K i n d c r m ö r d e r.

Kindermörder, der, parricida infantium,der eigenen Kinder liberorum.

Kind crp ossen, dic, ineptiae pueriles.

Kinderreich, adj. multis liberis auctus.

Kinderschnhe, dic, trop. die K. ablegeno pueris excedere.

Kindcrschnle, die, ludus puerilis.

Kinders viel, das, 1) eigtl. ludus puero-rum. 2) trop. leichte Sache ludus.

Kindersprache, die, sermo puerilis.

Kindcrstreich, der, puerile lactum; einenK. begehen pueriliter agere.

Kinderwärterinn, die, nutrix, nutricula.

Kinderwelt, die, = die Kinder, parvi,parvuli.

Kinderwiege, die, cunae.

Kinderzucht, dic, disciplina puerilis.

Kindesalter, das, aetas puerilis.

Kindeskind, das, nepos (Enkel) od. ne-ptis (Enkelinn).

Kindesliebe, die, amor in parentes.

Kindes Pflicht, die, ofticiuin filii cfc. filiae ;pietas.

Kindheit, die, die erste infantia, diespätere pueritia; von K. an a pueris, abinitio aetatis.

Kindisch, I. adj. puerilis; k-es Betra-gen puerilitas. — II. adv. pueriliter.

Kindlcin, Kindchen, das, infans, pueru-lus; filiolus, filiola.

Kindlich, I. adj. 1) in Rücksicht der Jahrepuerili«. Hiervon »neigt!., — rein, unschul-dig, purus, incorruptus. 2) in Rücksicht derEltern pius; gewöhnlich durch den genit, li-berorum, filii od. filiae: es ist k. Pflicht estliberorum; k. Liebe pietas. — II. adv. 1)puerorum inore. 2) pie.

Kindlichkeit, die, animus puerilis ; inno-centia puerilis.

Kinn , das, mentum.

Kinnbacken, der, maxilla.

Kinnlade, die, maxilla.

Kippe, die, extremum; auf der K. stehenm praecipiti esse.

Kirche, die, 1) Gotteshaus aedes sacra;templum. 2 ) Personen eines Glaubens * ec-clesia.

Kirchen-, in der Zusammensetzung, durchden genit. * ecclesiae od. das adj. * ecclesia-sticus.

Kir chlich, adj. * ecclesiasticus.

Kirre, siehe Zahm.

Kirschbaum, der, cerasus.

Kirsche, die, cerasus.

Kissen, das, pulvinus.

Kistchen, das, cistula, arcula.

Kiste, die, cista; arca; capsa.

Kitzel, der, titillatio (meist mit quasidavor); 3uctcn pruritus.

■«1(5ein, transit, titillare (aliquem);

In e erslev, deutach-lateinisches Schulwörterbuch,

K l a g e g e s ch r ift. 3ö3

nneigtl. die Sinne k. sensus titillare od. sen-sibus titillationem adbibere; Etwas kitzeltmich suaviter aificior re aliqua; die Ohrenk. aurium voluptati servire.

Kitzeln, das, titillatio.

Kladde, die, adversaria.

Klaffen, intrans, hiare.

Klaffen, das, hiatus.

Kläffen, intrans, gannire.

Kläffen, das, gannitus.

Klafter, die, terni cubiti.

Klage, die, 1) Aeußerung des Schmerzes,querela (in Worten), questus (durchGeschrei u. dergl.); stärker lamentatio, ejula-tio; in K-n ausbrechen — klagen. 2) Be-schwerde a) außergerichtlich querimonia;querela; expostulatio (das Zur - Rechenschaft-Ziehen). b) vor Gericht, in Criininalsachenaccusatio, als Beschuldigung criminatio,in Privatsachen über Mein und Dein postu-latio od. petitio, actio, eine K. gegen Jmd.erheben, in Privatsachen: actionem intenderealicui, in jus vocare aliquem, jure agerecum aliquo; in Criininalsachen accusarealiquem, nomen alicujus deferre, diem di-cere alicui.

Klagebrief, der, epistola querelarumplena.

Klageformel, die, actio; formula.

Klagegedicht, das, carmen lugubre.

Klagegeheul, das, ejulatus lugubris.

Klagegeschrei, das, lamentatio; clamorlugubris.

Klagelaut, der, vox lugubris.

Klag elied, das, cantus lugubris.

Klagen, intrans, l) (auch refi. sich k.)Schmerz äußern queri, conqueri, stärkerlamentari; Über Etwas aliquid od. de realiqua. Folgt im Deutschen daß, steht quodod. der accus. c. infin. 2) Beschwerde führena) außergerichtlich queri od. conqueri (ali-quid od. de re aliqua über Etwas, apudaliquem vor Jmd.); expostulare cum aliquo(Jmd. zur Rechenschaft ziehen), b) vor Ge-richt = Klage erhebe», siehe Klage 2. b.

Klagen, das, 1) Aeußerung von Schmerzquestus, querela; stärker ejulatio, lamen-tatio, planctus. 2) vor Gericht accusatio;actio, postulatio, siehe Klage 2.

Klagend, adj. flebilis; siehe Kläglich.

Klagest nnet, der, id de quo agitur;caput accusationis.

Kläger, der, in Eriminalsachen accusa-tor, in Privatsachen petitor; Überhauptactor.

Klagerede, die, actio; in Criininalsachenac cus atio.

Klageruf, der, clamor flebilis.

Klagesch rißt, die, libellus (actionis);accusatio.

23