320 Herzählen.
(1) zur Bezeichnung einer Sorge, sorgfältigen Be-achtung u. dergl.: es liegt mir am H- id mihicordi (curaeque) est od. (= bekümmert mich)sollicitum me habet, sehr inagui mea inter-est; das ging mir sehr zu H. illud alte inpectus meum descendit, illud me vehemen-ter commovit; sich Etwas zu H. nehmenanimo infigere aliquid, demittere aliquid inpectus suum, nicht negligere aliquid od. nonlaborare dere aliqua; ich habe Etwas aufdem H. aliquid angit od. sollicitat animummeum, e) zur Bezeichnung des Willens, Et-was über sein H. bringen sustinere vd. (in)animum inducere aliquid tacere (Etwas zuthun). 3) trop. zur Bezeichnung des Innern,im innersten H. des Volkes in medullis acvisceribus populi; der Hafen reicht in dasH. der Stadt hinein portus influit in sinumurbis.
Herzählen, transit, numerare, enume-rare (numos).
Herzallerliebst, adj. carissimus, sua-vissimus.
Herzbewegend, adj. animum commo-vens, aptus ad animos commovendos.
Herzblut, das, sanguis.
Herzbrechend, I. adj. miserabilis, aptusad animos commovendos. — II- adv.miserabiliter.
Herz chen, das, corculum.
Herzeigen, transit, ostendere, proferre(aliquid).
Herzeleid, das, maeror; dolor, aegri-tudo.
Herzen, transit, amplexari et osculari(aliquem).
Herzensangst, die, animi angor; H. ha-ben animo angi.
Herzen sbruder, der, frater carissimus,suavissimus.
Herzensfreude, die, laetitia animi od.summa.
Herzensfreund, der, amicissimus.
Herzens froh, adj. laetissimus; h. seinex animo laetari.
Herzensgrund, der, intimus animus, in-timus animi sensus.
Herzensgut, adj. 1) optimus, animobenigno. 2) Jmd. h. sein carissimum ha-bere, diligere et amare aliquem.
Herzensgüte, die, naturae bonitas; ani-mus benignus.
Herzenskummer, der, animi aegritudo.
Herzenslust, die, 1) — Freude, animioblectatio; H. an Etwas haben mirifice de-lectari re aliqua. 2) Willkür libido, ar-bitrium; nach H. ad arbitrium suum; nachH. sich freuen indulgere gaudio suo.
Herzensmeinung, die, animi sententia;ich will meine H. sagen dicam ex animo
Heuchelei.
quod sentio, profitebor quod vere sentio.
Herzenspein, -qual, die, animi cura,sollicitudo.
Herzenssprache, die, quae quis ex animodicit; oratio ex animo prosecta.
Herzenswunsch, der, animi sententia.
Herzerfreuend, adj. laetus; animumexhilarans.
Herzerquickend, adj. laetus.
Herzhaft, I. adj. fortis, animosus. —II. adv. fortiter, animose; siehe Beherzt.
Herzhaftigkeit, die, animus magnusod. sortis; fortitudo.
Herziehen, I. transit, huc trahere, at-trahere (aliquid); Jmd. h. — herrufen vo-care, arcessere aliquem, movere aliquemut huc veniat,-— II. intrans, huc migrareod. venire.
Herziehen, das, 1) nach Vorb. I. 1. B.D. E. 2) migratio.
Herzinnig, siehe Herzlieb. s)
Herzkammer, die, ventriculus cordis.
Herzklopfen, das, tpalpitatio cordis;ich habe H. cor mihi salit.
Herzlich, I. adj. verus, non simulatus;ein h. Freund amicissimus, h. Freundschaftsumma od. intima amicitia. — II. adv. exanimo; vere; plane, valde, vehementer,Jmd. h. grüßen plurimam salutem alicui di-cere; Etwas h. wünschen aliquid cupere etoptare.
Herzlichkeit, die, veritas; animus since-rus; H. der Freundschaft summa amicitia(Borb. I. 1. A.).
Herzlos, I. adj. 1) gefühllos durus, fer-reus, immanis. 2) feige ignavus. — II. adv.1) animo duro. 2) ignave.
Herzlosigkeit, die, 1) Gefühllosigkeit ani-mus durus; inhumanitas; immanitas. 2)Feigheit ignavia.
Herz nagend, adj. animum exedens.
Herzog, der, dux.
Herzpochen, das, siehe Herzklopfen.
Herz rührend, siehe Herzbewegend.
Herzstärkend, adj. animum confirmans.
Herzu, adv. huc. NB. Die Compositasehe man unter Heran od. Herbei.
Herzstärkung, die, trop. animi recreatio.
Herzzerreißend, -zerschneidend, adj.animum conficiens ; acerbissimus.
Hetzen, transit. 1) jagen, agitare, ve-nari , persequi (feras) ; trop. Jmd. h. agi-tare, vexare aliquem. 2) auf Etwas los-treiben immittere (canes in aliquem).Hiervon trop. — aufreizen incitare, excitare,inflammare (aliquem); siehe Aufhetzen.
Heu, das, senum; H. mähen secare od.demetere senum.
Heuchelei, die, 1) überh. simulatio(Annahme des Scheins von einer Eigenschaft,