328 Hinrcde ».

Hinreden, transit. Etwas ohne Heberte*gung temere loqui, effutire (aliquid).

Hinreichen, I. transit, porrigere, prae-bere (alicui aliquid). — II. intrans. 1) sicherstrecken pertinere, extendi (ad locum ali-quem). 2) genug sein, satis esse, suppe-ditare (ad aliquid); suppetere rei alicui.

Hinreichend, siehe Hinlänglich.

Hinreise, die, iter; ich traf ihn auf der

H. eum illuc proficiscentem conveni.

Hinreisen, intrans, proficisci (ali-quo).

Hinreißen, transit. 1) cigtl. rapere,abripere, trahere, abstrahere (aliquemad aliquid). 2) trop. von Leidenschaften u.dergl. rapere, ducere; von Freude hin-gerissen werden efferri laetitia, von Zorn ira-cundia auferri, ira effervescere, von Be-gierde inflammari cupiditate. Insbes. par-ticip. Hinreißend als adj.-. eine h. Beredt-samkeit eloquentia omnium animos ad serapiens (Vorb. V. 5.), admirabilis dicendivis et gravitas, mit einer so h. Beredtsainkeittanta vi eloquentiae; ein h. Redner oratorad animos permovendos instructus et pa-ratus.

Hinreiten , intrans, equo vehi (in locumaliquem).

Hinrichten, transii. 1) wohin richten di-rigere od. convertere (aliquid ad ob. inaliquid). 2) jit Grunde richten, perdere,corrumpere (aliquid). 3) die Todesstrafevollziehen an Jmd. supplicium sumerede aliquo, supplicio afficere aliquem; mortemultare aliquem; mit dem Beile securi per-cutere aliquem.

Hinrichten, das, -ung,die, 1) nach Borb.

I. I. 8. D. E. 2) Vollziehung der Todes-strafe supplicium.

Hinrollen, I. transit, provolvere (ali-quid). — II. intrans, provolvi.

■§ in rüden, I. transit, movere, promo-vere (aliquid aliquo). — II. intrans, pro-ficisci.

Hinrufen, transit, vocare -((aliquemaliquo).

Hinschaffen , transit, transferre, trans-portare, deferre (aliquid aliquo).

Hins cheiden, intrans, e vita discedereod. excedere; mortem obire; die Hingeschie-denen mortui.

Hinscheiden, das, discessus evita; obi-tus, mors.

Hinschicken, transii, mittere (aliquemod. aliquid aliquo).

Hinschieben, transit., siehe Hinrücken 1.

H inschi e ß en, intrans, telum conjiceread locum aliquem.

Hinschiffen, intrans, navigare (aliquo);ani User h. oram legere.

Hinsinken.

Hinschlachten, transit, trucidare (ali-quos).

Hinschlagen, intrans, nach Etwas cae-dere aliquid.

Hinschlängeln, sich, re/. durch einen Ort(von einem Flusse) pererrare locum.

Hinschleichen, intrans, repere od. ser-pere, tarde progredi ali ;uo.

Hinschleppen, -s chleifen, transit, t r a -here (aliquid aliquo); sein Leben h. aegretolerare vitam.

Hinschleudern, transit, conjicere (ali-quid aliquo).

H insch l üpfen , intrans, labi (aliquo);entschlüpfen effugere, elabi.

H in sch inachten , tabescere; siehe Ver-schmachten.

Hinschreiben, transit, scribere (ali-quid loco aliquo); niederschreiben literismandare (aliquid).

H i n s ch Ü t t e n, transit, effundere, profun-dere (aliquid).

Hinschwatzen, transii, effutire (aliquid);temere loqui.

Hinschwinden, intrans, tabescere;aufugere-

Hinsegeln, siehe Hinschiffen.

Hinsehen, intrans, nach Etwas spectare,oculos convertere ad aliquid, genau in-tueri aliquid.

Hinsehn en, sich, refl. desiderio loci ali-cuius teneri; cupere aliquo venire.

Hinsein, intrans, l) wohin gekommen seinpervenisse aliquo. 2) verloren sein periisse,— gestorben sein mortuum esse. 3) vergan-gen sein abiisse, effluxisse.

Hinsenden, siehe Hinschicken.

Hinsenken, transit, demittere (aliquidin locum aliquem).

Hinsetzen, transit. 1) wohin setzen po-nere od. collocare aliquid in loco aliquo;ein Zeichen h. notam apponere. 21 wealehendeponere (aliquid).

Hinsicht, die, ratio; respectus; sieheRücksicht. Insbes.: in dieser H. hac in re,hoc in genere; in jeder H. ab omni parte,omnibus robus, in omni genere, in gewisserH. quadam ratione, in vielfacher H. multislocis; in H. auf Etwas ratione habita reialicujus, si illud spectes, auch durch diepraepos. ad (in H. auf Kürze ad brevitatem)od. de; sehr oft wird aber diese Niuschreibungdes betonten Wortes gar nicht übersetzt: in H.des Cicero ist es sicher, daß Niemand ihn anBeredtsamkeit übertreffen hat Ciceronem anemine eloquentia superatum esse constat,

H insi chtlich, praspas. — in Hinsicht, siehediesen Art. (vergl. Vorb. VII. I.).

Hinsinken, intrans, labi, collabi, vonGebäuden corruere, concidere.