391

Man n 8 a r-

viritim. 2) Mannsperson, a) in rein physi-scher Beziehung mas. b) mit Rücksicht aufdie (körperlichen und geistigen) Eigenschaften,die den Mann von der Frau unterscheiden,vir (best in Hinsicht auf die dem mLnnlichenGeschlechte vorzüglich zukommenden Eigenschaf-ten, als Tapferkeit, Charakterstärke u. dergl.);im Allgemeinen homo. Ein tapferer M. virfortis, ein gelehrter M. homo od. vir doctus ;zeige dich als einen M. virurn te praesta;er trug den Schmerz als ein M. dolorem tu-lit ut vir od. animo virili. Ein alter M.senex, ein junger juvenis. 3) Wo von derZahl der Krieger die Rede ist, sagt man ho-mo, miles, oder das Wort wird gar nichtÜbersetzt: eine Armee von 20,000 M. exerci-tus viginti millium; es fielen 1000 M. inder Schlackt mille homines in proelio eaesisunt; drei M. hoch niarschiren triplice agmineproficisci. 4) Ehemann maritus; einen M.nehmen viro nubere, haben nuptam essecum aliquo.

Mannbar, adj. von beiden Geschlechternpubes; von einem Mädchen nubilis,matura.

Mannbarkeit, die, pubertas.

Männchen, das, 1) homunculus; homo.2) ein Thier männlichen Geschlechts mas.

Männergeschlecht, das, sexus virilis.

Männerwürde, die, dignitas viri.

Mannesalter, das, aetas virilis.

Manneskrast, die, robur virile; puber-tas.

Mannhaft, I. adj. virilis; fortis. —II. adv. viriliter; fortiter.

Mannhaftigkeit, die, animus virilis;fortitudo.

Mannigfarbig, adj. varius; variis co-loribus distinctus.

Mannigfaltig, I. mH'. multiplex; va-rius. — II. adv. varie, vario modo.

Mannigfaltigkeit, die, varietas. ■

Männlich, I. adj. 1 ) in Physischer Bezie-hung masculus vd. masculinus; virilis.2) dem mLnnlichen Geschlechte eigenthümlichod. gemäß virilis; sortis. — II. adv. 1)viriliter. 2) fortiter.

Männlichkeit, die, = Muth animus vi-rilis, virtus; = Gesetztheit, Ernst gravitas,constantia; M. der Sprache nervi, lacerti.il

Mannsart, die, mos virorum.

Mannschaft, die, copiae, milites; ma-nus; die ganze M. juventus.

Mannsgesicht, das, vultus virilis.

Mannsgestalt, die, iorina virilis.

Mannshoch, adj. hominis altitudineII. 4.); m. liegen, sein hominis alti-tudinem aequare. .

Mannshöhe, die, altitudo hominis. <

Mannskleid, das, vestis virilis.

M a n nskle idu » g, die, vestitus virilis.

Markts ch reif r.

- Mannsleute, die, viri.

Mannsnanie, der, nomen virile.Mannsperson, die, vir.

Mannsrock, der, vestis virilis.Mannsschwester, die, soror mariti; glos.M a n n s st a in in , der, stirps virilis.Mannsstimme, die, vox virilis.

- Mannsvolk, das, viri.

Mannszucht, die, disciplina militaris.sManövre, das, 1) Bewegung motus;

Wendung conversio. 2) Heerbewegung, a)zur Hebung decursio; certamen ludicrum.M. anstellen, vorn Feldherrn milites in de-cursionem educere, milites decurrere ju-bere, von den Soldaten (in armis) decurrere,b) im Kriege conversio militum in acie. 3)trop. Kunstgriff, ars, artificium.

ManLvriren, intrans. 1) zur Hebung, —Manövre anstellen , siehe Manövre. 2) imKriege, milites (legiones, cohortes) in par-tem aliquam deducere, convertere.

Mantel, der, pallium; Reisemantel pae-nula, grober lacerna; amiculum (kurzer undvorn offener Nrnwurf, überhaupt Oberkleid);Kriegsmantel sagurn; eines Feldherrn palu-damentum. Sprichw., trop. — den M. nachdein Winde hängen temporibus servire; sead motum fortunae movere; ad id, undealiquis fiatus ostenditur, vela dare.Mantelsack, der, mantica,s Manuskript, das, siehe Handschrift.Mappe, die, capsa.

Marder, der, meles.fMarine, die, siehe Seewesen, Seemacht.Mark, das, medulla; trop. = die Kraft,das Beste fios ac robur.

Mark, die, siehe Grenze, Merkmal.Marke, die, tessera, signum.Marketender, der, lixa.

Markig, adj. 1) eigtl. t medullosus. 2)trop., siehe Kräftig, Tüchtig.fMarkiren, siehe Bezeichnen.Markscheide, die, confinium.

Markstein, der, siehe Grenzstein.

Markt, der, 1) Zusammenkunft von Käu-fern und Verkäufer», mercatus; der wöchent-liche M. nundinae. 2) Marktplatz formn.

Marktflecken, der, forum (rerum vena-lium).

Marktgut, das, res venales.Marktleute, die, qui ad mercatum ve-niunt, qui nundinas obeunt.

Marktmeister, der, tm römischen Simie

aedilis.

Marktplatz, der, forum.

Marktpreis, der, pretium quo quid inforo venditur; für Lebensmittel annona.

Marktschreier, der, s circulator; hornocircumforaneus, — Quacksalber pharmacopolacircumforaneus.