334

Hochgericht.

Hochgericht, das, locus summi supplicii.

Hochgesinnt, siehe Hockstnnig.

Hochgestellt, adj. in republica prae-stans od. princeps ; inagno honore prae-ditus.

Hochheilig, adj. sanctissimus.

H o chherzig, I. adj. magnanimus,magnificus; magnitudine animi praestans;ein h. Entschluß consilium generosum, prae-clarum. — II. adv. magno animo; libe-ralitcr.

Hochherzigkeit, die, animi magni-tudo, animus magnus.

Hochklingend, adj., Worte magnificaverba.

H o ch land , daS, regio montana.

Höchlich, adv. admodum, magno-pere, valde.

Hochmuth, Ver, lastus; superbia; in-solentia.

H o chm ü t h i g, I. adj. superbus; in-solens; alios prae se contemnens; — auf-geblasen inflatus , tumidus; h. sein magnamarrogantiam, magnos sibi spiritus sumere,werden insolenter se efferre. —II. adv. su-perbe; insolenter.

H o chn ö t h i g, adj. maxime necessarius.

H o chro t h, adj. rutilus.

Hochschätzen, u.s. w„ siehe Hochachten u. s. w.

Hochsinn, der, animus magnus, ani-mi magnitudo.

Hoch sinnig, adj. magnanimus; ex-celsus, erectus.

Höchst, adv. maxime. Bei Adjectivenwird es gewöhnlich durch den superl. od. durchdie praepos. per (h. glücklich perbeatus od.beatissimus) ausgedrückt.

Höchste, der, die, das, adj. altissiinus,celsissimus, siehe Hoch. Jnsbes. a) es aufdas H. treiben rem ad summum perducere,in einer Kunst artem perficere; es ist aufdas H. gekommen ad summa (extrema) ven-tum est. b) das h. Gut summum bonumod. finis bonorum.

Hö chstens, adv. summum; quum (ubi)plurimum.

Hoch strebend, adj. majora appetens, adaltiora nitens.

Hochtönend, adj., von einem Rednergrandiloquus.

Hochtrabend, I. adj. 1) von Personen,siehe Stolz. 2) von der Rede inllatus, tu-midus ; milder magnificus. •— II. adv. 1)siehe Stolz. 2) tumide.

H o ch verdient, adj. meritissimus.

Hochverrath, der, perduellio; crimenmajestatis; H. begehen am römischen Volkemajestatem populi Romani minuere.

H ochverräther, der, perduellis; pro-ditor; hostis patriae.

Hoffnung.

Hochwichtig, adj. gravissimus.

Hochzeit, die, nuptiae; eine H. stiftennuptias conciliare, Anstalten zur H. machennuptias adornare; H. machen mit Einer du-cere aliquam uxorem, mit Einem nuberealicui.

Hochzeitbett, das, lectus genialis.

Hochzeitessen, das, siehe Hochzeitmahl.

Hochzeitfackel, die, lax nuptialis.

Hochzeitfest, das, -feier, die, solemnianuptiarum, sacrum nuptiale.

H o chz eitg äst, der, * conviva nuptialis.

Hochzeitgedicht, das, carmen nuptiale;epithalamium.

H och zeitg eleit, das, officium nuptiarum.

Hochzeitgeschenk, das, donum nuptiale.

Hochzeitgott, der, Hymenaeus.

H o chzeitkleid, das, vestis nuptialis.

Hochzeitlich, adj. nuptialis.

Hochzeitlied, das, siehe Hochzeitgedicht.

Hochzeitmahl, das, coena nuptialis.

Hochzeittag, der, dies nuptiarum ; — derfür die Hochzeit bestimmte Tag dies nuptiisdestinatus.

Höcker, der, gibba.

H öckerig, adj. gibber.

Hof, der, I) im Inneren des Hanfes, cavumaedium ob.’ cavaedium ; = jeder freie Platzarea. 2) — Landgut, Haus auf dem Landemitdazu gehörenden Grundstücken villa; prae-dium ; ager, lundus. 3) von einem Fürsten, a) —Wohnung, aula, regia, b) der Fürst mit sei-nen nächsten Umgebungen, domus principis ;regia, aula; aulici od. purpurati. Hiervon:Jmd. den H. machen colere et observare ali-quem, tadelnd venditare se, blandiri alicui.

Hofamt, das, munus aulicum.

Hofbeamte, der, muneri alicui aulicopraetectus.

Hoffen, transii, sperare od. spem ha-bere (daß er kommen wird eum venturumesse od. lore ut veniat; ich hoffe dir diesesbewiesen zu haben spero me hoc tibi pro-basse). Etwas von Jmd. h. sperare aliquidab aliquo; alles Gute h. bene ob. recte spe-rare; Jmd. Etwas h. lassen spem facere ali-cui rei alicujus, jubere aliquem sperarealiquid; gar Nichts mehr h. desperare, zu h.anfangen in spcin venire ob. spem conci-pere; auf Gott h. deo considere; wir wollendas nicht h. meliora speremus; eine zu hof-fende Sache res sperata.

Hoffen, das, siehe Hoffnung.

Hoffnung, die, spes; bisweilen kannopinio, exspectatio gebraucht werden. H. ha-ben sperare od. spem habere, auch esse inspe, spes me tenet (fore ut etc.); gute H.haben bene (recte) sperare, bona esse spe:H. schöpfen, fassen spem concipere, in spemingredi, adduci, venire; Jmd. H. geben, ma-