Wrrscherwürde.

toria; ingenium ad imperandum naturitaptum et accommodatum.

Herrscherwürde, die, dignitas impera-toria od. regia; regnum.

Herrschsucht, die, cupiditas regni od.imperii, regnandi ob. imperandi; allge-meiner cupiditas principatus.

Herrschsüchtig, adj. cupidus regniod. imperii; allgemeiner dominandi, impe-randi cupidus; h. Plane consilia quae 'quisregni (imperii) cupiditate ductus capit(Vorb. II. 2.).

Herrücken, I. transit, propius admo-vere (aliquid). — II. intrans, propius ac-cedere.

Herrufen, siehe Herbeirufen.

Herrühren, intrans, oriri od. profi-cisci ab aliquo od. re aliqua; originemtrahere, fluere od. manare ex re aliqua;mein Glück rührt von ihm her is auctor estfortunae meae; eine Gemüthsbewegung, dieaus einem gegenwärtigen Nebel herrührt prae-sentis mali affectio (Vorb. V. 3.).

Hersagen, transit, pronunciare, re-citare (aliquid); mit denselben Worten h.iisdem verbis reddere.

Herschaffen, flehe Herbeischaffen.

Herschicken, transit, huc mittere (ali-quem).

Herschießen, transit, l) ein Geschoß(tela) huc mittere od. conjicere. 2) Geldsuppeditare, praebere (pecuniam).

Herschiffen, intrans, huc navigare.

Herschleichen, siehe Herbeischleichen.

Herschleppen, siehe Herbeischleppen.

Herschreiben, I. transit, huc scribere(aliquid). — II. refl. sich h. von Etwas or-tum od. protectum esse (ab aliquo od. a realiqua).

»Herschwatzen, transit, effutire; decan-tare (aliquid).

He rsenden, siehe Herschicken

Hersetzen, transit, huc ponere (aliquid).

Hersein, intrans. 1) siehe Herstammen.2) Uneigtl., a) — seinen Ursprung woher ha-ben ortum od. profectum esse a re aliqua,b) über Etwas h. agere (aggredi ad) ali-quid.

Hersingen, transit, decantare (aliquid).

Hersprengen, -springen, siehe Herbei-Iprengen, -springen.

H er sta m mein, transit, balbutire (aliquid).

Herstammen, intrans- ortum od. na-tum. esse (a Germanis, von Jmd. aliquo),originem trahere ab aliquo.

Herstammen, das, -nng, die, origo.

Herstellen, transit, i) hierher stellen hucponere. 2) wiederherstellen restituere(aliquid); reficere, reparare (aliquid).

Herkraben, intrans, a) von dem Reiter

H ern m b e w e g e n. 315

equo advehi; von dem Pferde huc cur-rere.

Hertragen, -treiben, siehe Herbeitra-gen, -treiben.

»Herüber, adv. 1) hierher huc. 2) hin-über trans.

»Herüberbringen, transit, transportare;jju Wagen od. Schiffe transvehere (copiasin insulam).

Herüber fahren, I. transit, transvehere(aliquid). — II. intrans, transvehi, traji-cere.

Herüberfliegen, intrans, transvolare.

Herüberführen, transit, traducere (ali-quem).

Herübergehen, intrans, transire.

Herüberhangen, intrans, impendere.

H erüberho len, transit, traducere (ali-quem).

H erüberko mmen, intrans, transire;huc venire.

Herüberlocken, transit, pellicere (ali-quem) ut transeat (flumen od. dergl.).

H er über« ehm en, transit, transferre (ali-quid).

Her überragen, intrans, prominere, su-perne eminere.

Herüberschaffen, transit, transportare,transferre (aliquid).

Herübers chalien, intrans, von einemOrte ex loco aliquo audiri.

Herüberschicken, transit, transmittere(aliquid).

Herübersch reib en, transit, transscribere(aliquid).

Herüb ersteigen , intrans, transscindere.

Heriibertragen, transit, transferre (ali-quid).

Herübertreten, intrans, transgredi.

Herüberwerfen, transii, trajicere (ali-quid).

Herüberziehen, I. transit, huc pertra-here, trahere (aliquem). — II. intrans.transmigrare-

Herum, adv. circum od. circa. Gewöhn-lich steht aber noch um dabei, und dann wirdh. nicht besonders übersetzt (die Städte umCapua h. urbes circa Capuam); ebenso »indie Reihe h.« in orbem. Ist es — rückwärts,so wird es durch re mit dem Verbo zusammen-gesetzt ausgedrückt; ist es —umher, so gebrauchtman eine Zusammensetzung mit circum. Jns-bes. da h. eä, ibi, hier h. hac, hic.

»Herumbalgen, sich, refl. pugnis inter secontendere.

Herumbeugen, -biegen, transit, flecte-re, torquere, rückwärts retorquere (ali-quid).

Her umbe wegen, transit, circumagere,convertere (aliquid); sich h. verti, con-