390
Malen.
ten M. iterum, das dritte M. od. zum drittenM. tertium u. s. w. 3) in Verbind, mit an-deren Wörtern: a) viele M-e saepe, mehrereM-e saepius; so viele M-e toties od. tarnsaepe, wie viele M-e quoties od. quam sae-pe; unzählige M-e sexcenties, b) Zu ver-schiedenen M-en «) zu verschiedenen Zeitendiversis temporibus, ß ) mehr als einmalsaepius, semel atque iterum, iterum acsaepius, c) ein ander M. alias, alio tem-pore; dieses M. nunc; manches M. nonnun-quam. d) auf ein M. simul, e) ein M. füralle M. semel, — für immer iu perpetuum,f) zum letzten M. postremum, jetzt zum letz-ten M. hoc postremum od. ultimum.
Malen, transit, pingere (aliquid); auchtrop. — schildern pingere aliquid verbis, de-scribere.
Malen, das, pictura.
Maler, der, pictor.
Malerei, die, 1) die Kunst zu malen arspingendi; pictura. 2) das Malen pictura.3) das Gemälde pictura od. tabula picta.
Malerfarbe, die, pigmentum; color(Farbe überhaupt).
Malerisch, I. adj. 1) eigtl. picturae si-milis. 2) schön, von Gegenden u. dergl. amoe-nus; sonst ad aspectum venustus.— Il.adv.1) pictoris modo; instar picturae. 2)f amoene.
Malerkunst, die, ars pingendi; pictura.
Malerpinsel, der, penicillus.
M a n, pron. indtf., kann bisweilen durchaliquis (quis), quispiam, bei allgemeinen Be-griffen auch quisque, übersetzt werden (wennm. siquis), gewöhnlich aber durch andere Wen-dungen (siehe die Grammatik): l) durch dasPassivum des Verbums: a) persönlich: manlobt dich laudaris ; man sagt, daß er in Romsei dicitur Romae esse. b) unpersönlich: manlebt glücklich dort beate ibi vivitur; man darfnicht non licet. 2) durch die erste Personplur., wenn statt m. auch wir stehen könnte:was m. wünscht, glaubt m. gern quae volu-mus, credimus libenter. 3) durch die drittePerson plur., wenn man ein allgemeines Sub-ject, wie die Leute, statt m. setzen könnte, bes.bei den Verben dicunt od, ferunt, ajunt mansagt, putant man glaubt. 4) durch die zweitePerson sing., wenn man eine bloß gedachtePerson, un, ein unbestimmtes einfaches Sub-ject zu bezeichnen, anredet: m. kann die Gleich-mäßigkeit nicht bewahren, wen» u. s. w. ae-quabilitatem conservare non possis (in die-sem Falle steht der Conjunctivus). 5) bei ei-nem Infinitiv ohne bestimmtes Subject stehtin dem accus. c. infin. se, in einem daran ge-knüpften Nebensätze die dritte Person sing. desVerbums: das ist die Weisheit, nicht zu mei-nen, daß man wisse, was man nicht weiß haec
Mann.
est sapientia, non arbitrari, se scire quodnesciat. Bei einem einfachen Infinitiv vertrittauch ipse das man in den cas.obl.: Eins ist,daß Einem selbst Etwas wahr scheint aliudest, ipsi aliquid verum videri.
Mancher, 1)acks. aliquis, ini plur. non-nulli; quidam, aliquot; lote m. quotus quis-que; = nicht wenige durch non pauci (m.Wohlthaten non pauca beneficia). 2) subst.non nemo; i mplur. gewöhnlich sunt qui;Manches nonnihil.
Mancherlei, adj. varii generis; varius;multiplex.;
Manchmal, adv. interdum, nonnun-quam.
Mandel, die, amygdala.
Mangel, der, 1) an Etwas, penuria,inopia (rei alicujus); der beginnende M.defectio. M. an Etwas haben carere (realiqua), empfinden egere od. indigere re ali-qua. Es ist kein M. an Leuten, die u. s. w.non desunt (homines) qui etc. M. an Geldangustia pecuniae, Haben difficultate numa-ria premi. Ost wird »M. an Etwas« durchein entsprechendes negatives Substantivum ersetzt:M. an Bildung inhumanitas, an Frömmigkeitimpietas. 2) Dürftigkeit, Armuth, .inopia,egestas. M. leiden in egestate esse, ino-pem esse. 3) Fehler, vitium.
Mangelhaft, I. adj. l) nicht vollständigmancus. 2) fehlerhaft vitiosus. — II.adv. 1) parum; haud commode, non satis.2) vitiose.
Mangelhastigkeit, die, nach Vorb. 1.1.A. u. B. (z. B. die M. eines Buchs zeigendocere multa in libro illo omissa od. vi-tiosa esse).
Mangeln, intrans. 1) fehlen deesse,deficere. 2) nicht haben carere (re aliqua).
sManier, die, 1) Art, Weise ratio, mo-dus. Znsbes. = Sitten mores, — Geberdengestus, habitus corporis. 2) eigenthümlicheArt zu arbeiten, eines Schriftstellers gcnus,oratio, eines Künstlers manus,i, sManierirt, siehe Affectirt, Gezwungen.
Manierlich, I. adj. urbanus, elegans,politus. — II. adv. urbane, eleganter.
Manierlich keil, die, urbanitas, elegan-tia.
sM anisest, das, edictum; stehe Bekannt-machung.
Mann, der, 1) Person, Mensch überhaupt,homo. Sehr oft wird es in diesem Sinnenicht übersetzt: ein M. aliquis, quidam; aufjeden M. (bei einer Vertheiiung) in singulos;ich bin nicht der M., der u. f. w. non is sumqui etc.; ich kenne meinen M. non ignoroquicum mihi res sit (od. quis illud fecerit,ejus rei auctor sit); ich armer M. ine mi-serum ! der gemeine M. vulgus; M. für M.