316

Herumbieten.

verti; — rückwärts bewegen retorquere.

Herumbieten, siehe Herumgeben.

Herum binden, transit, circumligare (ali-quid alicui).

Herumblicken, siehe Herumsehen.

Herumbringen, transit. 1) eigtl., sieheHerumtragen. 2) trop. Jmd. h. flectere ani-mum alieujus, abducere aliquem a sen-tentia.

Herumdrehen , transii, convertere(umkehren) , circumagere (equum), circum-ferre (oculos); bald auf die eine, bald aufdie andere Seite versare (aliquid), refl. sichh. se convertere, Von leblosen Gegenständencircumagi od. se circumagere, im Kreise inorbem ; Von Soldaten fm Kampfe signa con-vertere.

Herumdrehen, das, -ung, die, conver-sio (coeli); ch circumactus.

Herumfahren, I. transit, circum od.circa . . . vehere, terre (aliquid). — II.intrans, a) eigtl. circumvehi od. circum-vectari (oram an der Küste), b) mit denHänden h. manus circumferre, agitare.

Herumfliegen, intrans, circumvolare;volitare.

Her um fließen, intrans, circumfundi(loco alicui).

Herumfragen, intrans, ubique quaerereod. percontari; der Reihe nach omnes or-dine interrogare.

Herumfühlen, intrans., an Etwas con-trectare, manibus pertentare (aliquid).

Herumführen, transit. 1) eigtl. cir-cumducere (aliquem). Sprichw. Jmd. ander Nase h. ch circumducere aliquem, sallere.2) um Etwas ziehen, z. B. eine Mauer umeine Stadt circumdare urbi murum, cin-gere urbem muro.

Herumführer, der, Vorb. I. 1. 8.

Herumgasfeu, intrans, stupentem ocu-los circumferre.

Herumgeben, transit, circumferre, dis-tribuere, porrigere (aliquid).

Herumgehen, intrans. 1) um einen Ortcircumire (aram). Jnsbes. — umgebencingere; siehe Herumfließen. 2) von EinemOrte od. Menschen zum anderen, überhauptcircumire (domos), ire circa (domos);in einer bestimmten Absicht, bittend od. dergl.ambire (homines). Hiervon, von leblosenGegenständen, a) umhergetragen werden cir-cumferri, distribui, singulis praeberi; h.lassen, siehe Herumgeben, b) es geht das Ge-rücht, die Sage herum fama est, circumfer-tur. 3) an einem Orte hin und her gehen,ire loco aliquo,, spazierend ambulare, be-haglich spatiari; vor einem Orte h. obambu-lare (loco alicui od. ante locum aliquem),obversari (pro castris).

H e r u m r o 1 l e n.

Herumgehen, das, überhaupt circui-tus; — Spazieren ambulatio; das H. derCandidaten zuRom ambitio.

Her umgießen, transit, circumfundere(aliquid rei alicui).

Herum graben, transit, circumfodere (ar-borem).

Herumhauen, intrans., sich mit Jmd.gladio pugnare cum aliquo.

HerumhüPfen, intrans, tcircumsilire.

Heru m irren, intrans, errare (in locoaliquo); herumirrend errabundus.|

H e r u m i r r e n, das, erratio.

Herumjagen, I. transit, agitare. — II.intrans, circumvehi (equo citato); vagari.

Herumkommen, intrans. 1) überall derReihe nach hinkommen, ad omnes pervenire,omnes circumire (obire); omnia loca per-lustrare. 2) im Kreise herumgegeben werdenin orbem ire; circumferri, circummitti. 3)verbreitet werden , von Gerüchten u. dergl.,in vulgus emanare.

Herumkriechen, intrans, f perreptare.

Herumlagern, sich, refl. circumsidere(locum aliquem).

Herumlaufen, intrans. 1) eigtl. f cir-cumcursare; discurrere, vagari; ängstlichh. trepidare. 2) um Etwas h. a) sich her-umdrehen , siehe diesen Artikel, b) umgeben,cingere, circumdare (aliquid).

Herumlaufen, das, discursus; con-cursatio.

Herumläufer, der, planus; vagus.

Herum l egen, transit, circumdare(aliquid rei alicui um Etwas) ; cingereurbem muro (eine Maner um die Stadt h.);refl. sich um eine Stadt h. circumsidere ur-bem.

Heru in lenken, transit. circumagere(equos).

Herumliegen, intrans, circumjacere(terrae alicui); hie und da h. passim jacere;um eine Stadt h. — belagern urbem obsi-dione claudere.

Herummarschiren, intrans, passim ire,circumduci; h. lassen circumducere.

Herumprügeln, sich, refl. mit Jmd.pugnis cum aliquo certare.

Herumreiche n, transit., siehe Herumgeben.

Herumreisen, intrans, circumire, be-suchend obire (loca, urbes); durchwandelnperagrare (terras durch Länder) ; proficiscicirca (fora nach den Marktplätzen).

Herumreiten, intrans, equo circum-vehi, circumequitare (moenia) ; hie und dah. passim equitare, ini Kreise in orbemequitare.

Herumrennen, siehe Heruiiilaufeu.

Herunirollen, transit, circumvolvere(aliquid).