344
Interimistisch.
suis commodis serviens; stärker illiberalis,lucri cupidus.
fJnterim istisch, stehe Einstweilig.
fJntolerant, -anz, die, stehe Unduld-sam, -keil.
^Intrigant, adj. fallax, astutus, do-losus.
HJntrigue, die, ars od. artificium; stär-ker fraus, consilium dolosum.
fJnv a lid, der, debilis; inSbes. von Sol-daten. miles militiä confectus.
fJnvafi on, die, stehe Einfall.!
fJnventarium, das, supellex.
Inwendig, I. adj. interior; intestinus;das I. eines Hauses domus interior. — II.adv. intus; i. in Etwas intra aliquid; Jmd.i. und auswendig kennen penitus cognosseetperspexisse aliquem.
Inwiefern, -weit, adv. quatenus;quantum.
Znwohnend, adj., in Jmd. feiend (na-tura) insitus, ingenitus.
Inzwischen, stehe Indessen.!
Irden, adj. 1) aus Erde terrenus. 2) ausTöpfererde fictilis.
Irdisch, adj. terrester; gewöhnlich quiest in terris, od. humanus: das J<e res hu-manae, das i. Leben haec vita; i. Güter resexternae, allgemein opes, divitiae.
Irgend, adv. bezeichnet den Begriff derUnbestimmtheit und Ungewißheit, 1) allein,kann durch fortasse, forte ausgedrückt werdenod. es muß wie »i. einer«, »i. wann«, »i. wo«übersetzt werden. 2) in Verbind, mit anderenunbestimmten Wörtern (über den Unterschieddieser, stehe die Grammatik und das latein.-deutsche Wörterb.): A)t. Einer, i. Jemand,aliquis, quis, quispiam; ganz allgemein, bestin negativen und zweifelnden Sätzen quis-quam, ullus. B) i wo, alicubi, ganz all-gemein usquam; wenn t. sicubi; damit nichti. necubi. Hiervon a) t. wohin, aliquo,ganz allgemein quoquam, usquam, b) i.woher alicunde; damit nicht i. necunde,wenn i. sicunde. 6) i. wann aliquando,quando; ganz allgemein unquam, ullo tem-pore. D) i. wie aliquo modo, ganz allge-mein ullo modo, ulla ratione.
f 2 toni e, die, ironia; dissimulatio.
fJro nifch, I. adj. simulatus.— II. adv.simulate, ficte.
Irre, adj. und adv. 1) eigtl., nur inVerbind, mit einigen Verben: A) i. gehen(fahren, reiten u. dergl.) errare, deerrarein itinere. B) i. führen, leiten, a) eigtl.a recta via abducere aliquem, b) trop. in
Hi-
errorem inducere aliquem; corrumpere mo-res alicujus. C) i. machen, a) eigtl. abdu-cere aliquem a recta via, facere ut erretaliquis, b) trop., — stören perturbare, —beunruhigen turbare (aliquem); = Zweifelin Jmd. erregen dubium facere animum ali-cujus. B) i. sein, a) eigtl. errare, b)trop. perturbari; incertum od. dubium esse.E) i. werden, a) eigtl. in errorem induci,b) trop. perturbari; in dubitationem induci.2) wahnsinnig, mente captus, mentis er-rore affectus.
Irre, die, error.
sJrregulär, siehe Unregelmäßig.
sJ rreligiös, I. adj. religionis negligens;impius; ein i. Mensch contemptor deorum.— II. adv. impie; cum contemptu deorum.
sJrrelig io sität, die, negligentia deorumod. dei; impietas.
Irren, I. intrans. 1) eigtl. errare, inerrore esse. 2) trop. a) fehlen errare, labi;in errore versari; peccare; wenn ich nichtirre nisi sallor, b) ungewiß fein dubium od.incertum esse. — II. transit, in erroreminducere od. conjicere aliquem; = verhin-dern impedire, = ärgern molestiam exhi-bere alicui. Hiervon refl. stch i. errare, labiper errorem, stch täuschen salli; wenn ich michnicht irre nisi sallor, nisi me sallit animus.
Irren, das, als Handlung erratio; alsZustand error.
Irrfahrt, die, error.
Jrrgang, der, via inexplicabilis; error.
Irrglaube, der, im kirchlichen Sinne do-ctrina salsa; sonst error.
Irrgläubig, adj. falsae doctrinae ad-dictus; allgemein errans.
Irrig, I. adj. 1) von einer Person, irrenderrans, errabundus. 2) von einer Sache, —unrichtig plenus erroris; falsus; eine i. Mei-nung opinio erroris; das J-e error. — II.adv. falso; per errorem.
Jrrlauf, der, siehe Irren.
Irrthum, der, error; eine» I. begehenper errorem labi, auch bloß labi, errare; sichin einem I. besinden versuri in errore, ineinem großen I. vehementer errare, in magnoerrore versari.
Irrthumlich, siehe Irrig.
Irrung, die, 1) — das Irren. 2) Un-einigkeit dissensio, discidium.
Irrwahn, der, opinio salsa; error. 3
Irrweg, der, 1) eigtl., stehe Jrrgang. 2)uneigtl. error; auf J-e gerathen in erroreminduci; errare; ad nequitiam abduci.
Jtzl, Jtzig, stehe Jetzt, Jetzig, j