375

Lebenszeichen.

Lebenszeichen, das, signum, significatiovitae; ohne L. mortuo similis.

Lebenszeit, die, vitae tempus ob. spa-tium; aetas.

Lebensziel, das, vitae finis ob. ter-minus ; am L. stehen moriturum esse.

Lebenszweck, der, vitae lex ob. condicio;das ist unser L. ad hoc nati sumus.

Leber, die, jecur.

Leber-, in der Zusammensetzung, durch dengenit, jecoris.

Lebewohl, das, vale; Jmd. L. sagen ju-bere aliquem valere.

Lebhaft, I. adj. 1) feurig vividus; ala-cer hinunter), acer (orator, sensus), vehe-mens (heftig, z. B. laetitia); l. Freude em-pfinden vehementer laetari; der Streit wirdi. certamen incenditur; L Sprache oratioconcitata, gravis. 2) viel besucht, von Or-ten, celeher, frequens. — II. adv. acri-ter; alacriter; concitatiore animo.

Lebhaftigkeit, die, I) Feurigfeit, vigor;alacritas, viriditas (Frische); = Nachdruckvis, gravitas (z. B. orationis), — Heftigkeitvehementia. 2) L. eines Ortes celebritas;frequentia.

Leblos, adj. 1) eigtl. a) kein Leben ha-bend, inanimus od. inanimatus, b) desLebens beraubt exanimis, exsanguis. 2)uneigtl., ohne Lebhaftigkeit, languidus; lentus.

Leblosigkeit, die, 1) nach Verb. I. 1. A.2) uneigtl. languor; nullus vigor.

Lebtag e, die, in der Verbind, »meine (dei-ne u. s. w.) L.» dum vixi, dum vivam, mevivo.

Lebz eiten, die, in der Verbind, »bei mei-nen L.« dum vivo, dum vivam, me vivo.

Lechzen, intrans. 1) eigtl. rimas agere.2) sehr dürsten siti premi; trog. nach Etwast. sitire aliquid.

Lech z en, das, trog. sitis (rei alicujusnach Etwas).

Leck, adj. rimosus, rimas habens; l. seinrimas habere, hiscere, werden rimas agere.

Leck, der, rima.

Lecken, transit, lambere, lingere (umEtwas zu genießen), mit Lüsternheit ligurire(aliquid).

Lecken, das, nach Vorb. I. 1. B. D. E.

Seder, I. adj. l) von Speisen, schmack-haft, suavis, delicatus. 2) von Menschen gu-lae fastidiosae; l. sein ligurire. — II. adv.von Menschen fastidiose.

Leckerbissen, der, -bißchen, das, cibusdelicatior; im glur. cupedia.

Leckerei, die, siehe Leckerbissen.

Leckerhaft, siehe Lecker 2.

Lecker hafti gleit, die, cupedia; liguritio.

Leckermaul, das, horno gulae fastidio-se; lautitiarum studiosus.

Legen.

sLeetion, die,siehe Vertrag, Unterricht,Lehre.

HLeeture, die, siehe Lesen (das); — wasgelesen wird literae: viel L. haben — vielgelesen haben multa legisse, ein Mann, derviel L. hat homo multarum literarum.

Leder, das, corium.

Lederartig, adj. corio similis.

Ledern, adj. e corio factus.

Ledig, adj. 1) Überhaupt vacuus, —freiliber, solutus, — ohne Last onere vacuus.2) unverheirathet caelebs.

Ledi gleit, die, nacd Vorb. I. l.A.

Lediglich, adv. prorsus, plane; —allein tantummodo.

Leer, adj. 1) eigtl., überhaupt vacuus;tadelnd (l. von dem, was da sein sollte od.konnte) inanis; l. von Etwas vacuus re od.a re aliqua; = öde vastus; mit l. Händensine munere od. inanis. 2) trog. inanis;vanus (verba, promissum, spes).

Leere, die, 1) leerer Raum, vacuum;inane. 2) trog., siehe Leerheit.

Leeren, transit, vacuefacere, vacuumreddere (aliquid); einen Becher U. dergl. hau-rire (poculum).

Leerheit, die, 1) eigtl. inanitas. 2)irop. inanitas, vanitas.

fLegal u. s. w., siehe Gesetzlich u. s. w.

sLegat, der, legatus.

1 Legat, das, legatum.

Legen, transit. 1) ponere od. collo-care (aliquid in loco aliquo); die Handauf Jmds Haupt imponere manum in caputalicujus, Eier unter ein Huhn ova gallinaesubjicere. 2) uneigtl. in verschiedenen Ver-bindungen, welche unter den dabeistehendenWörtern nachgesehen werden müssen: A) a)in Ordnung l. disponere, digerere (aliquid),b) einen Hinterhalt l. insidias ponere, col-locare, struere alicui, Soldaten in Hinterhaltl. milites in insidiis collocare; Besatzung ineine Stadt 1. praesidium imponere urbi;Jmd. in Quartier bei Einem 1. collocare ali-quem apud aliquem, c) den Grund 1. funda-menta jacere. d) Eier l. ova parere; Samen-körner l. serere, e) Hand an Etwas l. aggredialiquid; an Zmd. manus od. vim afferre alicui,f) Eine Stadt u. dergl. in Asche l. urbem in-cendio delere. B) res. a) eigtl., sich zuTische l. accumbere, um zu schlafen decum-bere, zu Bett cubitum ire; sich zurück l. re-cumbere. b) sich vor Anker l. consistere inancoris. 3) irop. A) a) an den Tag l. ape-rire, significare, — verrathen prodere, b)Jmd. Etwas an das Herz l. etiam atqueetiam commendare (empfehlen) alicui ali-quid, monere aliquem aliquid, c) Jmd.Etwas zur Last l. vitio vertere alicui aliquid.B) refl. a) »on Personen, <-) sich auf Etwasl. incumbere ad ob. in aliquid, applicare