333

Hitze.-

Person homo de cujus rebus gestis historianarrat. — n. adv. ad historiae fidem.

Hitze, die, 1) eigtl. aestus; fervor, ar-dor; schwächer = Wärme calor. 2) trop. a)— Heftigkeit , große Lebhaftigkeit, ardor,aestus, fervor; impetus (in der ersten H.primo impetu); in der H. studio od. impe-tu, ardore animi abreptus; in H. geratheneffervescere, b) inSbef. — Zorn ira, ira-cundia; in H. bringen irritare, exasperare(aliquem), gerathen irä incendi, iracundia in-flammari.

Hitzig, I. adj. 1) Hitze habend od. verur-sachend calidus, ardens, fervidus. 2) trop.a) Überhaupt heftig , ardens, fervens, acer;ein h. Jüngling, ein Jüngling von h. Tempe-rament adolescens ingenii fervidi, acer; derStreit wird h. pugna ingravescit, certamenaccenditur; ein h. Kampf pugna acris, b)insbes. jum Zorn geneigt iracundus, facilisad irascendum, pronus in iram. — II. adv.ardenter; acriter; calide.

Hitzkopf, fer, homo fervidi ingenii, homoiracundus, praeceps in iram.

Hoch, I. adj. 1) eigtl. altus (überhaupt);excelsus (emporragend) , arduus (jäh, steil),editus (hochliegend, von Loealitäten), sublimis(über die Erde erhaben, emporgehoben); sehrh. alsissimus , praealtus. 2) nneigtl. A) zurBezeichnung des Grades einer Eigenschaft od.Beschaffenheit, a) ein h. Preis pretium mag-num; in höheren Preis kommen carius fieri,für einen höheren Preis magni od. magno(emere, vendere), b) hohes Alter aetasprovecta od. senectus; er starb in einem ho-hen Alter senex mortuus est. c) es ist h.Zeit res non amplius inoram patitur; festi-nandum est; es ist h. Zeit, baß du kommstmultum exspectatus venis, d) ein hoherTon sonus acutus, aber trop. in einem hohenTene sprechen superbe, pro imperio od. im-periose loqui; ebenso hohe Miene vultus su-perbus. e) hohe Meinung, ein hoher Begriff,Gedanke magna opinio (exspectatio, spes),von Etwas haben multum tribuere rei ali-cui , von Jnid. magnam de aliquo spem od.exspectationem habere, praeclare de aliquosperare; von sich sibi placere od. multumtribuere, f) hohe Geburt genus illustre, ho-tjer Rang locus splendidus od. amplus; diehöchsten Ehrensteklen amplissimi honores, diehöchste Behörde summus magistratus; insbes.die Hohen, Höheren, principes, homines am-plissimi. g) hohe Ehre magnus honor; h.®trafc gravis poena, Steuer tributum grave.B) = erhaben , best von der Gesinnung,Schreibart u. bergt., magnificus, excelsus;hoher Sinn animi magnitudo, animus ela-tus , excelsus; hoher Stil genus dicendi(scribendi) sublime.

Hochgeboren.

II. adv.± 1) eigtl. alte; excelse, subli-me (h. in der Lust); h. liegen (von einemOrte) in loco edito (loco superiore) situmesse; bis so h. in eam altitudinem; drei Fußh. tres pedes altus vd. trium pedum altitu-dine. 2) nneigtl. a) bei Wcrthbestimniungen:h. verkaufen magno vd. magni vendere; foh. tanti, wie h. quanti, ebenso h. tantidem;seine Waaren h. halten magnum pretiummercibus suis constituere, b) bei Angabeeiner Reihenzahl: die Soldaten drei Mann h.stellen milites triplici ordine constituere,triplicem aciem instruere; mehrere Mann h.marschiren pluribus ordinibus incedere, c)es h. bringen magnos honores consequi, adaltiorem dignitatis gradum pervenire; Hö-her hinaus wollen majora concupiscere, ma-iores res appetere; deren Sinn höher gehtqui altiore sunt animo, d) — prächtig u.dergl. splendide, magnifice; bei ihm geht esh. her apud euin lautius vivitur, e) h. undtheuer schwören sancte jurare, s) sich h. be-laufen multum efficere; wie h. belauft es sichquantum est? g) er lebe h. bene beatequevivat!

Hochachken, transit, magni facere(aliquem); suspicere, admirari (aliquem);Ehrfurcht gegen Jind. hegen revereri, zeigenobservare et colere (aliquem).

Hochachtung, die, reverentia, admi-ratio , im Betragen dargelegt observantia;veneratio; H. erweisen colere, observare(aliquem), reverentiam adhibere (adversusaliquem). Oft nach Borb. I. 1. 6. D. E.(ich bewies ihm meine H. ostendi quanti il-lum facerem).

Hochachtungsvoll, I. adj. observans(alicujus gegen Jmd.); reverentiae, plenus.— II. adv. observanter.

Hvchade 1 ig, adj. nobilissimus; nobilis-sima stirpe natus.

Hochansehnlich, adj. amplissimus.

Hochb egabt, adj. ornatissimus (re ali-qua mit Etwas).

Hochbeglückt, adj. longe felicissimus.

Hochbejahrt, adj. magnus od. gran-dior natu, magno natu; stärker senectuteconfectus.

Hochersahren, adj. peritissimus.

Hocherfreut, adj. laetissimus, laetitiaelatus.

Hochfahrend, I. adj. superbus, inso-lens. — II. adv. superbe, insolenter.

Hochfliegend, adj. 1) eigtl. alte volans.2) trop. ohne Tadel, excelsus, sublimis; ta-delnd inflatus, tumidus.

Hochgebildet, adj. summa eruditionepraeditus.

Ho chgebirge, das, montes altissimi.

Hochgeboren, adj. summo loco natus.