Heucheln.

die man in der That nicht hat); dissimula-tio (Verbeugung einer Eigenschaft, die manhat). 2) insbes., in Religionssachen simulatiopietatis ob. ficta pietas.

Heucheln, I .intrans, simulare ob. dis-simulare (siehe Heuchelei); simulatoremob. dissimulatorem esse. — II. transit. Et-was heuchlerisch zeigen simulare ob. meutirialiquid.

Heuchler, der, 1) überhaupt, simulatorob. dissimulator (siehe Heuchelei); =Schmeichler adulator, assentator. 2) in Re-ligionssachen pietatis et religionis simulator.

Heuchlerinn, die, nach Verb. I. 1. E.

Heuchlerisch, I. adj. 1) von Personen,heuchelnd simulationis amans; simulatorob. dissimulator (siehe Heuchelei). 2) von Sa-chen simulatus, fictus. — II. ad», simu-late; ficte.

Heuer, adv. hoc anno.

Heuerig ob. Heurig, adj. hornotinus(selten) ; gewöhnlich hujus anni (Vvrb. II. 4.).

Heulen, intrans, ululare (von Men-schen und Thieren), — kläglich jammern la-mentari, ejulare; vorn Winde u. bergt, stri-dere.

Heulen, das, von Menschen und Thierenululatus, klägliches ejulatio, lamentatio;vom Winde U. dergl. stridor/

Heurig, siehe Heuerig.

Heuschrecke, die, locusta.

Heute, adv. hodie; hodierno ob. hocfiie. Insbes.: auf h. in hunc diem; bis h.usque ad hunc ob. hodiernum diem ; h. frühhodie mane; h. noch hodie quoque; h. zuTage hodie, his temporibus.

Heutig, adj. hodiernus; hic; die h.Zeit nostra aetas, — bte heutigen Menschenhomines nostrae aetatis; die h. Schriftstellerscriptores nostrae aetatis.

IHerameter, der, versus hexameter.

Here, die, maga; venefica.

Here», intrans, artes magicas tractare.Uneigtl. »ich kann nicht H.» homo sum, quaesupra naturam humanam sunt elficere ne-queo.

Herenkunsi, die, ars magica.

Herenlied, das, carmen (magicum).

Herennieister, der, magus: siehe Zau-berer.

Hererei, die, ars magica; siehe Zauberei.

Hie, siehe Hier.

Hieb, der, ictus (Streich); plaga(Schlag); vorher (mit einer Peitsche u. dergl-)--jmd. einen H. geben plagam alicui ini'erreob- caedere, percutere aliquem; einen H.bekommen plagam accipere, caedi.

Hieb weise, adv. caesim.

Hiebwunde, die, vulnus (Verb. I- 6.).

Hisher, siehe Hierher.

Tnffcrslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch,

Hiersein, 321

Hieni eben, adv. his in terris; hac invita.

Hier, adv. 1) eigtl. hic; hoc loco.Insbes,: a) hier ist die Ursache, warum u, s. w.en causa cur etc.; h. ist das Buch ecce li-brum. b) h. und da passim; sie erschienenh, und da rari apparebant, c) mit dem Ar-tikel verbunden wird es durch das pron. hieausgedrückt: der Mann h. hic vir. 2) in die-ser Sache hae in re.

Hieran, adv., siehe Daran.

Hierauf, adv. 1) als Zeitpartikel, de-inde, tum; siehe Darauf. 2) zur Bezeich-nung einer Ursache, propterea, propter hoc,ob eam rem; ea re. 3) gewöhnlich wird esdurch das pron. hic gegeben, in dem Casusu, s. w., welchen die übrige Verbindung for-dert: h. verlasse ich mich huic rei confido, h,antwortete er ad haec respondit.

Hieraus, adv. hinc; oft durch baöpron.hic mit der praepos. ex ob. de (h. entstandStreit ex hac re contentio orta est).

Hierbei, adv. — bei diesem, durch daspron. hic, siehe Bei (h. ist zu untersuchenhac in re od. ad haec quaerendum est).

Hierdurch, adv. 1) vom Orte, hac; perhunc locum; oft durch das pron. hic demvorhergehenden Substantiv entsprechend (siekanten an einen Fluß, h. mußten sie gehen adflumen pervenerunt, per hoc transeundumerat). 2) zur Bezeichnung eines Mittels, perhanc rein ob. hac re; gewöhnlich durch daspron. hic im äblat., dem vorhergehenden Sub-stantiv entsprechend.

Hierher, adv. huc; ad hunc locum, adhanc rein.

H i e r h e r u m, adv. hac regione.

Hierherwärts, adv. huc.

Hierhin, adv. huc; in huncloeum; derEine ging h., der Andere dorthin alius aliodiscessit.

Hierin, adv. hac in re; in hoc.

Hiermit, adv. 1) — mit diesem, durchdas pron. hic, siehe Mit. 2) — hierauf de-inde, tum ; h. ging er weg his dictis ob. hoclacto abiit. 3) siehe Unterdessen.

Hiernach, adv. 1) zur Bezeichnung einerFolge, post haec; post; deinde. 2) =nach diesem, durch das pron. hic, siehe Nach(h. richtete er sich ein ad haec se accommo-davit). Siehe überhaupt Darnach.

Hiernächst, adv. secundum haec; —überdies praeterea.

Hier neben, adv. hic juxta, hic viciniae.

Hierselbst, adv. hic; hoc ipso loco.

Hiersein, das, praesentia; gewöhnlichnach Vorb. I. 1. 8. 8.: bei meinem H. niepraesente, dum hic sum, von der Vorzeitquum hic eram; er bemerkte nicht mein H.non vidit me hic coram adesse.

21