliquid).
Heizen, das, -ung, die, nach Vorb. I. 1.6. D. E.
Held , der, vir bello sortis; ein großerH. vir fortissimus, ein alter H. senex fortis.Uneigtl., die Hauptperson in einem Schauspiel.persona prima.
Heldenalter, das, actas heroica, tem-pora heroica.
Heldendichter, der, poeta epicus.
Heldengedicht, das, poema epicum.
Heldengeist, der, animus fortis et in-victus.
Heldengesang, der, siehe Heldengedicht.
Heldenhaft, 1. adj. fortissimus; fortiviro dignus. — II. adv. fortissime, animoforti; ut virum fortem decet.
Heldenhand, die, manus invicta.
Heldenherz, das, siehe Heldenmuth.
Heldenjugend, die, juvenes fortissimi.
Heldenkraft, die, vires invictae; ^Ta-pferkeit virtus summa.
Heldenlied, das, siehe Heldengedicht.
Heidenmäßig, siehe Heldenhaft.
Heldenmiene, die, vultus intrepidus.
Heldenmuth, der, animus sortis od. in-victus.
Heldenmüthig, I. adj. fortissimus;invictus; nach einem h. Widerstände post-quam fortissime (animo invicto) se defen-derunt. — II. adv. fortissime; animoinvicto.
Heldenseele, die, siehe Heldengeist.
Heldensinn, der, siehe Heldengeist.
Heldenthat, die, facinus magnum; respraeclare et fortiter gesta.
20