371

Lässig.

läßt den Socrates sagen X. facit Socratemdicentem, Plaro läßt die Welt von Gott er-schaffen werden ?Iato mundum a deo crearifacit. 2) gestatten, nicht hindern, sinere(ut aliquid fiat), pati (aliquid fieri), per-mittere (alicui respondere od. ut respon-deat); Jmd. Etwas 1. concedere alicui ali-quid. So in Verbind, mit einer großen An-zahl Verben (gehen 1., beruhen i-, fahreni., sich hören 1. u. s. w.), welche man sehe.Jnsbes. A) Statt einer dieser Verbinvd. stehtl. auch elliptisch, bes. in folgenden Redensar-ten: a) = liegen bleiben l., fahren l.omittere, mittere (aliquid) ; lassen wir dasrelinquamus, mittamus haec, b) = zurück-bleiben 1. relinquere (aliquem), c) aus ei-nem Ort l. emittere (aliquem ex loco ali-quo). d) an einen Ort l. admittere, nicht l.introitu prohibere, e) von sich l. dimittere(aliquem), f) zu Etwas l. admittere (ali-queih ad aliquid), g) laß mich doch ffsineme! h) — überlassen, relinquere, dare, tra-dere (alicui aliquid). B) Die deutsche Wen-dung sich l. mit einem Infinitiv wird ausge-drückt' a) durch den infin. paus. des dabeiste-henden Verbums: sich hinreißen l. capi, sichbewegen l. moveri, b) durch licet od. posse:es läßt sich sagen dicere licet, begreifen in-telligi potest (auch facile intelligitur). 3)In Aufforderungen wird laß uns, laßt unsdurch den Eonjnnctiv ausgedrückt: laßt unsgehen eamus, sehen videamus.

Lässig, I. adj. segnis; lentus. — II.kickn, segniter; lente.

Lässig seit, die, segnities.

Last, die, 1) schwere Bürde, onus; trop.— Beschwerde u. dergl. onus, molestia; Jmd.eine L. auffegen onus alicui imponere, in-jungere. Jusbef. trop. = Schuld: Jmd. Et-was zur L. legen vitio alieni vertere aliquid ;culpam rei aiicujus in aliquem conferre. 2)bedeutende Schwere, pondus, gravitas.

L a st b ar, adj. onerarius.

Lasten, intrans ., auf Zmd. premere od.gravare aliquem; oneri esse alicui.

Laster, das, vitium; wo an eine einzelneSchandthat gedacht wird, kann auch flagitiumgesagt werden; wo an eine dauerhafte Neigung,auch turpitudo, nequitia.

Lästerer, der, homo maledicus.

Lasterfrei, adj. omni vitio carens; in-teger.

Lasterhaft, I. adj. vitiosus; vitiis fla-g'tiisque deditus ; turp'S, fiagitiosus. — II.adn. tlagitiose; turpiter.

Lasterhaftigkeit, die, vitiositas; sehroft durch vitia (Vorb. I, 4- A.).

8 äste rinn, die, maledica.

Lästerlich, I. adj. l) schimpfend rnaledi-

Laubwerk.cus. 2) schändlich turpis. — II. adv. 1)maledice. 2) turpiter.

Lästermaul, das, lingua maledica; sieheLästerer.

Lästern, transi), male dicere (alicui), ma-ledicta congerere (in aliquem).

Lästern, das, maledictio; Vorb. I. 1. B.D. E.

Läst errede, die, maledicta.

Lästerung, die, 1) siehe Lästern, das. 2)Lästerwort convicium.

Laster voll, siehe Lasterhaft.

Lästerwort, das, convicium.

Lästerzunge, die, siebe Lästermaul.

Lästig, I. adj. molestus; gravis. —II.adv. moleste.

Lästigkeit, die, molestia.

Lastpferd, das, equus sarcinarius.

Lastschiff, das, navis oneraria.

L a stt h ie r , das, jumentum.

Lastträger, der, bajulus.

Latein, Lateinisch e, das, sermo Latinus(l. Sprache), litcrae Latinae (l. Literatur) ;ins L. Übersetzen in Latinum convertere; L.schreiben Latine scribere, gutes L. schreibenLatine scribere; gutes L. sermo latinus. L.verstehen Latine scire, lehren Latine docere,vergessen Latine oblivisci, schlechtes L. schrei-ben male Latine scribere.

Lateiner, der, 1) eigtl. Latinus. 2) un-eigll. Latinis literis doctus, eruditus; La-tine sciens; linguae Latinae peritus.

Lateinisch, I. adj. Latinus.— II. adv.Latine.

Lateinschreiben, das, Latine scribendifacultas od. consuetudo.

Latein schreibet, der, Latine scribens;ein guter L. Latine scribendi facultate ex-cellens.

Lateinsprechen, das, Latine loquendifacultas od. consuetudo.

Lateinsprecker, der, Latine loquens;ein guter L. Latine loquendi facultate ex-cellens.

Laterne, die, laterna.

Latinist, der, vir Latine doctus; Latini-tatis auctor.

Latinität, die, sermo Latinus; literaeLatinae.

8atte, die, regula; dicke asser.

Lau, I. adj. 1) eigtl. tepidus; l. wer-den tepescere, sein tepere, machen tepefa-cere. 2) trop. lentus, frigidus.

Laub, das, frons; folia. L. bekommenfrondescere, haben frondere.

Laube, die, umbraculum.

Laubig, adj. f frondeus.

Laubreich, adj. frondosus.

Laubstreiser, der, frondator.

Laubwerk, das, siehe Laub.

24 '